Operation Manual

24 Français
10.3RÉGLAGES DE LA LANGUE
Dans le menu AJUSTER LA LANGUE, vous pouvez régler préalablement les langues pour les fonctions
OSD LANGUE, AUDIO LANGUE, SOUSTITR LANG et MENU LANGUE. Ces réglages sont valables pour
chaque DVD, si le DVD est compatible avec cette fonction et si la langue sélectionnée y est disponible.
Remarque :afin que ces réglages soient actifs, il faut relancer le DVD déjà inséré.
• OSD LANGUE : déterminez la langue dans laquelle le menu du lecteur doit s’afficher.
• AUDIO LANGUE : sélectionnez la langue dans laquelle vos DVD doivent démarrer. Si la langue
sélectionnée n'est pas disponible, le DVD démarre dans une autre langue.
• SOUSTITR LANG : si vous sélectionnez une langue, les sous-titres du DVD s’afficheront ensuite dans
cette langue (si disponible). Si
FER a été sélectionné, aucun sous-titre ne s’affiche après le lancement.
• MENU LANGUE : déterminez la langue du menu du DVD.
Remarque : la langue audio et la langue des sous-titres (si disponibles) peuvent être définies pendant la
lecture à l’aide des touches LANGUAGE ou SUBTITLE.
1. Appuyez sur SETUP.
2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez AJUSTER LA
LANGUE.
3. Appuyez sur 3 pour sélectionner OSD LANGUE.
4. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez la fonction
souhaitée. La liste des langues pouvant être sélectionnées
s’affiche à droite.
5. Appuyez sur 3 pour activer le réglage actuel.
6. À l'aide des touches CH +/-, sélectionnez la langue désirée et
appuyez sur ENTER.
7. Sélectionnez SORTIE MENU (+ ENTER) ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
10.4RÉGLAGES DU SON
Sortie audio
Dans le menu AJUSTER AUDIO, vous pouvez déterminer de quelle manière le son numérique doit être
transmis à un appareil branché.
1. Appuyez sur SETUP.
2. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez AJUSTER AUDIO.
3. Appuyez sur 3 pour sélectionner SORTIE AUDIO.
4. Appuyez de nouveau sur 3 pour activer le réglage actuel.
5. À l’aide des touches CH +/-, sélectionnez ANALOGIQUE,
SPDIF/RAW ou SPDIF/PCM.
ANALOGIQUE : aucun signal numérique n’est diffusé.
SPDIF/RAW : les signaux numériques sont diffusés via la
sortie COAX dans le format de canal 5.1.
SPDIF/PCM : les signaux numériques sont traités pour les
amplificateurs stéréo à 2 canaux et sont diffusés via la sortie
COAX.
6. Appuyez sur ENTER.
7. Sélectionnez SORTIE MENU (+ ENTER) ou appuyez sur SETUP pour quitter le menu.
ANGLAIS
OSD LANGUE
ALLEMAND
AUDIO LANGUE
ESPAGNOL
SOUSTITR LANG
MENU LANGUE
SORTIR MENU
AJUSTER LA LANGUE
FRANÇAIS
HOLLANDAIS
ITALIEN
PORTUGAIS
SORTIE AUDIO
CLEF
SORTIE MENU
ANALOGIQUE
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
AJUSTER AUDIO
LCD DVD 1907.book Seite 24 Montag, 15. Januar 2007 12:27 12