Inhoud Speciale functies 2 Veiligheidsinstructies 3 Installatie Antenneaansluiting Inschakelen Batterijen installeren 4 4 4 4 Bedieningseenheid Voor- en achterpaneel Tabel externe aansluitingen Afstandsbediening 5 5 6 6 De TV gebruiken De TV afstemmen Automatische afstemming Handmatige afstemming Programma’s herschikken 7 8 8 9 11 TV-configuratie Geluidsmenu Geluidsopties Beeldmenu Menu Diversen Beeldformaat Subwoofer 12 12 13 14 15 17 17 Teletekst gebruiken 19-20 Externe apparaten aansluiten
Televisie Wij danken u voor de aankoop van deze televisie die ontworpen werd om u vele jaren van gebruiksplezier te geven. U weet misschien reeds hoe een televisie te gebruiken, maar wij raden u aan de tijd te nemen om deze instructies te lezen. Ze zijn bedoeld om u vertrouwd te maken met de vele nieuwe functies van deze televisie en om ervoor te zorgen dat u alle mogelijkheden van deze televisie benut. Special features 2 •100 Hz digital scan. •512 page teletext (1024/2048 pages optional).
Veiligheid is belangrijk Uw veiligheid en de veiligheid van anderen zijn belangrijk. Zorg er daarom voor dat u de Veiligheidsinstructies leest voor u deze televisie gebruikt. Veiligheidsinstructies ! Lees alle veiligheidsinstructies voor u de TV voor de eerste keer gebruikt. • Plaats de televisie zo dat er geen direct licht op het scherm valt. Buitensporig licht zal een bleker beeld geven.
Installatie Verwijder uw televisie zorgvuldig uit de doos. Mogelijk wenst u de verpakking te bewaren voor toekomstig gebruik. Opmerking Wanneer hij niet gebruikt wordt, trekt u de stekker uit het stopcontact. In de doos De doos zou het volgende moeten bevatten: • Televisie • Afstandsbediening • Gebruikershandleiding • 2 x AAA batterijen 4 Lees deze instructies voor gebruik. Antenneaansluiting Om een antenne aan te sluiten, steekt u de antennestekker in de antenne-ingang aan de achterzijde van de TV.
Bedieningseenheid Voorpaneel of Toets Programma +/of P- P+ Toets Volume +/- of of V- V+ 5 Algemeen Toets Programma aan/uit Stand-by (afhankelijk van het model) Stand-by lichtje External Connections: (Front or side) External connections: (Rear) AV3/AV4 R Right audio RCA (Red) AVI scart (RGB) Left audio RCA (White) AV2 scart (Composite) Video RCA (Yellow) AV3 scart (RGB) (Optional) AUDIO L VIDEO Power cable S-Video connection Aerial socket S-VIDEO Headphone socket Optional SUBWOOFER R
External connections table Beeldbuis grootte/type 6 28” 4:3 28” 16:9 29” 4:3 32” 16:9 33” 4:3 AVI Scart STD. STD. STD. STD. STD. AV2 Scart STD. STD. STD. STD. STD. AV3 Scart OPT. OPT. OPT. Hoofdtelefo on STD. STD. STD. STD. STD. Audio/Video RCA STD. STD. STD. STD. STD. S-Video aansluiting STD. STD. STD. STD. STD. Ext. luidsprekeraansl uitingen OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT. OPT.
De TV gebruiken Voor de eerste keer inschakelen en afstemmen OK OK Als u de TV voor de eerste keer inschakelt, verschijnt er een “Taal” menu. Gebruik de toetsen Programma + of Programma -Volume + of Volume - en kies de gewenste taal en druk op de toets “OK”.“ Vervolgens verschijnt het menu “Landselectie”. Kies uw land via Programma + of Programma Volume + of Volume - en druk op de toets “OK”. Het proces “Autoprogramma” begint en alle zenders worden gezocht en vastgelegd.
Druk opnieuw op de toets Geluid onderbreken om het geluid te herstellen. Het symbool zal verdwijnen. PP PP Swap SWAP 8 PR 01 AV AV Het geluid wordt ook hersteld als u drukt op de toets Volume +. Drukken op de toets Volume zal het volume verhogen zonder herstel. Personal preference. Press the PP button to revert to the default settings for the TV (See TV setup). Select the programme you would like to recall by pressing SWAP button.
Opmerking Het systeem wordt automatisch op de lijn SYSTEEM weergegeven, nl. BG, L, I, DK afhankelijk van het omroepsysteem van het land. In sommige landen kan het omroepsysteem zowel in BG/DK als in BG/LL” zijn. Enkel de TV’s geproduceerd met Pal Secam BG/DK of Pal Secam BG/LL’ systemen kunnen uitzendingen in zowel BG/DK als BG/LL’ ontvangen. In dit geval kan de gebruiker het gewenste SYSTEEM selecteren via de toetsen Volume +/-.
Tuning with channel numbers Fijnafstemming Enter the SETUP menu by pressing the blue button. Alhoewel Zoeken en Autoprogram automatisch op de beste ontvangst zullen trachten af te stemmen, kan in gebieden met slechte ontvangst fijnafstemming vereist zijn. OK Press OK button when CHANNEL row is blue. OK Use OK button to select "S" for cable channels and "C" for terrestrial broadcast. 7 Gebruik in het menu INSTALLATIE de toetsen Progamma +/- om FIJNAFSTEMMING te selecteren.
Programma’s herschikken Eens u alle gewenste zenders afgestemd hebt, kunt u hun programmanummer wijzigen, indien nodig, en ze een naam geven. ME NU OK Om naar het menu PROGRAMMALIJST te gaan, drukt u op de toets Menu en selecteert u PROGRAMMALIJST en drukt u op toets OK of drukt u rechtstreeks om de Gele toets.
Instellen TV Volume De TV-instelling gebeurt via een menu systeem. Eens deze instelling opgeslagen werd, is dit de standaardinstelling die gebruikt wordt als de TV ingeschakeld wordt. Stelt het standaardvolume in via de toetsen Volume + en -. Om uw instellingen op te slaan, selecteert u VASTLEGGEN en drukt u op de toets OK. OK VASTGELEGD wordt weergegeven. ME Druk op de toets Menu om naar het NU vorige menu terug te keren. ME NU Om naar het HOOFDMENU te gaan, drukt u op de toets Menu.
Druk op OK om naar Geluidsopties te gaan. Hoofdtelefoon U kunt het volume, de balans, de lage tonen (bass), de hoge tonen (treble) en het geluidstype (stereo of mono) instellen van de hoofdtelefoonoutput. Gebruik OK om naar het menu HOOFDTELEFOON te gaan.
Equalizer Om naar het menu Equalizer te gaan, drukt u op de toets Volume + of – en op OK op de lijn Equalizer. Als u de TV uitgeschakeld hebt, zal de instelling equalizer terugkeren naar de opgeslagen instelling. Als u klaar bent in het submenu OK Geluid, selecteert u VASTLEGGEN en drukt u op de toets OK. EQUALIZER MUZIEK ME NU SPORT Om het submenu te verlaten, drukt u op toets Menu en u keert terug naar het hoofdmenu. CINEMA SPEECH GEBRUIKER 1 GEBRUIKER 2 100 330 1 3.
Beeldopties OK In het beeldmenu gebruikt u de toets Progamma – om BEELDOPTIES te selecteren en drukt u op OK. In dit menu kunt u de beeldkwaliteitsopties aanpassen. Gebruik de toetsen Programma + en -de gewenste beeldfunctie te selecteren en Volume + en – om de functie aan te passen. GELUIDSREDUCTIE: U kunt de geluidseffecten in de beelden reduceren door laag, medium of hoog te selecteren.
Kinderslot: Via het Kinderslot kunt u elk Programma dat u wenst vergrendelen zodat de zenders voor volwassenen niet door kinderen kunnen bekeken worden. U kunt het kinderslot op elk ogenblik annuleren. Om het Kinderslot te annuleren, selecteert u Kinderslot als UIT wanneer u dat programma bekijkt. Achtergrond: U kunt de menuachtergrond aanpassen als EFFEN, MAASVORMIG, CONTRAST VERKLEINING en GEEN.
Beeldformaat U kunt het beeldformaat van uw TV aanpassen in overeenstemming 9 : 16 met het programmaformaat dat u aan het bekijken bent. Druk op de toets “P.F.” om het beeldformaat te wijzigen. De beschikbare formaten zijn AUTO, 16:9, 14:9, 4:3, Letterbox, Ondertitel1, Ondertitel2. Subwoofer (optioneel) Een subwoofer luidspreker kan in de TV-kast geplaatst worden als een optie afhankelijk van het model.
ANDERE OPTIES Beeld bevriezen DOUBLE Als u drukt op de toets “FREEZE” (bevriezen) op uw afstandsbediening, wordt het beeld op het scherm bevroren. Om deze positie ongedaan te maken, drukt u opnieuw op dezelfde toets. Beeld scannen REVEAL OK U kunt de programma’s bekijken vanuit de zender die u aan het bekijken bent, op het scherm binnen 16 frames. Druk hiervoor op uw toets “SCAN”. Om de gewenste zender uit deze zenders te bekijken, drukt u tijdens het scannen op “OK”.
Teletekst gebruiken Teletekst is een informatiesysteem dat tekst weergeeft op uw TV-scherm. Via de teletekst-bedieningstoetsen kunt u pagina’s met informatie bekijken die vermeld staan in de teletekstindex. TV/tekst mix MIX INPUT Opmerking n tekstmodus is geen On Screen Display beschikbaar. Het contrast, de helderheid en de kleur kunnen niet gewijzigd worden, maar het volume kan wel gewijzigd worden.
Pagina stop Als de tekstpagina die u geselecteerd hebt subpagina’s bevat, worden deze subpagina’s automatisch na een aantal seconden weergegeven zodat u de pagina kunt lezen. STOP PAP STOP PAP Om het overschakelen naar de volgende subpagina te stoppen, drukt u op de toets STOP. In de linkerbovenhoek verschijnt STOP. Om verder door de subpagina’s te gaan, drukt u opnieuw op de toets STOP.
Externe toestellen aansluiten U kunt een hele reeks audio- en videotoestellen aansluiten op uw TV Een videorecorder aansluiten Via SCART Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder uitgeschakeld zijn.
Via antenneaansluiting Zorg ervoor dat de TV en Videorecorder uitgeschakeld zijn. Maak de antennekabel los van de TV en stop deze in de antenneaansluiting op de videorecorder (indien geplaatst). S-Video Speler Als u een S-Video speler hebt, kunt u deze aansluiten op Scartaansluiting 3 (optioneel) via een adapter van scart naar S-Video/RCA audio (niet meegeleverd).
Via RCA kabel (optioneel) Zorg ervoor dat de TV en DVD-speler uitgeschakeld zijn. Een DVD-speler aansluiten Via SCART Zorg ervoor dat de TV en DVD-speler uitgeschakeld zijn.
Een decoder aansluiten Via SCART Zorg ervoor dat de TV en decoder beide uitgeschakeld zijn. Stop een uiteinde van de SCART-kabel (niet meegeleverd) in de achterkant van de decoder en het andere uiteinde in SCART 1 aan de achterzijde van de TV. Schakel de decoder en de TV aan. AV 24 Druk op de toets AV op de afstandsbediening om AV1 te selecteren. Via de RCA-kabel Zorg ervoor dat de TV en decoder beide uitgeschakeld zijn.
TV aansluiten op video en satelliet/digitale ontvangere Video Satelliet/digitale ontvanger Antenne out Antenne out Scart socket TV Video Scartaansluiting Scartaansluiting Antenne in Achterzijde van TV Antenneaansluiting Scart 1 Antenne in 25 TV aansluiten op camcorder AV1/AV2/AV3 Audio In (R) AV3 (3 scart models only) AV3/AV4 Audio In (R) R Audio In (L) Audio In (L) L VIDEO S - Video In S-Video Camcorder Camcorder TV-spelletjes en computer aansluiten AV1 Audio In (R) AV3/AV4 Audio I
Help en service tips 26 De TV werkt niet Zorg ervoor dat hij op de netspanning is aangesloten en ingeschakeld. Slecht beeld • Is de antenne ingestoken? • Als u een set top antenne gebruikt, is deze juist gericht voor het beste signaal. • Zorg ervoor dat de antenne niet te dicht staat bij neonlichten, luidsprekers, enz. • Probeer de richting van de buitenantenne te wijzigen. Hoge gebouwen en bergen kunnen spookbeelden en dubbele beelden veroorzaken.
Tabel technische specificaties Beeldbuis grootte/type 28” 4:3 29” 29” 32” 32” 28” 28” 16:9 SF 16:9 PF 4:3 SF 4:3 PF 16:9 SF 16:9 PF 33” 4:3 Schermgrootte 70 cm 70 cm 70 cm 70 cm 72 cm 82 cm 82 cm 84 cm Zichtbare 66 cm 66 cm 66 cm 68 cm 68 cm 77 cm 77 cm 80 cm schermgrootte Geluidsoutput (% 10 THD) Stroomverbruik Stand-by Stroomconsumptie Subwoofer Virtual Dolby 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 2x12 W 90 W 4W 100 W 100 W 105 W 105 W 110 W 110 W 125 W 4W 4W 4W 4W 4W 4W 4W op
