OPEL Vivaro Betriebsanleitung
-1 Ihr Vivaro Ihr Fahrzeug wurde auf Grundlage der neusten Erkenntnisse in der Automobilforschung entwickelt und bietet Ihnen daher Spitzentechnologie sowie außerordentlichen Komfort. Ihr Fahrzeug ist die intelligente Verbindung von zukunftsweisender Technik, überzeugender Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Wirtschaftlichkeit. Es liegt nun an Ihnen, Ihr Fahrzeug sicher zu fahren und seine einwandfreie Funktion zu erhalten. Die Betriebsanleitung gibt Ihnen dazu alle nötigen Informationen.
Inhalt Kurz und bündig Tecshift Räder, Reifen Instrumente Fahrhinweise Dachgepäckträger, Anhängerbetrieb Schlüssel, Türen, Motorhaube Kraftstoff sparen, Umwelt schützen Selbsthilfe Sitze, Innenraum Kraftstoffverbrauch, Kraftstoffe, Tanken Opel Service Sicherheitssysteme Katalysator, Abgase Wartung, Inspektionssystem Beleuchtung Fahrdynamikysteme Fahrzeugpflege Fenster Pritschenwagen Technische Daten Heizung, Lüftung Bremsen Stichwortverzeichnis Inhalt
2 Kurz und bündig Kurz und bündig Schlüsselnummern, Codenummern Schlüsselnummer von Schlüssel entfernen. Die Schlüsselnummer ist in den Fahrzeugpapieren und im Car Pass 3 angegeben. Elektronische Wegfahrsperre, Radio 3: Codenummern sind im Car Pass bzw. im Radio Pass angegeben. Car Pass und Radio Pass nicht im Fahrzeug aufbewahren. 6 Weitere Hinweise - siehe Seiten 37, 38.
Kurz und bündig Rückenlehnen einstellen: Hebel ziehen Lendenwirbelstütze einstellen 3: Handrad drehen Rückenlehne in gewünschte Position bringen. Nach Loslassen des Hebels rastet die Rückenlehne in der jeweiligen Position ein. Lendenwirbelstütze auf die persönlichen Bedürfnisse einstellen. Beim Einstellen nicht an der Rückenlehne anlehnen. 3 Armlehne einstellen 3: Armlehne auf die persönlichen Bedürfnisse einstellen. z Armlehne in Schritten auf die gewünschte Höhe einstellen.
4 Kurz und bündig 9 Warnung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen und sogar lebensgefährlich sein. Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren. 6 Weitere Hinweise - siehe Seite 47. Sitzhöhe einstellen 3: Am seitlichen Hebel ziehen Hebel anheben und Sitz zum Anheben entlasten oder mit dem Körpergewicht zum Absenken nach unten drücken. Fahrersitz niemals während der Fahrt einstellen. Er könnte sich bei gezogenem Hebel unkontrolliert verschieben.
Kurz und bündig 5 6 Sicherheitsgurte – siehe Seiten 57 bis 59, Airbag-Systeme 3 – siehe Seite 61, Sitzposition – siehe Seite 47. Lenkrad einstellen: Position einstellen Lenkrad nur bei stehendem Fahrzeug verstellen. Entriegelungshebel nach oben ziehen, Lenkrad in die gewünschte Lage bringen, Hebel loslassen. Hebel fest nach unten drücken, um sicherzustellen, dass das Lenkrad fest positioniert ist. 6 Airbag-Systeme - siehe Seite 61.
6 Kurz und bündig Schalter nach rechts: Schalter wirkt auf rechten Spiegel. Schalter in Mittelstellung: Spiegeleinstellung ist ausgeschaltet. Die unteren, asphärisch gewölbten Spiegel sind nicht einstellbar. Innen- 3 und Außenspiegel einstellen: In richtige Stellung schwenken Elektrisch einstellbare Außenspiegel 3: Drehschalter in Türverkleidung Über den Hebel an der Unterseite des Innenspiegels kann das Blenden bei Nachtfahrt reduziert werden.
Kurz und bündig Zünd- und Anlassschalter: Diesel-Motor St = Zündung aus A = Lenkung frei, Zündung aus M = Zündung ein: Vorglühen (Seite 17) D = Anlassen - (Getriebe in Leerlauf) Otto-Motor St = Zündung aus A = Lenkung frei, Zündung aus M = Zündung ein D = Anlassen - (Getriebe in Leerlauf) 7 Lenkblockierung lösen: Zur Entlastung der Sperre Lenkrad etwas bewegen und Schlüssel in Stellung ‘A’ drehen 6 Schlüssel abziehen und Lenkrad blokkieren - siehe Seite 18.
8 Kurz und bündig Inhalt
Kurz und bündig 1 Seite Aschenbecher ................................... 55 13 Parkmünzenablage 2 Seitenscheibenentfrosterdüsen........ 83 14 Handschuhfach 3 Seitliche Belüftungsdüsen ................ 83 15 Ablageschale 4 Hebel für Standlicht, Lichthupe, Nebelleuchten, Abblend- und Fernlicht, ........................................... 12 Blinker ................................................ 13 16 Anhängerhaken 5 Instrumente ....................................... 20 6 Fahrer-Airbag ......
10 Kurz und bündig Kontrollleuchten Ü Nicht belegt Y Kraftstoffstand: siehe Seiten 21, 100, 163. U Türöffnung 3: siehe Seite 23. 9 Abblendlicht: siehe Seiten 12, 75. v U Nicht belegt P ESP (Elektronisches Stabilitäts-Programm) 3: siehe Seite 106. Z Fernlicht: siehe Seiten 12, 75. D r Motorelektronik/Vorglühanlage 3: siehe Seite 17. Motorelektronik, Abgasemissionen: siehe Seite 23. Nebelschlussleuchte: siehe Seiten 12, 77. E B Nicht belegt > Nebelscheinwerfer 3: siehe Seiten 12, 77.
Kurz und bündig Beleuchtung 7 Lichtschalter: siehe Seiten 12, 75. 0 Standlicht: siehe Seiten 12, 75. 9 Abblendlicht: siehe Seiten 12, 75. P Fernlicht: siehe Seiten 12, 75. > Nebelscheinwerfer 3: siehe Seiten 12, 77. Heizung und Lüftung x Gebläseschalter: Scheibenwischer Hebelstellungen: siehe Seite 14. siehe Seite 82. Luftverteilung: siehe Seite 81.
12 Kurz und bündig Lichtschalter: 7 = Aus 0 = Standlicht 9 P = Abblend- oder Fernlicht 6 Scheinwerfer-Einschaltkontrolle - siehe Seite 18, weitere Hinweise - siehe Seite 75, Automatisches Einschalten des Abblendlichts 3 - siehe Seite 76, Leuchtweitenregulierung - siehe Seite 76, Scheinwerfereinstellung bei Auslandsfahrt - siehe Seite 78, Tagesfahrlicht 3 - siehe Seite 75.
Kurz und bündig Blinker: Hebel in Raststellung Nach oben = Rechts Nach unten = Links Beim Zurückdrehen des Lenkrads springt der Hebel automatisch in seine Ausgangsstellung zurück, außer bei geringem Lenkradeinschlag, z. B. bei einem Spurwechsel. Warnblinkanlage: Ein = Taste ¨ drücken Aus = Erneut ¨ drücken 13 Signalhorn: Nabenabdeckung des Lenkrads an beliebiger Stelle drücken. Bei Betätigung blinkt die Kontrollleuchte in der Instrumententafel im Intervall der eingeschalteten Blinker.
14 Kurz und bündig Scheibenwischer: Hebel nach unten drücken K = Intervallschaltung 1 = Langsam 2 = Schnell Zum Ausschalten Hebel in Ausgangsstellung stellen. Wischautomatik mit Regensensor 3: Hebel nach unten bewegen K = Wischautomatik mit Regensensor 1 = Langsam 2 = Schnell Der Regensensor erkennt die Wassermenge auf der Windschutzscheibe und regelt automatisch die Frequenz des Scheibenwischers.
Kurz und bündig Hecktür- und HeckklappenscheibenWisch- und Waschanlage 3: Schalter drehen 0 = Aus e = Wischen f = Waschen Wird der Hebel in die zweite Position bewegt, spritzt Waschflüssigkeit auf die Scheibe. Der Schalter kehrt nach dem Loslassen in die Stellung ’Wischen’ zurück. Regelmäßig die Reinigungswirkung der Scheibenwaschanlage überprüfen. 6 Weitere Hinweise - siehe Seite 153. Schaltgetriebe: o = Leerlauf 1 bis 5/6 = 1. bis 5. oder 6. 3 Gang R = Rückwärtsgang Beim Schalten vom 4. in den 5.
16 Kurz und bündig Vor der Fahrt überprüfen: z Reifenluftdruck und Reifenzustand. z Motorölstand und Flüssigkeitsstände im Motorraum (siehe Seiten 145 bis 148). z Alle Scheiben, Spiegel sowie Außenbeleuchtung und amtliches Kennzeichen funktionsfähig bzw. frei von Schmutz, Schnee und Eis. z Transportgegenstände sicher verstauen, damit sie bei einer plötzlichen Bremsung nicht nach vorn geschleudert werden. z Richtige Einstellung von Sitzen, Sicherheitsgurten und Spiegeln. z Funktion der Bremsen.
Kurz und bündig Anlassen, Diesel-Motor: Getriebe in Leerlauf, Kupplung treten, kein Gas geben, Schlüssel auf M drehen Wenn die Vorglühkontrollleuchte erlischt1), Schlüssel auf D drehen 6 Elektronische Wegfahrsperre - siehe Seite 38, weitere Hinweise - siehe Seiten 96, 97, 99.
18 Kurz und bündig Warnsummer Während der Fahrt: z Betätigen der Blinker. z Aufleuchten der Kraftstoffreserveanzeige. z Tecshift 3, hohe Kupplungstemperatur. z Sicherheitsgurt nicht angelegt 3. Wenn das Fahrzeug abgestellt und die Fahrertür geöffnet ist: z Scheinwerfer eingeschaltet. Handbremse lösen: Hebel leicht anheben, Verriegelungsknopf drücken, Hebel ganz absenken Fahren Sie vorsichtig, wirtschaftlich und umweltbewusst. Vermeiden Sie beim Fahren alles, was Sie ablenken könnte.
Kurz und bündig Maßnahmen beim Abstellen des Fahrzeugs z Handbremse fest anziehen. Ersten Gang oder Rückwärtsgang einlegen. An Gefällen oder Steigungen die Handbremse so fest wie möglich anziehen. z Lenkrad drehen, bis die Sperre spürbar einrastet (Diebstahlschutz). z Außenbeleuchtung ausschalten, sonst löst die Scheinwerfer-Einschaltkontrolle einen Warnton aus, wenn die Fahrertür geöffnet wird. z Kühlgebläse können auch nach Ausschalten des Motors laufen.
20 Instrumente Instrumente Kontrollleuchten.................................. Kraftstoffanzeige................................ Kühlmitteltemperaturanzeige ........... Getriebe-Display 3 ............................. Drehzahlmesser .................................. Tachometer......................................... Elektronischer Kilometerzähler/ Digitaluhr 3 ...................................... Bordcomputer 3 .................................
Instrumente v ESP (Elektronisches Stabilitäts-Programm) 3 siehe Seite 106. F Motoröl-Lebensdaueranzeige 3 Siehe Seite 28. kg Tecshift Lastprogramm 3 Die Kontrollleuchte im Getriebe-Display leuchtet, wenn das Lastprogramm aktiviert ist - siehe Seite 92. T Tecshift Fußbremsbetätigung 3 siehe Seite 89. W Tecshift Elektronik 3 Leuchtet beim Einschalten der Zündung kurzzeitig auf. Leuchtet im GetriebeDisplay auf, wenn ein Fehler aufgetreten ist - siehe Seite 94.
22 Instrumente E I Motor ausschalten Leuchtet zusammen mit C auf, wenn die Kühlmitteltemperatur zu hoch ist. Fahrzeug anhalten - suchen Sie eine Werkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Öldruck Leuchtet beim Einschalten der Zündung auf. Erlischt wieder nach kurzer Zeit. Kann vorübergehend bei warmem Motor im Leerlauf aufleuchten; muss bei steigender Drehzahl erlöschen. p Generator Leuchtet bei eingeschalteter Zündung. Erlischt nach dem Anlassen des Motors.
Instrumente X Z Sicherheitsgurte, siehe Seite 57. Aufleuchten bei laufendem Motor: Störung im System der Abgasreinigungsanlage. Die zulässigen Abgaswerte können überschritten werden. Suchen Sie eine Werkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Fahrer-Sicherheitsgurt Leuchtet bei eingeschalteter Zündung auf, wenn der Fahrer-Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. U Türöffnung 3 Leuchtet nur bei eingeschalteter Zündung.
24 Instrumente Die Kühlmitteltemperatur wird aus technischen Gründen nur bei ausreichendem Kühlmittelstand angezeigt. Kühlmitteltemperaturanzeige Getriebe-Display 3 Anzeige der Kühlmitteltemperatur: Anzeige des gewählten Gangs und Modus mit Tecshift 3. Segmente im = Motorunteren Bereich Betriebstemperatur erleuchtet noch nicht erreicht Segmente bis = Normale zum mittleren Betriebstemperatur Bereich erleuchtet Segmente bis in = Temperatur zu hoch. Anhalten und den obersten Motor abschalten.
Instrumente Drehzahlmesser Tachometer Fahren nach Drehzahlmesser hilft Kraftstoff sparen: Anzeige der Motordrehzahl in Umdrehungen pro Minute. Warnfeld, rechts: zulässige Höchstdrehzahl überschritten - Gefahr für den Motor! Fahren Sie nach Möglichkeit in jedem Gang im niedrigen Drehzahlbereich (zwischen ca. 2000 und 3000 min-1) und mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. Anzeige der Fahrgeschwindigkeit.
26 Instrumente Bordcomputer 3 Zusätzlich zu den elektronischen Kilometerzähler-Funktionen zeigt der Bordcomputer weitere überwachte Fahrzeugdaten an; z z z z z z Kraftstoffverbrauch, Durchschnittsverbrauch, Momentaner Verbrauch, Reichweite, Zurückgelegte Fahrstrecke, Durchschnittsgeschwindigkeit. Kraftstoffverbrauch Zeigt die seit dem letzten Rückstellen verbrauchte Kraftstoffmenge an. Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden – siehe Seite 28.
Instrumente Momentaner Verbrauch Der Wert wird nach Erreichen einer Geschwindigkeit von 25 km/h angezeigt. Reichweite Die Reichweite errechnet sich aus dem momentanen Inhalt des Kraftstofftanks und dem Durchschnittsverbrauch seit der letzten Rückstellung - siehe Seite 28. 27 Zurückgelegte Fahrstrecke Zeigt die seit der letzten Rückstellung zurückgelegte Fahrstrecke an. Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden.
28 Instrumente Durchschnittsgeschwindigkeit Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit der letzten Rückstellung an. Die Messung kann jederzeit neu begonnen werden. Rückstellung der Informationen des Bordcomputers Die folgenden Informationen des Bordcomputers können zurückgestellt werden: Pausen während der Fahrt bei ausgeschalteter Zündung werden nicht in die Berechnungen mit einbezogen.
Instrumente 29 Soll nur die Uhrzeit eingestellt werden, im Einstellmodus Ö so oft drücken, bis Stunden bzw. Minuten blinken. Automatische Datum- und UhrzeitEinstellung 3 Möglich bei Radio-Empfang von RDSSendern1), die ein Zeitsignal aussenden. Triple-Info-Display 3 Anzeige für Uhrzeit, Außentemperatur, Radio/Datum. Uhrzeit, Datum und Außentemperatur können bei ausgeschalteter Zündung durch kurzen Druck auf eine der beiden Tasten neben dem Display ca. 15 Sekunden lang angezeigt werden.
30 Instrumente Fehler-Anzeige Die Anzeige --.-°C oder ein F in der Anzeige weisen auf eine Störung hin. Lassen Sie die Ursache beheben, suchen Sie eine Werkstatt auf. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Glättegefahr Stromunterbrechung Nach Stromunterbrechung oder zu geringer Batteriespannung müssen Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden.
Instrumente Grafic-Info-Display 3 oder Color-Info-Display 3, Auswahlfunktionen Funktionen und ihre Menüs sind im GraficInfo-Display und Color-Info-Display dargestellt. Diese Funktionen werden im Menü-Display über den Kreuzschalter, den Multifunktionsknopf 3 am InfotainmentSystem oder Tasten 3 am Lenkrad gekennzeichnet oder ausgeführt. 31 Auswahl mit dem Multifunktionsknopf 3: Auswahl mit den Tasten 3 am Lenkrad: Drehen Menüpunkte oder Befehle markieren, Funktionen wählen.
32 Instrumente 7 FM AS [TP] REG CDin MP3 Settings Uhrzeit, Datum 7 19,5° 19:36 Uhrzeit, Datum 19,5° 19:36 19:36 Uhrzeit 19:36 10 . 07 . 2004 Datum 10 . 07 .
Instrumente 7 Settings 19,5° 19:36 7 13 Sprachen 19,5° 19:36 X Deutsch Uhrzeit, Datum 7 Settings 19,5° 19:36 Uhrzeit, Datum Sprache Deutsch English Sprache ~ Europa-SI Einheiten English Español Einheiten Japan Kontrast Español Dutch Kontrast Tag / Nacht ... French Tag / Nacht | | | Italiano 6 Zündlog. 6 Zündlog. Sprachauswahl Sie können die Displaysprache für einige Funktionen wählen. Die gewünschte Sprache wählen. Menüpunkt Sprache aus dem Menü Settings wählen.
34 Instrumente 7 Kontrast 19,5° 19:36 12 Display-Modus einstellen 3 Das Display kann an die Lichtbedingungen angepasst werden: Dunkler Text vor einem hellen Hintergrund oder heller Text vor einem dunklen Hintergrund. Menüpunkt Tag / Nacht aus dem Menü Settings wählen. Die Optionen werden angezeigt. Automatisch: Anpassung auf Basis der Fahrzeugbeleuchtung. Immer Tag Design: Dunkler Text vor hellem Hintergrund. Kontrast einstellen 3 (Grafic-Info-Display) Menüpunkt Kontrast aus dem Menü Settings wählen.
Instrumente Die anzuzeigende Stoppuhrinformation kann über das Menü Optionen 3 ausgewählt werden: Radio 3 Fahrzeit ohne Standzeiten Messung der Zeit, in der das Fahrzeug in Bewegung ist. Stillstandzeiten sind nicht eingeschlossen. Bei Autoradio-Empfang bestehen Unterschiede gegenüber dem Heimradio. Fahrzeit mit Standzeiten Messung der Zeit, in der das Fahrzeug in Bewegung ist. Stillstandzeiten mit Schlüssel im Zündschloss sind eingeschlossen.
36 Instrumente Infotainment- und NavigationsSysteme 3 Bedienung der Systeme nach beiliegender Bedienungsanleitung. Zum Navigationssystem gehört eine dem jeweiligen Land entsprechende CD oder DVD. Für weitere Länder/Gebiete sind zusätzliche CDs oder DVDs bei Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner erhältlich. Mobiltelefone und Funkgeräte (CB) 3 Elektronischer Fahrtenschreiber 3 Bedienung des Fahrtenschreibers nach beiliegender Bedienungsanleitung. Die gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich des Gebrauchs beachten.
Schlüssel, Türen, Motorhaube Schlüssel, Türen, Motorhaube 37 Ersatz von Schlüsseln Der Schlüssel ist Bestandteil der elektronischen Wegfahrsperre. Die Bestellung von Schlüsseln bei Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner gewährleistet einen problemlosen Betrieb der elektronischen Wegfahrsperre. Den Ersatzschlüssel an einem sicheren Ort aufbewahren. Schlösser - siehe Seite 160. Ver- und Entriegelung der Türen Ersatz von Schlüsseln ......................... Ver- und Entriegelung der Türen....... Kindersicherung..
38 Schlüssel, Türen, Motorhaube Hinweis Die Wegfahrsperre nicht verriegelt die Türen. Nach Verlassen des Fahrzeugs ist dieses immer abzuschließen und die Diebstahlwarnanlage einzuschalten 3. Der Car Pass enthält alle Fahrzeug-Daten und darf deshalb nicht im Fahrzeug aufbewahrt werden. Bei Inanspruchnahme eines Opel Nutzfahrzeug Partners immer den Car Pass bereit halten. Elektronische Wegfahrsperre Das System prüft, ob das Fahrzeug mit dem eingesteckten Schlüssel gestartet werden kann.
Schlüssel, Türen, Motorhaube 39 Zentralverriegelung 3 siehe Seite 41. Mechanische Diebstahlsicherung 3 siehe Seite 43. Diebstahlwarnanlage 3 siehe Seite 43. Funk-Fernbedienung 3 Mit der Funk-Fernbedienung lässt sich die Zentralverriegelung 3 ein- und ausschalten. Je nach Modell kann das Fahrzeug über eine Fernbedienung mit zwei oder drei Funktionen verfügen. Aus Komfortgründen empfehlen wir, zur Betätigung der Zentralverriegelung immer die Fernbedienung zu benutzen.
40 Schlüssel, Türen, Motorhaube Hinweis Ist eine Betätigung der Zentralverriegelung 3 mit der Fernbedienung nicht möglich, können folgende Ursachen vorliegen: z Reichweite der Fernbedienung überschritten. z Batteriespannung der Fernbedienung ist zu gering. Batterie der Fernbedienung wechseln. z Häufige aufeinander folgende Betätigungen der Fernbedienung außerhalb des Empfangsreichweite des Fahrzeuges (z. B. Abstand zum Fahrzeug zu groß).
Schlüssel, Türen, Motorhaube 41 Verriegeln - Fernbedienung mit zwei Funktionen: Taste e auf der Fernbedienung drücken: z Die Blinker blinken zweimal auf. z Türen sind verriegelt. Verriegeln - Fernbedienung mit drei Funktionen: Taste e auf der Fernbedienung drücken: z Die Blinker blinken zweimal auf. z Nur die Türen des Fahrgastraums werden verriegelt. Zentralverriegelung 3 Für Vorder-, Seiten und Hecktüren 3, Heckklappe 3 und Tankklappe 3.
42 Schlüssel, Türen, Motorhaube Automatische Verriegelung 3 Mit der Zentralverriegelung ist es möglich, die Türen automatisch zu verriegeln, sobald eine Geschwindigkeit von ca. 6 km/h erreicht ist. Einschalten Bei eingeschalteter Zündung e auf dem Zentralverriegelungsschalter drücken und ca. 5 Sekunden lang halten, bis eine akustische Bestätigung ertönt. Zentralverriegelungsschalter 3 Mit dem Zentralverriegelungsschalter können die Türen vom Fahrzeuginneren aus ver- und entriegelt werden.
Schlüssel, Türen, Motorhaube Mechanische Diebstahlsicherung 3 Diebstahlwarnanlage 3 Verriegeln: Alle Türen müssen geschlossen sein, spätestens 10 Sekunden nach dem Verriegeln die Taste e der Fernbedienung nochmals drücken. Die Blinker blinken fünfmal auf -oderinnerhalb von 10 Sekunden nach dem Verriegeln Schlüssel im Schloss der Fahrertür nach vorn und dann in die Senkrechte zurückdrehen und abziehen. z Vordertüren und seitliche Ladetür. Riegel aller Türen werden gegen Öffnen gesichert.
44 Schlüssel, Türen, Motorhaube Einschalten Alle Türen müssen geschlossen sein, dann die Taste e der Fernbedienung drücken; die Blinkleuchten blinken zweimal auf. Blinken die Blinkleuchten nach Betätigen der Fernbedienung nicht auf, ist eine der Türen oder die Motorhaube möglicherweise nicht richtig geschlossen. Ausschalten Taste c der Fernbedienung drücken; die Blinkleuchten blinken einmal auf. Wurde der Alarm ausgelöst, blinken die Blinkleuchten beim Ausschalten der Diebstahlwarnanlage nicht auf.
Schlüssel, Türen, Motorhaube Hecktüren 3 Zum Ver- bzw. Entriegeln der Türen kann wahlweise die Funk-Fernbedienung 3, der Zentralverriegelungsschalter 3 oder der Schlüssel 3 verwendet werden. Zum Öffnen der linken Hecktür von außen Griff ziehen. Zum Öffnen der Tür von innen den Innenhebel ziehen. Die rechte Hecktür wird mit dem Hebel (Pfeil) entriegelt. 9 Warnung Wenn das Fahrzeug mit geöffneter Hecktür am Straßenrand abgestellt ist, können u. U. die Schlussleuchten verdeckt sein.
46 Schlüssel, Türen, Motorhaube Motorhaube entriegeln Zum Öffnen der Motorhaube den Entriegelungshebel auf der linken- Seite unter der Instrumententafel ziehen. Die Motorhaube wird hierdurch entriegelt und öffnet sich teilweise. Entriegelungshebel wieder in Ausgangsposition bringen. Zum vollständigen Öffnen der Motorhaube den Sicherheitsriegel rechts von der Haubenmitte (von vorn gesehen) ziehen und Haube hochklappen.
Sitze, Innenraum Sitze, Innenraum 47 Sitzeinstellung siehe Seite 2 Sitzposition Fahrersitz so einstellen, dass das Lenkrad in aufrechter Sitzposition mit leicht angewinkelten Armen im Bereich der oberen Lenkradspeichen gehalten wird. Die Rückenlehne darf nicht zu weit nach hinten geneigt sein (empfohlener Neigungswinkel ca. 25°). 9 Warnung Sitzposition .......................................... Kopfstützen......................................... Rücksitze 3..........................................
48 Sitze, Innenraum Kopfstützen Rücksitze 3 Einstellungen - siehe Seite 4. Bei einigen Varianten verfügt der hintere Fahrgastraum über Staufächer in den Sitzverkleidungen. Zum Ausbauen Verriegelungslasche ziehen und Kopfstütze nach oben herausziehen. Zum Verstauen langer Gegenstände unter den Sitzen kann die Verkleidung des mittleren Sitzes 3 ausgehängt werden. Beim Umklappen oder Ausbauen des hinteren Sitzes darauf achten, dass die Armlehnen 3 sich in aufrechter Position befinden.
Sitze, Innenraum Zugang zu den Rücksitzen 3 Zum leichteren Zugang zu den Rücksitzen Rückenlehne nach vorn klappen. Ggf. Bekkengurt von den Gurtschlössern lösen. Sitze umklappen 3 Bei bestimmten Modellen kann der Laderaum durch Umklappen der Rücksitze vergrößert werden. 9 Warnung Kopfstützen ausbauen. Am seitlichen Griff zum Lösen der Rückenlehne ziehen und diese nach vorn auf die Sitzfläche klappen, ggf. Beckengurte von ihren Gurtschlössern lösen.
50 Sitze, Innenraum Ausbaubare Rücksitze 3 Bei bestimmten Modellen kann der Laderaum durch Ausbau der Rücksitze vergrößert werden. Bei angehobenen Verriegelungen den Sitz nach hinten schieben und von den Verankerungspunkten auf dem Boden lösen. Der Sitz kann dann herausgehoben werden. Zum Lösen der Sitze die Verriegelungen links und rechts am Sitzrahmen niederdrücken und nach vorn schieben. Sitze dürfen ausschließlich durch die seitliche Schiebetür ausgebaut werden.
Sitze, Innenraum 51 Einbau (vorn oder hinten) Die Abdeckung von den Befestigungen abheben, die Stange für das Laderaumnetz in die Befestigungen einschieben und sichern. Die Zurrbänder an den Ösen hinter den Frontsitzen oder an den Ringen am Rücksitzrahmen anbringen. Die Riemen straff ziehen. Ausbau Einstellbares Halteband nach oben ziehen und Halteband lösen.
52 Sitze, Innenraum z Die Ladung kann dann mit Hilfe von Verzurrgurten 3, die an den Verankerungen befestigt werden, gesichert werden. Die maximal zulässige Last für eine Verankerung beträgt 75 kg. Um zu verhindern, dass dieser Maximalwert u. U. überschritten wird, sollte auf den Einsatz von Verzurrgurten mit Ratschen verzichtet werden. 9 Warnung Lose Gegenstände im Gepäckraum müssen sicher verstaut werden.
Sitze, Innenraum Hinweise zum Beladen des Fahrzeuges z Schwere Gegenstände sollten möglichst weit vorn in den Laderaum gelegt werden. Beim Stapeln von Gegenständen müssen schwerere Gegenstände unten platziert werden. Frei im Gepäckraum liegende Gegenstände würden, z. B. bei einer starken Bremsung, mit großer Kraft nach vorn geschleudert. z Schwere Gegenstände mit Verzurrgurten 3 an den Verzurrösen sichern.
54 Sitze, Innenraum Die maximale Leistungsaufnahme des elektrischen Zubehörs darf 120 Watt nicht überschreiten. Kein stromabgebendes Zubehör wie z. B. Ladegeräte oder Batterien anschließen. Das angeschlossene elektrische Zubehör muss die EU-Norm in Bezug auf die Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß DIN VDE 40 839 erfüllen, da anderenfalls Störungen am Fahrzeug auftreten können. Zigarettenanzünder ) 3 Bei eingeschalteter Zündung Zigarettenanzünder eindrücken.
Sitze, Innenraum Aschenbecher 3 Herausnehmbar zur universellen Nutzung durch den Fahrer und die Passagiere. 55 Getränkehalter Stauraum über dem Fahrerhaus 3 Zur Verwendung der Getränkehalter die Ascher herausnehmen. Das Gesamtgewicht in diesem Stauraum darf 30 kg nicht übersteigen. Nur für Asche, nicht für brennbare Abfälle verwenden. 9 Warnung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen und sogar lebensgefährlich sein. Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren.
56 Sicherheitssysteme Sicherheitssysteme Dreistufiges Rückhaltesystem Bestehend aus z Dreipunkt-Sicherheitsgurten z Gurtstraffern an den Vordersitzen z Airbag für Fahrer und Beifahrer 3. Je nach Schwere des Unfalls werden die drei Stufen nacheinander aktiviert: z Die Blockier-Automatik der Sicherheitsgurte verhindert ein Herausziehen des Gurtbandes und hält so die Insassen in den Sitzen zurück. Dreistufiges Rückhaltesystem............ Sicherheitsgurte .................................. Gurtstraffer 3...
Sicherheitssysteme 57 Sicherheitsgurte 9 Warnung Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt an - auch im Stadtverkehr und auch auf den Rücksitzen. Er kann Ihr Leben retten! Auch schwangere Frauen müssen immer den Sicherheitsgurt anlegen. Nicht angeschnallte Personen gefährden bei Unfällen alle Mitfahrer und sich selbst. Sicherheitsgurte sind jeweils nur für eine Person bestimmt. Sie sind für Kinder bis 12 Jahre oder unter 150 cm Größe nur in Verbindung mit einem Kindersitz geeignet.
58 Sicherheitssysteme Oberer Umlenkpunkt Höheneinstellung 3 z Einstellung nicht während der Fahrt vornehmen. z Schieber nach oben oder unten in gewünschte Position schieben. Höhe so einstellen, dass der Gurt über die Schulter verläuft und an der Schulter anliegt. Er darf nicht über Hals oder Oberarm verlaufen. Ablegen Zum Ablegen des Gurts die rote Taste am Gurtschloss drücken; der Gurt rollt sich selbsttätig auf.
Sicherheitssysteme Prüfung der Gurte Von Zeit zu Zeit sollten alle Teile des Gurtsystems auf Beschädigungen und ihre einwandfreie Funktion überprüft werden. Beschädigte Teile erneuern lassen. Nach einem Unfall müssen überdehnte Gurte durch neue ersetzt werden. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Ausgelöste Gurtstraffer Ausgelöste Gurtstraffer müssen ersetzt werden. Wir empfehlen Ihnen, ich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden.
60 Sicherheitssysteme Die im System integrierte Selbstdiagnose ermöglicht schnelle Abhilfe. Bei Inanspruchnahme eines Opel Nutzfahrzeug Partners Car Pass bereithalten. Wichtige Hinweise z Nicht für Ihren Fahrzeugtyp bestimmtes Zubehör und andere Gegenstände dürfen nicht im Auslösebereich der Gurtstraffer befestigt oder abgelegt werden, da dies zu Verletzungen beim Auslösen der Gurtstraffer führen kann.
Sicherheitssysteme 61 Bei Auslösung füllen sich die Fahrer- und Beifahrer-Airbags 3 innerhalb von Millisekunden und bilden dann Sicherheitspolster für Fahrer und Beifahrer. Die Vorwärtsbewegung der vorn sitzenden Insassen wird gedämpft und dadurch die Verletzungsgefahr für Oberkörper und Kopf erheblich vermindert. z Sichteinschränkungen sind nicht zu befürchten, da sich die Airbags blitzschnell füllen und entleeren.
62 Sicherheitssysteme Das Front-Airbagsystem löst nicht aus bei: z Ausgeschalteter Zündung, z Leichteren Frontalkollisionen, z Überschlägen, z Seiten- und Heckkollisionen wenn es keinen vorteilhaften Insassenschutz bieten würde. 9 Warnung Deshalb Sicherheitsgurte immer anlegen. Das Front-Airbagsystem ist eine Ergänzung der Dreipunkt-Sicherheitsgurte. Wer den Sicherheitsgurt nicht anlegt, riskiert, bei einem Unfall viel schwerere Verletzungen zu erleiden oder gar aus dem Fahrzeug geschleudert zu werden.
Sicherheitssysteme 63 Bei Auslösen füllt sich der Airbag innerhalb von Millisekunden und bildet im Bereich der Vordertür ein Sicherheitspolster für den Fahrer und/oder Beifahrer. Die Verletzungsgefahr im Oberkörperbereich bei einem Seitenaufprall wird dadurch erheblich vermindert. 9 Warnung Es darf sich kein Gegenstand im Auslösebereich des Airbags oder im Bereich zwischen den Rückenlehnen und der Fahrzeugkarosserie befinden. Hände oder Arme nicht auf die Abdeckungen des Airbag-Systems legen.
64 Sicherheitssysteme Bei Auslösung füllt sich der Kopf-Airbag innerhalb von Millisekunden und bildet dann ein Sicherheitspolster im Kopfbereich auf der entsprechenden Fahrzeugseite. Dadurch wird die Verletzungsgefahr für den Kopf bei einem Seitenaufprall erheblich gemindert. 9 Warnung Störungsursache umgehend beheben lassen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. 9 Warnung Es darf sich kein Gegenstand im Auslösebereich des Airbags befinden.
Sicherheitssysteme Deaktivierung des Beifahrer-Airbags 3 Frontal- und Seitenairbags müssen deaktiviert werden, wenn ein Kindersicherheitssystem auf dem Beifahrersitz montiert werden soll. Die Gurtstraffer und alle Airbagsysteme für den Fahrersitz bleiben aktiv, wenn die Systeme des Beifahrersitzes deaktiviert sind. Ausschalten Bei geöffneter Beifahrertür den Schalter drücken und gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ drehen. Die Airbagsysteme für den Beifahrersitz sind nun deaktiviert.
66 Sicherheitssysteme Aktivieren: Bei geöffneter Beifahrertür den Schalter drücken und im Uhrzeigersinn auf „ON“ drehen. Der Beifahrer-Airbag ist nun aktiviert. Beim Einschalten der Zündung leuchtet die Kontrollleuchte H kurz auf und erlischt dann um anzuzeigen, dass der Beifahrer-Airbag aktiv ist. Wenn H zusammen mit v erleuchtet bleibt, wird auf einen Fehler innerhalb des Systems hingewiesen. 9 Warnung Störungsursache umgehend beheben lassen.
Sicherheitssysteme z Keine Änderungen an den Komponenten des Airbag-Systems vornehmen, da sonst die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges erlischt. 9 Warnung Bei Verwendung eines Kindersicherheitssystems auf dem Beifahrersitz müssen die Airbagsysteme für den Beifahrersitz deaktiviert sein; ansonsten kann das Auslösen des Frontal- oder Seitenairbags zu tödlichen Verletzungen des Kindes führen. 9 Warnung Bei unsachgemäßem Hantieren können die Airbagsysteme explosionsartig ausgelöst werden: Verletzungsgefahr.
68 Sicherheitssysteme Kindersicherheitssysteme 3 Opel Kindersicherheitssysteme sind speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt und bieten daher eine optimale Sicherheit für Ihr Kind bei einem Aufprall. Die Verwendung eines Opel Kindersicherheitssystems wird daher empfohlen.
Sicherheitssysteme Die folgenden Opel Kindersicherheitssysteme sind für den Einbau in Ihrem Vivaro freigegeben: Gruppe, Gewicht und Altersklasse1) 0 Von Geburt - 10 kg, 0 - 10 Monate 0+ I II III 1) Von Geburt - 13 kg, 0 - 2 Jahre Von 9 - 18 kg, 8 Monate - 4 Jahre Von 15 - 25 kg, 3 Jahre - 7 Jahre OpelSystem Baby Safe Wenn Kindersicherheitssysteme anderer Hersteller eingebaut werden, darauf achten, dass sie den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen.
70 Sicherheitssysteme Vordersitze - alle Varianten Gruppe, Gewicht und Altersklasse Einzelsitz - Beifahrer1) Einbaurichtung Sitzbank - Beifahrer ohne Airbag mit Airbag ohne SeitenAirbag mit SeitenAirbag ohne Airbag mit Airbag Mitte außen Mitte außen 0: 0+: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre nach hinten gerichtet U U2) U2 X U X U2 I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate - 4 Jahre nach vorne gerichtet U U2 U2 UF U UF U2 II: III: 15 bis 25 kg oder ca.
Sicherheitssysteme 71 Kombi - Rücksitze Gruppe, Gewicht und Altersklasse Einbaurichtung Sitzbank 2. Reihe Sitzbank 3. Reihe Außen Mitte Außen Mitte 0: 0+: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre nach hinten gerichtet U U,+ X X I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate - 4 Jahre nach vorne gerichtet U U,+ X L+ II: III: 15 bis 25 kg oder ca. 3 - 7 Jahre 22 bis 36 kg oder ca.
72 Sicherheitssysteme Tour - Rücksitze Gruppe, Gewicht und Altersklasse Einbaurichtung Sitzbank 2. Reihe Außen Sitzbank 3. Reihe Mitte Außen Mitte 1) X 0: 0+: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre nach hinten gerichtet U U,+ X I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate - 4 Jahre nach vorne gerichtet U U,+ X1 L+ II: III: 15 bis 25 kg oder ca. 3 - 7 Jahre 22 bis 36 kg oder ca.
Sicherheitssysteme 73 Doppelkabine - Rücksitze Gruppe, Gewicht und Altersklasse Sitzbank hinten Einbaurichtung Außen Mitte 0: 0+: bis zu 10 kg oder ca. 10 Monate bis zu 13 kg oder ca. 2 Jahre nach hinten gerichtet X X I: 9 bis 18 kg oder ca. 8 Monate - 4 Jahre nach vorne gerichtet X X II: III: 15 bis 25 kg oder ca. 3 - 7 Jahre 22 bis 36 kg oder ca. 6 - 12 Jahre X X X = Sitzposition für Kinder dieser Gewichtsgruppe nicht geeignet.
74 Sicherheitssysteme Sonnenblenden Sicherheitszubehör 3 Die Sonnenblenden sind gepolstert. Sie lassen sich zum Schutz vor Blendung herunterklappen und zur Seite schwenken. Das reichhaltige Opel Zubehörprogramm bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr Fahrzeug nach Ihren individuellen Wünschen auszustatten. Neben Sicherheitszubehör, Artikeln zur Komfortverbesserung und einem kompletten Angebot zur Fahrzeugpflege finden Sie viele Dinge, die Ihnen bei Bedarf wertvolle Dienste leisten.
Beleuchtung Beleuchtung 75 Fahrzeuge mit Tagesfahrlicht 3: Bei eingeschalteter Zündung ist das Abblendlicht ohne Instrumentenbeleuchtung eingeschaltet. Das Tagesfahrlicht schaltet sich beim Ausschalten der Zündung ab. Die Bestimmungen des jeweiligen Landes bei der Benutzung des Tagesfahrlichts und der Nebelscheinwerfer 3 beachten Fahren im Ausland - siehe Seite 78. Außenbeleuchtung ............................. Automatisches Einschalten des Abblendlichts 3................................
76 Beleuchtung Deaktivieren: 1. Die Zündung einschalten. 2. Lichtschalter auf 0 und zurück auf 7 drehen. 3. Schritt 2 innerhalb von ca. 5 Sekunden wiederholen. Dieser Vorgang wird mit einer einfachen akustischen Meldung bestätigt. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, die Funktion automatisches Einschalten des Abblendlichts aktiviert zu lassen. Automatisches Einschalten des Abblendlichts 3 Das Abblendlicht schaltet bei laufendem Motor automatisch ein und aus je nach den äußeren Lichtverhältnissen.
Beleuchtung Nebelschlussleuchte r Nebelscheinwerfer > 3 Drehschalter, Kontrollleuchte > und r in der Instrumententafel: 7 > > und r = = = Aus Nebelscheinwerfer ein Nebelschlussleuchte und Nebelscheinwerfer ein Rückfahrscheinwerfer Leuchten bei Rückwärtsgang und eingeschalteter Zündung. Follow-me-home Beleuchtungsfunktion 3 Die Scheinwerfer werden eingeschaltet und bleiben für eine kurze Dauer nach dem Abstellen des Fahrzeugs erleuchtet. Aktivieren: 1. Zündung ausschalten. 2. Zündschlüssel abziehen. 3.
78 Beleuchtung Instrumente, Zigarettenanzünder Leuchten bei eingeschalteter Außenbeleuchtung. Scheinwerfer bei Fahrten im Ausland Das asymmetrische Abblendlicht erweitert die Sicht am äußeren Fahrbahnrand. In Ländern, in denen auf der entgegengesetzten Straßenseite gefahren wird, kommt es dadurch zur Blendung des Gegenverkehrs. Laderaumleuchten Kastenwagen Bedienung durch Schwenken der Leuchte.
Fenster Fenster 79 9 Warnung Vorsicht bei der Bedienung der elektrischen Fensterheber. Verletzungsgefahr, besonders für Kinder. Einklemmgefahr für Gegenstände. Fahrzeuginsassen entsprechend informieren. Alle Fahrzeuginsassen mit der korrekten Bedienung der elektrischen Fensterheber vertraut machen. Türfenster ............................................ 79 Elektrische Fensterbetätigung 3 ....... 80 Seitliches Schiebefenster 3 ................
80 Fenster Elektrische Fensterbetätigung 3 Das Fahrertürfenster wird über den Schalter in der Fahrertür geöffnet und geschlossen. Zum Öffnen oben auf Schalter drücken, zum Schließen Schalter oben hochziehen. Bei Loslassen des Schalters hält das Fenster an. Bei laufendem Motor: kurzes Drücken oder Ziehen des Schalters öffnet oder schließt das Fenster auf der Fahrerseite vollständig. Kurz erneut auf den Schalter drücken, um das Fenster während des Vorgangs anzuhalten.
Heizung, Lüftung Heizung, Lüftung Heizungs- und Belüftungssystem...... Belüftungsdüsen hinten 3.................. Fußraumbeheizung ............................ Entfeuchtung und Enteisung der Scheiben ........................................... Umluftsystem ...................................... Klimaanlage 3.................................... Klimaanlage hinten 3 ........................ Heizbare Heckscheiben 3, heizbare Außenspiegel 3 ................ Beheizte Vordersitze 3.......................
82 Heizung, Lüftung Drehschalter: Temperatur In Richtung rot Wärmer Drehschalter: Gebläse Vier Gebläsestufen: In Richtung blau 0 Aus 4 Größter Luftdurchsatz Kälter Der Luftdurchsatz wird vom Gebläse bestimmt. Gebläse deshalb auch während der Fahrt einschalten. Mittlere Belüftungsdüsen Eine komfortable Belüftung des Kopfraums wird durch die Stellung des Temperaturschalters erreicht.
Heizung, Lüftung Seitliche Belüftungsdüsen Belüftungsdüsen hinten 3 Belüftung Je nach Stellung des Temperaturschalters wird Luft durch diese Belüftungsdüsen in das Fahrzeug geführt. Funktion bei Luftverteilungsschalter auf L, K oder J. z Temperaturschalter in den blauen Bereich drehen. Ungeheizte oder erwärmte Luft wird in den hinteren Fahrgastraum geleitet. z Gebläse einschalten. Die Düsen werden mit dem Rändelrad geöffnet bzw. geschlossen.
84 Heizung, Lüftung Heizung Die Heizleistung hängt von der Kühlmitteltemperatur ab und setzt daher erst bei betriebswarmem Motor voll ein. Zur schnellen Erwärmung des Fahrgastraumes, z Temperaturschalter in den roten Bereich drehen. z Gebläse einschalten. z Luftverteilungsschalter in gewünschte Position einstellen. Behaglichkeit, Wohlbefinden und gute Kondition der Fahrzeuginsassen sind in hohem Maße abhängig von einer richtig eingestellten Belüftung und Heizung.
Heizung, Lüftung 85 Nach dem Einschalten wird die Klimaanlage mit den Bedienelementen der Heizung und Lüftung bedient. Schließen Sie bei Benutzung der Klimaanlage stets die Fenster, damit die gekühlte Luft nicht aus dem Fahrzeug entweicht. Die Klimaanlage beschleunigt das Entfeuchten beschlagener Windschutzscheiben. Lassen Sie bei sehr hohen Außentemperaturen zunächst eine Weile die Fenster geöffnet, um das Fahrzeug zu lüften, bevor Sie die Klimaanlage einschalten.
86 Heizung, Lüftung Handschuhfachkühlung 3 Den Regler nach oben verschieben, damit die Klimaanlage auch den Inhalt des Handschuhfachs kühlen kann. Klimaanlage hinten 3 Die Klimaanlage hinten 3 kühlt Luft und entzieht ihr Feuchtigkeit. Sie funktioniert erst ab einer Temperatur von ca. +4 °C und nur bei laufendem Motor. Gebläseschalter hinterer Fahrgastraum 3 Das Gebläse verstärkt den Luftstrom in den Fahrzeuginnenraum.
Heizung, Lüftung 87 Heizung des hinteren Fahrgastraums 3 Der Luftdurchsatz wird vom Gebläse bestimmt. Heizbare Heckscheiben 3, heizbare Außenspiegel 3 Das Gebläse unterstützt den Luftstrom in den hinteren Fahrgastraum durch die hinteren Belüftungsdüsen. 3 Stufen: Funktioniert nur bei laufendem Motor. 0 Aus Druckschalter Ü in der Instrumententafel. 3 Größter Luftdurchsatz Drücken Nochmals drücken = = An Aus Kontrollleuchte am Druckschalter ist bei Benutzung erleuchtet.
88 Heizung, Lüftung Beheizte Vordersitze 3 Druckschalter ß in Sitzverkleidung. Nur bei laufendem Motor betätigen. Drücken = Ein Nochmals drücken = Aus Die Sitzheizung ist thermostatgesteuert und wird automatisch unterbrochen, wenn die Sitztemperatur ausreichend ist. Die Kontrollleuchte ist bei eingeschaltetem System erleuchtet, nicht nur beim Heizen.
Tecshift Tecshift 89 Das halbautomatische Tecshift-Getriebe bietet einen manuellen (manueller Modus) oder automatischen (Automatikmodus) Gangwechsel, beide mit vollautomatischer Kupplungssteuerung. 9 Warnung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen und sogar lebensgefährlich sein. Getriebe-Display ................................. Motor anlassen ................................... Bedienung des Tecshift ...................... Winterprogramm V............................
90 Tecshift Automatikmodus Wenn der Motor angelassen ist, befindet sich Tecshift im Automatikmodus, „A“ wird im Getriebe-Display angezeigt. Um den 1. Gang einzulegen, das Bremspedal treten und den Wählhebel in Richtung + drücken. Das Fahrzeug beginnt zu „kriechen“, wenn das Bremspedal ohne Betätigung des Gaspedals gelöst wird. Es kann sofort durch Lösen des Bremspedals und Treten des Gaspedals angefahren werden.
Tecshift 91 Um Tecshift bei extrem hohen Kupplungstemperaturen zu schützen, kann ein unterbrochenes Warnsignal ertönen. In solchen Fällen das Bremspedal treten, „N“ wählen und die Handbremse anziehen, damit die Kupplung abkühlen kann. Wenn das Fahrzeug bei aktiviertem Winterprogramm in den manuellen Modus geschaltet wird, dann ist das Winterprogramm ausgeschaltet. Einlegen des Rückwärtsgangs Nur bei stehendem Fahrzeug einlegen. Den Wählhebel bei getretenem Bremspedal in Richtung R drücken.
92 Tecshift Motorbremsunterstützung Automatikmodus Bei Bergabfahrten schaltet Tecshift erst in die höheren Gänge, wenn eine ziemlich hohe Motordrehzahl erreicht ist. Beim Bremsen schaltet Tecshift rechtzeitig in einen niedrigeren Gang. Manueller Modus Zum Ausnutzen der Motorbremswirkung bei Bergabfahrten rechtzeitig in einen niedrigeren Gang schalten. Lastprogramm kg Kickdown Das Lastprogramm kann sowohl im manuellen als auch im Automatikmodus benutzt werden.
Tecshift Anhalten des Fahrzeugs Abstellen des Fahrzeuges Wenn das Fahrzeug im automatischen oder manuellen Modus zum Stand kommt, schaltet sich der erste Gang automatisch ein und die Kupplung öffnet. In R bleibt der Rückwärtsgang eingelegt. Vor dem Verlassen des Fahrzeugs: Beim Anhalten auf Gefällstrecken die Handbremse anziehen oder das Bremspedal treten.
94 Tecshift Stromunterbrechung Die Kupplung wird nicht geöffnet, wenn die Batterie entladen und ein Gang eingelegt ist. Das Fahrzeug kann sich nicht bewegen. Wenn die Batterie leer ist, das Fahrzeug mit Starthilfekabel anlassen - siehe Seite 126. Wenn die Ursache der Stromunterbrechung nicht eine entladene Batterie ist, suchen Sie eine Werkstatt auf. Wir empfehlen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden.
Fahrhinweise Fahrhinweise 95 Die ersten 1000 km Servolenkung Fahren Sie zügig mit wechselnden Geschwindigkeiten. Geben Sie kein Vollgas. Motor nicht in niedrigen Drehzahlen quälen. Das Lenkrad darf bei stillstehendem Fahrzeug nicht bis zum Anschlag bewegt werden, da dies zu Schäden an der Servolenkungspumpe führen kann. Fahren Sie schaltfreudig. In allen Gängen bzw. Fahrstufen Gaspedal maximal etwa 3 /4 durchtreten. Fällt aus irgendwelchen Gründen die Lenkunterstützung aus - z. B.
96 Fahrhinweise Abstellen des Motors Drehzahl Kupplung Bei sehr hoher Kühlmitteltemperatur, z. B. nach Bergfahrt: Motor zur Vermeidung eines Wärmestaus ca. 2 Minuten im Leerlauf laufen lassen. Unter allen Fahrbedingungen in einem günstigen Drehzahlbereich fahren. Nach Abstellen des Motors können Gebläse im Motorraum zur Kühlung von Aggregaten eine bestimmte Zeit weiterlaufen. Den Motor während der Fahrt warmlaufen lassen. Nicht im Leerlauf warmlaufen lassen.
Kraftstoff sparen, Umwelt schützen Kraftstoff sparen, Umwelt schützen Bei neuartigen Lackierverfahren wird Wasser als Lösungsmittel eingesetzt. Rücknahme von Altfahrzeugen Informationen zu Rücknahmezentren von Altfahrzeugen und Recycling von Altfahrzeugen stehen unter www.opel.com zur Verfügung. Fahren Sie energie- und umweltbewusst 97 Warmfahren z Vollgas und Warmfahren im Leerlauf erhöhen den Verschleiß, den Kraftstoffverbrauch, den Schadstoffausstoß in den Abgasen und den Lärmpegel.
98 Kraftstoff sparen, Umwelt schützen Schubbetrieb z Die Kraftstoffzufuhr wird im Schubbetrieb automatisch abgeschaltet, z. B. bei Bergabfahrten oder beim Bremsen siehe Seite 96. z Im Schubbetrieb kein Gas geben und nicht auskuppeln, damit die Schubabschaltung wirksam werden kann. Schaltfreudig fahren z Hohe Drehzahlen erhöhen Verschleiß und Kraftstoffverbrauch. z Überlasten Sie den Motor nicht. Vermeiden Sie Fahren mit hohen Drehzahlen. Das Beobachten des Drehzahlmessers hilft beim Kraftstoffsparen.
Kraftstoffverbrauch, Kraftstoff, Tanken Kraftstoffverbrauch, Kraftstoff, Tanken Kraftstoffverbrauch Kraftstoffe für Otto-Motoren Sonderausstattungen (z. B. breite Reifen, Klimaanlage, Anhänger-Zugvorrichtung) erhöhen das Leergewicht und in manchen Fällen auch das zulässige Gesamtgewicht. Sie können folglich den Kraftstoffverbrauch erhöhen und die angegebene Höchstgeschwindigkeit vermindern.
100 Kraftstoffverbrauch, Kraftstoff, Tanken Kraftstoffe für Diesel-Motoren Diesel-Motoren dürfen nur mit handelsüblichem Diesel-Kraftstoff, der die DIN EN 590 Norm erfüllt, betrieben werden. MarineDieselöle, Heizöle, Diesel-Kraftstoffe, die ganz oder teilweise aus Pflanzen hergestellt werden, wie z. B. Rapsöl oder BioDiesel, Aquazole und ähnliche DieselWasser-Emulsionen dürfen nicht verwendet werden. Das Fließvermögen und die Filtrierbarkeit des Diesel-Kraftstoffs sind temperaturabhängig.
Kraftstoffverbrauch, Kraftstoff, Tanken 101 Korrektes Betanken hängt wesentlich von der richtigen Bedienung der Kraftstoffpistole ab: z Kraftstoffpistole bis zum Anschlag einhängen und einschalten, z nach dem automatischen Abschalten nicht mehr nachtanken. Tankdeckel aufsetzen. Zum Verschließen Schlüssel bis zum Anschlag nach rechts drehen. Übergelaufenen Kraftstoff sofort abwaschen. Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung wird die Tankklappe nicht mit der Zentralverriegelung entriegelt 3.
102 Katalysator, Abgasemissionen Katalysator, Abgasemissionen Katalysator für Otto-Motoren ........... Katalysator für Diesel-Motoren ......... Abgaskontrollierter Motor ................. Dieselpartikelfilter 3 ........................... Motoröl-Lebensdaueranzeige 3 ....... Wartung ..............................................
Katalysator, Abgasemissionen 103 Katalysator für Diesel-Motoren Die Nichtbeachtung der folgenden Hinweise kann zur Schädigung des Katalysators oder des Fahrzeugs führen: z Suchen Sie im Fall von unregelmäßigem Motorlauf, starkem Leistungsverlust oder anderen ungewöhnlichen Funktionsstörungen so schnell wie möglich eine Werkstatt auf, wir empfehlen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden.
104 Katalysator, Abgasemissionen Durchführung der Regenerierung2): Bei normaler Betriebstemperatur des Motors eine Durchschnittsgeschwindigkeit von ca. 60 km/h beibehalten, bis 8 erlischt. In einigen Fällen kann dies bis zu 20 Minuten dauern. Nichteinhaltung dieser Geschwindigkeit oder eine Unterbrechung der Fahrt kann dazu führen, dass die Regenerierung nicht stattfindet. Der Regenerierungsvorgang muss dann neu gestartet werden.
Katalysator, Abgasemissionen Abgase Wartung 9 Warnung Motorabgase enthalten das giftige und dabei farb- und geruchlose Kohlenmonoxid. Einatmen kann lebensgefährlich sein. Wenn Abgase in das Fahrzeuginnere gelangen, Fenster öffnen und Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Motoröl-Lebensdaueranzeige 3 Fahrzeuge mit Dieselpartikelfilter Wenn A aufleuchtet und F permanent im Display blinkt, dann ist das Motoröl oxidiert.
106 Fahrdynamiksysteme Fahrdynamiksysteme Elektronisches StabilitätsProgramm (ESP) 3 Das ESP (Elektronisches StabilitätsProgramm) 3 verbessert, wenn nötig, die Fahrstabilität, unabhängig von der Fahrbahnbeschaffenheit und der Reifenhaftung. Es enthält auch die Funktion der Traktionskontrolle. Elektronisches Stabilitäts-Programm (ESP) 3 .............................................. 106 Parkpilot 3 .......................................... 107 Das System überwacht die Fahrzeugbewegungen.
Fahrdynamiksysteme 107 Leuchtet während der Fahrt: Wenn v zusammen mit A aufleuchtet, weist dies auf eine Störung im System hin. Die Fahrt kann fortgesetzt werden. Schlechte Straßenverhältnisse können jedoch immer noch dazu führen, dass die Fahrzeugstabilität beeinträchtigt ist. Störungsursache umgehend beheben lassen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Die im System integrierte Selbstdiagnose ermöglicht schnelle Abhilfe.
108 Fahrdynamiksysteme Wenn sich das Fahrzeug beim Rückwärtsfahren langsam einem Hindernis nähert, ertönt ein unterbrochenes akustisches Signal im Fahrzeuginnern. Permanente Deaktivierung Bei eingeschalteter Zündung und eingelegtem Rückwärtsgang den Druckschalter E in der Instrumententafel drücken und ca. 3 Sekunden lang halten. Der Abstand zwischen den Signalen wird mit Annäherung an das Hindernis immer kürzer. Wenn der Abstand weniger als 25 cm beträgt, ertönt ein kontinuierliches Signal.
Pritschenwagen 109 Pritschenwagen Zuladung ............................................ Trittstufe verwenden .......................... Verzurrösen ......................................... Staufächer unter der Pritsche 3 ........ Reinigung ............................................ Servicearbeiten ................................... 106 111 111 112 112 112 Zuladung1) z Das Fahrzeug gleichmäßig beladen und die Last auf der ganzen Fläche verteilen.
110 Pritschenwagen Schließen: Seiten- oder Heckwand anheben und fest gegen die Pritsche drücken. Den Hebel in seine Aufnahme nach oben drücken, bis er hörbar einrastet. Prüfen, dass die Seitenoder Heckwand korrekt geschlossen ist. Seitenwand öffnen: Beide Hebel der Seitenwand durch Ziehen nach außen lösen. Den Hebel bis zum Anschlag an die Pritsche herunterziehen und die Seitenwand vorsichtig absenken. Heckwand öffnen: Beide Heckwandhebel lösen. Heckwand vorsichtig absenken.
Pritschenwagen Trittstufe verwenden Verzurrösen Absenken: Bei geöffneter Heckwand die Trittstufe nach unten klappen. Die Verzurrösen wie benötigt hochziehen. Verstauen: Die Trittstufe in vertikale Position gegen die Halterung schwenken. Schwere Gegenstände mit Verzurrgurten an den Verzurrösen sichern. Durch Verrutschen schwerer Ladung bei starkem Bremsen oder Kurvenfahrt kann sich das Fahrverhalten verändern.
112 Pritschenwagen Reinigung Getrockneter Schmutz oder Schlamm an der Pritsche kann durch seine scheuernde Wirkung zu Beschädigungen von Lack, Dichtungen, Schlössern und Scharnieren führen. Folgende Teile der Pritsche bei Verschmutzung reinigen: z Schlösser, Riegel und Scharniere an Seiten- und Heckwand. Servicearbeiten Staufächer unter der Pritsche 3 Bestimmte Modelle verfügen über fünf abschließbare Staufächer unter der Pritsche.
Bremsen Bremsen Die Bremsen sind ein wichtiger Faktor für die Verkehrssicherheit. Bei neuen Scheibenbremsbelägen, im Interesse hoher Wirksamkeit, während der ersten 200 km keine unnötigen Vollbremsungen vornehmen. 113 Der Verschleiß der Bremsbeläge darf über ein gewisses Maß nicht hinausgehen. Deshalb ist eine regelmäßige Durchführung der im Serviceheft vorgeschriebenen Wartungsarbeiten eine Voraussetzung für die Sicherheit im Straßenverkehr. Verschlissene Bremsbeläge ersetzen lassen.
114 Bremsen Um den vollen Pedalweg - besonders bei Störung eines Bremskreises - ausnutzen zu können, darf im Bereich der Pedale keine Matte liegen. Bei stehendem Motor setzt die Unterstützung durch den Bremskraftverstärker nach ein- bis zweimaligem Niedertreten des Bremspedals aus. Die Bremswirkung wird jedoch nicht verringert, es ist allerdings ein bedeutend höherer Pedaldruck nötig. Besonders beim Abschleppen beachten. Fußbremse Die Bremsanlage besteht aus zwei voneinander unabhängigen Bremskreisen.
Bremsen ABS u 3 Das ABS (Anti-Blockiersystem) überwacht ständig die Bremsanlage und verhindert, unabhängig von der Straßenbeschaffenheit und Reifenhaftung, das Blockieren der Räder. Kontrollleuchte R für die Bremsanlage Die Kontrollleuchte geht bei Einschalten der Zündung an, wenn die Handbremse angezogen und/oder der Ölstand in der Bremsanlage zu niedrig ist. Bremsflüssigkeitsstand - siehe Seite 151. Sobald ein Rad zum Blockieren neigt, regelt das ABS den Bremsdruck des entsprechenden Rades.
116 Bremsen 9 Warnung Im Fall einer Störung im ABS-System können die Hinterräder bei überdurchschnittlich starkem Bremsen blockieren. Dadurch kann das Fahrzeug ausbrechen. Die Vorteile des ABS bestehen nicht mehr. Sie können vorausschauend und vorsichtig die Fahrt fortsetzen. Kontrollleuchte u für ABS Beim Einschalten der Zündung leuchtet die ABS-Kontrollleuchte auf. Gleichzeitig führt das System einen Selbsttest durch, der hörbar sein kann.
Räder, Reifen Räder, Reifen Reifen Geeignete Reifen bzw. Einschränkungen, siehe Seite 167. Werkseitig montierte Reifen sind auf das Fahrwerk abgestimmt. Sie bieten optimalen Fahrkomfort und Sicherheit. Reifenumrüstung Reifen................................................... Reifenumrüstung ................................ Reifenluftdruck.................................... Reifenzustand, Felgenzustand .......... Winterreifen 3..................................... Schneeketten 3.........................
118 Räder, Reifen 9 Warnung Unterschreitung kann zu starker Reifenerwärmung, inneren Schädigungen und dadurch bei hohen Geschwindigkeiten zur Laufflächenablösung und sogar zum Platzen des Reifens führen. Versteckte Reifenschäden werden durch nachträgliche Luftdruckkorrektur nicht beseitigt. Höherer Druck infolge Reifenerwärmung darf nicht reduziert werden. Er kann sonst unter den Mindestdruck sinken. Ventilkappen nach dem Prüfen des Drucks fest aufschrauben.
Räder, Reifen 119 Reifen regelmäßig auf Beschädigungen untersuchen (eingedrungene Fremdkörper, Stiche, Schnitte, Risse, Beulen in Seitenwänden). Felgen auf Schäden untersuchen. Bei Beschädigungen bzw. bei ungewöhnlichem Verschleiß Hilfe einer Werkstatt in Anspruch nehmen. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. 9 Warnung Beschädigte Reifen können platzen. Profiltiefe Regelmäßig Profiltiefe kontrollieren.
120 Räder, Reifen Allgemeine Hinweise Denken Sie daran, die AquaplaningGefahr ist bei geringerer Profiltiefe größer. Bei Einsatz des Reserverades mit Sommerreifen: Es kann zu geändertem Fahrverhalten, besonders auf glatten Straßenoberflächen kommen. Defekten Reifen umgehend ersetzen, Rad auswuchten und am Fahrzeug montieren lassen. Reifen altern, auch wenn sie nicht oder nur wenig gefahren werden. Nicht benutztes Reserverad 3 nach sechs Jahren nur noch in Notfällen verwenden und langsam fahren.
Räder, Reifen 121 Nur engmaschige Ketten - nicht mehr als 15 mm Überstand über der Reifenlauffläche und den Innenseiten (einschließlich Kettenschloss) verwenden. Wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. Er berät Sie gern. Die Radabdeckungen der Stahlräder können mit Kettenteilen der Schneeketten in Berührung kommen: Nehmen Sie die Radabdeckungen ab. Schneeketten 3 Einschränkungen, siehe Seite 167.
122 Dachgepäckträger, Anhängerbetrieb Dachgepäckträger, Anhängerbetrieb 9 Warnung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen und sogar lebensgefährlich sein. Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren. Dachgepäckträger 3 Dachgepäckträger 3 ......................... Zugvorrichtung 3 ............................... Anhängelast........................................ Stützlast............................................... Hinterachslast bei Anhängerbetrieb. Reifenluftdruck......
Dachgepäckträger, Anhängerbetrieb Die zulässigen Anhängelasten Ihres Fahrzeuges entnehmen Sie bitte den amtlichen Fahrzeugpapieren. Sofern nicht anders angegeben, gelten sie für Steigungen bis max. 12 %. Stützlast Die zulässige Anhängelast sollte nur von Fahrern ausgenutzt werden, die über ausreichende Erfahrung im Ziehen großer Anhänger verfügen. Die maximal zulässige Stützlast des Zugwagens ist auf dem Aufkleber angegeben. Sie sollte immer angestrebt werden, besonders bei schweren Anhängern.
124 Dachgepäckträger, Anhängerbetrieb Fahrverhalten, Fahrhinweise zum Anhängerbetrieb Auf ausreichenden Kurvenradius achten. Plötzliche Lenkeinschläge vermeiden. Bei Anhängern mit Bremsen Abreißseil einhängen. Sollte der Anhänger zu pendeln beginnen, langsamer fahren, nicht gegenlenken, notfalls scharf bremsen. Schmieren Sie vor Ankuppeln die Kugel der Anhängerzugvorrichtung, nicht jedoch bei Verwendung eines Stabilisators zur Dämpfung von Schlingerbewegungen, der auf die Kupplungskugel wirkt.
Selbsthilfe Selbsthilfe 125 9 Warnung Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen führen und sogar lebensgefährlich sein. Fahrzeuginsassen sind entsprechend zu informieren. Diesel-Kraftstoffsystem entlüften Wenn der Kraftstofftank leer gefahren wurde, muss das System vor dem erneuten Anlassen des Motors entlüftet werden. Diesel-Kraftstoffsystem entlüften...... Anlassen mit Starthilfekabeln 3........ Fahrzeug abschleppen ...................... Wagenheber, Bordwerkzeug 3 .........
126 Selbsthilfe Kein Anlassen durch Schnelllader z Keine Funken oder offenen Flammen in Batterienähe. Zum Schutz elektronischer Bauteile. z Eine entladene Batterie kann bereits bei Temperaturen von 0 °C einfrieren. Batterie vor Anschließen der Starthilfekabel auftauen. 9 Warnung Wenn die Batterie im Fahrzeug aufgeladen werden muss, auf ausreichende Belüftung in und um den Batteriekasten achten, um die Gefahr einer Explosion auszuschließen.
Selbsthilfe z Während des gesamten Vorgangs nicht über die Batterie beugen. z Die Polklemmen des einen Kabels dürfen die des anderen Kabels nicht berühren. z Das Fahrzeug während des Starthilfevorgangs nicht berühren. z Handbremse anziehen. Getriebe im Leerlaufstellung (Tecshift 3 in N). z Kabel nicht am Minuspol der entladenen Batterie anschließen! z Der Anschlusspunkt sollte sich so weit wie möglich von der entladenen Batterie entfernt befinden.
128 Selbsthilfe 9 Warnung Die Kabel so verlegen, dass sie keine Metallteile im Motorraum berühren. z Kabel nicht am negativen Pol der Hilfsbatterie anschließen! Anschlusspunkt möglichst weit weg von der Batterie. z Die Kabel so verlegen, dass sie nicht von sich drehenden Teilen im Motorraum erfasst werden können. Abdeckblech entfernen, um an die Batterie zu gelangen. Kabel in der im Bild gezeigten Reihenfolge anschließen: z Abnehmen der Kabel genau in umgekehrter Reihenfolge. 1.
Selbsthilfe 129 Langsam anfahren. Nicht ruckartig fahren. Unzulässige Zugkräfte können die Fahrzeuge beschädigen. 9 Warnung Zum Bremsen ist höherer Pedaldruck erforderlich, die Bremskraftunterstützung ist nur bei laufendem Motor wirksam. Zum Lenken sind bedeutend höhere Kräfte erforderlich, da dieses System nur bei laufendem Motor wirksam ist. Fahrzeug abschleppen Die Abschleppöse (im Werkzeugkasten siehe Seite 130) vollständig in vordere Aufnahmebohrung einschrauben.
130 Selbsthilfe Warndreieck ¨ 3, Verbandskasten + 3 Verbandskasten und Warndreieck können unter den Vordersitzen verstaut werden. 9 Warnung Sicherstellen, dass unter den Sitzen verstaute Gegenstände nicht verrutschen können. Wagenheber, Bordwerkzeug 3 Wagenheber und Bordwerkzeug sind speziell für Ihr Fahrzeug entwickelt und dürfen nur an diesem eingesetzt werden. Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen.
Selbsthilfe Radwechsel Zu Ihrer Sicherheit folgende Vorbereitungen treffen und Hinweise beachten: z Auf ebenem, festem und rutschsicherem Untergrund parken. z Warnblinker einschalten und Handbremse anziehen. 1. Gang oder Rückwärtsgang bei Schaltgetriebe und Tecshift 3 einlegen. z Niemals mehrere Räder gleichzeitig wechseln. z Das dem zu wechselnden Rad diagonal gegenüberliegende Rad durch Unterlegen von Keilen oder dergleichen vor und hinter dem Rad blockieren. z Wagenheber nur zum Radwechsel benutzen.
132 Selbsthilfe 1. Radabdeckung abbauen, Radschrauben mit Ratsche und Steckschlüssel lösen. Zum Lösen Ratsche nach links drehen - gegebenenfalls Drehrichtung ändern. 2. Zum Anheben des Fahrzeuges die Stützfläche des Wagenhebers unter dem Wagenheber-Ansatzpunkt positionieren, der dem zu wechselnden Rad am nächsten liegt. 3. Steckschlüssel an Wagenheber befestigen und Fahrzeug mit der Ratsche so weit anheben, bis das Rad den Boden nicht mehr berührt. 6.
Selbsthilfe 133 Reifenreparatursatz 3 Kleinere Schäden an Reifenprofil oder flanke, z. B. durch Fremdkörper, können mit dem Reifenreparatursatz behoben werden. Den Fremdkörper nicht aus dem Reifen entfernen. Die Verwendung des Reifenreparatursatzes schafft keine dauerhafte Reparatur. Die Verwendung dieses Systems ermöglicht dem Fahrer eine sichere Weiterfahrt und das frühestmögliche Aufsuchen einer Werkstatt zur fachmännischen Reparatur.
134 Selbsthilfe 9 Warnung Den Kompressor nicht länger als 10 Minuten laufen lassen - siehe „Wichtige Hinweise“ auf Seite 135. 7. Den Füllschlauch am Reifenventil anschrauben. 9 Warnung 10. Zündung einschalten. 11. Den Kippschalter am Kompressor auf I stellen. Der Reifen wird mit Dichtmittel gefüllt. Das Dichtmittel darf nicht mit Haut, Augen oder Kleidung in Berührung kommen. Bei Verschlucken sofort ärztliche Hilfe aufsuchen. 12. Während sich die Dichtmittelflasche entleert (ca.
Selbsthilfe 135 Wichtige Hinweise 9 Warnung Nicht schneller als 80 km/h fahren. Den Reifen fachgerecht reparieren oder ersetzen lassen, bevor er für längeren Einsatz verwendet wird. Den reparierten Reifen so bald wie möglich ersetzen lassen. Nicht mit mehr als einem reparierten Reifen fahren. Überschüssigen Reifenluftdruck mit dem Schalter oberhalb der Druckanzeige ablassen. 15. Den Reifenreparatursatz abnehmen. Den Füllschlauch am freien Anschluss an der Dichtmittelflasche anschrauben.
136 Selbsthilfe Elektrische Anlage 9 Warnung Reservesicherungen an dafür vorgesehener Stelle im Sicherungskasten unterbringen. Sicherungen, Kennfarbe grau hellbraun braun rot blau gelb weiß grün orange Elektronische Zündanlagen arbeiten mit Hochspannung. Nicht berühren Lebensgefahr. Sicherungskästen Der Sicherungskasten befindet sich auf der linken Seite der Instrumententafel. Vor Auswechseln einer Sicherung betreffenden Schalter bzw. Zündung ausschalten.
Selbsthilfe Sicherungen Symbol Stromkreis Symbol Stromkreis Symbol Stromkreis a Abblendlicht links T Beleuchtung links W Abblendlicht rechts S Beleuchtung rechts U Zentralverriegelung : Elektrisch einstellbare Außenspiegel Z Klimaanlage d Heizbare Außenspiegel e U Instrumententafel Heizbare Sitze Z Heizung , Elektrische Fensterbetätigung d Innenbeleuchtung u Antiblockiersystem % Stop-Kontrollleuchte Tagesfahrlicht Ü Heizbare Heckscheibe r Nebelschlussleuchte + Uhr / In
138 Selbsthilfe Glühlampe auswechseln Vor Auswechseln einer Glühlampe betreffenden Lichtschalter ausschalten. Neue Glühlampen nur am Sockel anfassen! Öl und Fett auf dem Glas verdampfen, setzen sich auf dem Reflektor ab und vermindern dessen Reflexionsvermögen. Berührungsflecken mit einem sauberen, nicht faserndem Tuch und Alkohol oder Spiritus entfernen. Lampenersatz entsprechend der Beschriftung auf dem Lampensockel der defekten Leuchte durchführen. Die dort angegebene Wattzahl nicht überschreiten.
Selbsthilfe Vordere Blinkleuchte Seitliche Blinkleuchte 1. Lampenfassung durch Drehung um 90º aus Leuchte lösen. 1. Leuchtenklammern mit flachem Schraubendreher aus Kotflügel lösen und Leuchte herausnehmen. 2. Glühlampe auswechseln. 3. Lampenfassung in Leuchte einbauen. 139 Brems-, Rück-, hintere Blinkleuchte 1. 3 Schrauben ausbauen (mit dem mitgelieferten Werkzeug). 2. Lampenfassung durch Drehung um 90° aus Leuchte lösen und Glühlampe auswechseln. 2.
140 Selbsthilfe 3. Glühlampenhalter durch Drehen aus der Leuchte lösen. Rückfahr- und Nebelschlussleuchte 4. Glühlampe auswechseln. 1. 2 Schrauben (mit geeignetem Werkzeug) lösen und Leuchte abbauen. 5. Glühlampenhalter durch Drücken in die Leuchte einsetzen - zum Sichern drehen. 6. Prüfen, dass der Kabelsatz korrekt liegt. 7. Leuchte in Position bringen und darauf achten, dass sie korrekt sitzt. 8. Leuchte auf Stifte aufsetzen und mit 3 Schrauben festschrauben. 2.
Selbsthilfe 141 Dritte Bremsleuchte, Nebelscheinwerfer 3, Instrumenten- und Handschuhfachbeleuchtung Wir empfehlen Ihnen, die Glühbirnen von Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner wechseln zu lassen. Innenraumleuchten, hinten 3 Wir empfehlen Ihnen, die Glühbirnen von Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner wechseln zu lassen. Innenbeleuchtung Laderaumleuchte 3 1. Streuscheibe mit einem flachen Werkzeug lösen. 1. Leuchte mit einem flachen Werkzeug lösen. 2. Glühlampe auswechseln. 2.
142 Opel Service Opel Service Sie erhalten bei jedem Opel Nutzfahrzeug Partner „Original Opel Teile und Zubehör“ und ausdrücklich für Ihren Fahrzeugtyp freigegebene Umbauteile. Alle Teile sind besonderen Qualitäts- und Präzisionskontrollen unterzogen worden, in denen ihre Zuverlässigkeit, Sicherheit und Eignung für Opel Fahrzeuge festgestellt wurde. Das ist unser Ziel: Ihnen die Freude an Ihrem Fahrzeug zu erhalten.
Opel Service General Motors Belgium N.V. Noorderlaan 401 – Haven 500 2030 Antwerpen – Belgien Telefon 00 32-34 50 63 29 General Motors Danmark Jaegersbog Alle 4 2920 Charlottenlund – Dänemark Telefon 00 45-39 97 85 00 ADAM OPEL GmbH Bahnhofsplatz 1 65423 Rüsselsheim – Deutschland Telefon 00 49-61 42-77 50 00 oder 00 49-61 42-7 70 Vauxhall Motors Ltd.
144 Wartung, Serviceplan Wartung, Serviceplan Sicherheit ............................................. Kontrolle und Nachfüllen von Flüssigkeiten ..................................... Motoröl ................................................ Diesel-Kraftstofffilter .......................... Anzeige Motoransaugluft 3 .............. Kühlmittel ............................................ Bremsflüssigkeit .................................. Scheibenwischer .................................
Wartung, Serviceplan Führen Sie selbst keine Instandsetzungen oder Einstell- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug durch. Dies gilt insbesondere für Arbeiten am Motor, Fahrwerk sowie an sicherheitsrelevanten Teilen. Durch Unkenntnis könnten Sie gegen gesetzliche Bestimmungen verstoßen und durch unsachgemäßes Hantieren sich und andere Verkehrsteilnehmer gefährden. Kontrolle und Nachfüllen von Flüssigkeiten Sicherheit Führen Sie alle vorgeschriebenen Kontrollen im Motorraum (z. B.
146 Wartung, Serviceplan In der Abbildung ist die Vorgehensweise zum Prüfen und Auffüllen des Öls sowohl für Otto- als auch Diesel-Motoren dargestellt. Bei F9Q-Motoren befindet sich der Ölmessstab am Öleinfülldeckel, der zum Öffnen entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht werden muss. Bei M9R-Motoren den Deckel entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, Ölmessstab herausnehmen, sauber wischen und wieder bis zum Anschlag einführen.
Wartung, Serviceplan Nachfüllen, wenn der Ölstand bis zur Nachfüllmarke A abgesunken ist. Der Ölstand darf die obere Marke B auf dem Messstab nicht überschreiten. Dies würde z. B. zu erhöhtem Ölverbrauch, übermäßiger Bildung von Ölkohle und möglicherweise auch zu Schäden am Katalysator oder Motor führen. Zum Nachfüllen möglichst diejenige Ölmarke verwenden, die beim vorangegangenen Ölwechsel eingefüllt wurde.
148 Wartung, Serviceplan Abdeckungen abnehmen und sicherstellen, dass der Trichter richtig auf dem Einfüllstutzen sitzt. Darauf achten, dass der Trichter sicher verstaut wird und beide Abdeckkappen angebracht sind. Füllmengen - siehe Seite 168. Eine Stabilisierung des Ölverbrauches stellt sich erst nach einigen tausend Kilometern Fahrstrecke ein, so dass erst von da an der wirkliche Verbrauch erkennbar wird. Öleinfülldeckel abnehmen und nach Bedarf auffüllen. Nicht zu viel einfüllen.
Wartung, Serviceplan 149 Ölwechsel, Ölfilterwechsel Wechsel in Abhängigkeit der Zeit- oder Kilometerintervalle durchführen, da das Öl nicht nur durch den Fahrbetrieb, sondern auch durch Alterung an Schmierfähigkeit verliert. Wir empfehlen Ihnen, den Original Opel Ölfilter zu verwenden. 9 Warnung Gebrauchte Motorölfilter und entleerte Öldosen gehören nicht in den Hausmüll. Wir empfehlen, den Öl- und Ölfilterwechsel bei einem Opel Nutzfahrzeug Partner durchführen zu lassen.
150 Wartung, Serviceplan Kühlmittel Während des Betriebs herrscht Überdruck im System. Deshalb kann die Temperatur kurzzeitig über 100 °C steigen. Das Frostschutzmittel bietet einen ausgezeichneten Korrosionsschutz für das Kühlund Heizungssystem sowie einen Gefrierschutz bis zu - 28 °C. Bestimmte Arten von Frostschutzmitteln können zu Motorschäden führen. Wir empfehlen daher eindringlich die Verwendung von Frostschutzmitteln, die von Opel zugelassen sind.
Wartung, Serviceplan 9 Warnung Den Motor abkühlen lassen, bevor der Einfülldeckel für das Kühlmittel entfernt wird. Den Einfülldeckel vorsichtig entfernen, damit der Überdruck langsam entweichen kann - andernfalls kann es zu Verbrühungen kommen. Frostschutzmittel auffüllen. Ist kein Frostschutzmittel verfügbar, mit sauberem Leitungswasser auffüllen. Ist kein Leitungswasser verfügbar, kann auch destilliertes Wasser verwendet werden.
152 Wartung, Serviceplan Der Bremsflüssigkeitsstand darf im Behälter die Marke „MAX“ nicht über- und die Marke „MIN“ nicht unterschreiten. Einige Bremsflüssigkeiten können Schäden verursachen oder die Bremswirkung beeinträchtigen. Informieren Sie sich. Wir empfehlen den Einsatz von Hochleistungsbremsflüssigkeiten, die von Opel zugelassen sind. Dabei ist auf äußerste Sauberkeit zu achten, da eine Verunreinigung der Bremsflüssigkeit zu Funktionsstörungen der Bremsanlage führen kann.
Wartung, Serviceplan 153 Schmierende Wischerblätter mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel reinigen. Wischerblätter mit verhärteten, rissigen oder mit Silikon behafteten Wischlippen müssen ersetzt werden. Das kann nach starker Belastung durch Eis, Streusalz, Wärme oder falscher Anwendung von Pflegemitteln erforderlich sein. Scheibenwischer in Waschanlagen ausschalten – siehe Seiten 14 und 158. Scheibenwischerpflege – siehe Seite 160.
154 Wartung, Serviceplan Die Windschutzscheiben-Waschanlage bleibt im Winter frostsicher: Gefrierschutz bis - 5 °C - 10 °C - 20 °C - 30 °C Mischungsverhältnis Opel Reinigungsund Frostschutzmittel zu Wasser 1:3 1:2 1:1 2:1 Beim Schließen des Behälters Deckel fest rundum über den Bördelrand drücken. WindschutzscheibenWaschanlage Einfüllstutzen des Vorratsbehälters für die Scheibenwaschanlage befindet sich vorn links im Motorraum (von vorn betrachtet).
Wartung, Serviceplan 155 Batteriewartung 3 Nicht wartungsfreie Batterie in Ihrem Fahrzeug: Batteriedeckel abnehmen und sicherstellen, dass der Elektrolytstand 15 mm über den Platten liegt. Elektrolytstand bei Bedarf durch Zugabe von destilliertem oder entmineralisiertem Wasser ausgleichen. Bei einem Elektrolytstand unterhalb der Plattenkanten auf keinen Fall versuchen, die Batterie zu prüfen, aufzuladen oder den Motor über eine Hilfsbatterie anzulassen.
156 Wartung, Serviceplan Batterie vor Ladung vom Bordnetz trennen: zuerst Minus-, dann Pluskabel abnehmen. Die Polarität der Batterie, d. h. die Anschlüsse für Plus- und Minuskabel, dürfen nicht vertauscht werden. Beim Anschließen zuerst Plus-, dann Minuskabel anklemmen. Um Beschädigungen des Fahrzeuges zu vermeiden, dürfen keine Veränderungen an elektrischen Systemen vorgenommen werden, z. B. Anschluss zusätzlicher Verbraucher oder Eingriff in elektronische Steuergeräte (Chip-Tuning).
Fahrzeugpflege Fahrzeugpflege Lassen Sie sich über die von Opel geprüften und empfohlenen Pflegemittel von Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner beraten. Beachten Sie bei Pflegearbeiten - besonders beim Waschen des Fahrzeuges - die gesetzlichen, länderspezifischen Vorschriften des Umweltschutzes. Regelmäßige, gründliche Pflege trägt zu gutem Aussehen und zur Werterhaltung des Fahrzeuges über Jahre hinaus bei. Außerdem ist sie Voraussetzung für Garantieansprüche bei eventuellen Lack- oder Korrosionsschäden.
158 Fahrzeugpflege Waschen Auf den Lack wirken Umwelteinflüsse ein: z. B. laufender Witterungswechsel, Industrieabgase und -staub sowie Auftausalze. Fahrzeug deshalb regelmäßig waschen und konservieren. Wählen Sie bei Benutzung von Auto-Waschanlagen ein Programm mit Wachskonservierung. Vogelkot, tote Insekten, Baumharze, Blütenstaub und Ähnliches sofort abwaschen, da sie aggressive Bestandteile enthalten, die Lackschäden verursachen können.
Fahrzeugpflege 159 Lackschäden Kunststoff- und Gummiteile Sicherheitsgurte Kleine Lackschäden wie Steinschläge, Kratzer usw. mit dem Opel Lackstift oder mit Opel Spray- und Tupffarbe sofort beseitigen, bevor sich Rost bildet. Sollte sich schon Rost gebildet haben, nehmen Sie die Hilfe eines Opel Nutzfahrzeug Partners in Anspruch. Beachten Sie auch Flächen und Kanten auf der Fahrzeugunterseite, auf denen der Rost sich lange unbemerkt entwickeln könnte.
160 Fahrzeugpflege Scheibenwischerblätter Das in Waschanlagen verwendete Wachs kann zu Schlieren auf der Windschutzscheibe führen, wenn die Scheibenwischer abgenutzt sind. Schmierende Wischer können mit einem weichen Tuch und Opel Reinigungs- und Frostschutzmittel gereinigt werden und sollten bei Bedarf ersetzt werden – siehe Seite 152. Schlösser Die Schlösser sind werkseitig mit einem hochwertigen Schließzylinderfett geschmiert. Opel Schließzylinderfett verhindert ein Einfrieren der Schlösser.
Technische Daten 161 Technische Daten Fahrzeugdokumente, Typschild........ Motoridentifikation............................. Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Öle ....... Motordaten ......................................... Gewichte, Zuladung und Dachlast ... Reifen................................................... Elektrische Anlage .............................. Füllmengen ......................................... Abmessungen ..................................... Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung .....
162 Technische Daten Motoridentifikation Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Öle Mit Hilfe der Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist es möglich, den in das Fahrzeug eingebauten Motortyp zu ermitteln. Die siebte Stelle steht für den Motortyp: Beim Auffüllen: z Kühlmittel, z Bremsflüssigkeit, z Schaltgetriebeöl, z Servolenkungsöl. 7.
Technische Daten 163 Motordaten Verkaufsbezeichnung Motorkennzeichnung 1.9 F9Q 760 2.0 M9R 7801) 2.0 M9R 7802) 2.5 G9U 630 2.0 F4R 820 Zylinderzahl 4 4 4 4 4 Bohrung (mm) 80 84 84 89 82,7 Hub (mm) 93 90 90 99 93 3 Hubraum (cm ) 1870 1995 1995 2464 1998 Max.
164 Technische Daten Gewichte, Zuladung und Dachlast Die Zuladung ist die Differenz zwischen dem zulässigen Gesamtgewicht und dem EG-Leergewicht. Fahrzeuggewichte - (ca. kg) Modell Radstand Dach Kastenwagen Kurz Vorder- und Hinterachslast (siehe Fahrzeugpapiere bzw. Typschild) dürfen zusammen das zulässige Gesamtgewicht nicht überschreiten, d. h. wird die Vorderachslast voll ausgenutzt, dann darf die Hinterachse nur noch im Rahmen des zulässigen Gesamtgewichtes belastet werden.
Technische Daten 165 Fahrzeuggewichte (ca. kg) Modell Radstand Kastenwagen (Fortsetzung) Kombi Kurz Dach Zuladungsklasse Motor1) Leergewicht2)3)4)5) Hoch 1200 F9Q 1761 M9R 1810 F4R 1745 G9U 1860 F9Q 1835 M9R 1883 F4R 1818 G9U 1940 F9Q 1846 M9R 1893 F4R 1829 G9U 1942 F9Q 1906 M9R 1954 F4R 1890 G9U 2003 Standard 1000 1200 Lang 1) 2) 3) 4) 5) Standard 1200 Verkaufsbezeichnung: siehe Seite 163.
166 Technische Daten Fahrzeuggewichte (ca.
Technische Daten Reifen Einschränkungen Verwendung von Schneeketten nur auf den Rädern der Vorderachse zulässig. Typ1) Schneeketten für Bereifung 215/65 R16, wir empfehlen Ihnen, sich an Ihren Opel Nutzfahrzeug Partner zu wenden. 195/65 R16 C Schneeketten siehe Seite 121. Reifenluftdruck bei voller Belastung (bar/psi)2)3) Vorn Hinten 3,4/50 3,7/54 3,8/55 4,2/61 205/65 R16 C 3,8/55 4,2/61 215/65 R16 C 3,1/45 3,4/50 195/75 R16 C 167 4) Felgen Anzugsdrehmoment: 140 Nm.
168 Technische Daten Elektrische Anlage Vivaro Batterie Spannung 12 V Kapazität 85 Ah Batterie für Funk-Fernbedienung CR 1220 Füllmengen (ca. in Liter) Motor1) M9R F9Q F4R G9U Kühlsystem 6,4 6,4 5,4 8,0 Kraftstoffbehälter 90 90 90 90 Motoröl mit Filterwechsel 6,6 4,8 5,5 8,0 Motoröl zwischen MIN und MAX des Ölmessstabs 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1,5 - 2,0 1) Verkaufsbezeichnung: siehe Seite 163.
Technische Daten 169 Abmessungen (ca.
170 Technische Daten Laderaumabmessungen - (ca.
Technische Daten 171 Einbaumaße der Anhängerzugvorrichtung Maß A B C D E F G H mm 929 392 289,1 59 57 1032 337 55 9 Warnung Wir empfehlen Ihnen, das Zubehör für den Anhängerbetrieb von Ihrem Opel Nutzfahrzeug Partner nachrüsten zu lassen.
172 Technische Daten Amtliche Zulassungskennzeichnungen des Funk-Fernbedienungssystems Europa: CE0523 ! Inhalt
Inhalt
174 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis A Abblend- und Fernlicht ........................... 12 Abgas Abgase ................................................. 16 Emissionen .......................................... 103 Gase .................................................... 105 ABS ......................................................... 115 Abschleppen Service ................................................ 129 Vorrichtung ................................122, 171 Abstellen des Fahrzeuges ....
Stichwortverzeichnis 175 F H L Fahrdynamiksysteme ............................ 106 Fahrzeuggewichte .........................164, 165 Fahrzeugpflege ..................................... 157 Fahrzeugwäsche ................................... 157 Felgen ..................................................... 117 Fenster ...................................................... 79 Elektrischer Antrieb .............................. 80 Fernbedienung Batteriewechsel ....................................
176 Stichwortverzeichnis P Pannen-Reparatursatz .......................... 133 Parkpilot ................................................. 107 Plattfuß ................................................... 133 Pritschenwagen ..................................... 109 R Räder Wechseln ............................................ 131 Radio ........................................................ 35 Regensensor ........................................... 153 Reifen Ketten ......................................
Opel. Frisches Denken für bessere Autos. Copyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany. Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Angaben und Abbildungen entsprechen dem unten angegebenen Stand. Änderungen der Technik, Ausstattung und Form der Fahrzeuge gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sowie Änderungen dieser Betriebsanleitung selbst bleiben der Adam Opel GmbH vorbehalten. Stand: Juli 2006, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.
