OPELCD 30 OPELCD 30 MP3 Infoto inment-systeem
@@@ @@@ @@@
Kort overzicht oYerzicht O FM/A{ De ofbeeldingen bUdit korte overzicht vindt u op de voorste omslogpogino.
Kort overzicht Stuurwielqfstqndsbediening Drooien: @ ..e.
Algemene informotie Algemeneinformotie De CD 30 en de CD 30 MP3 bieden u Cor Infotoinment volgens de lootste stond von de techniek. De ofbeelding op blz. 3 toont de CD 30 MP3. Voor elk frequentiebereik(FM, AM) beschiktde rodio over negen monueel instelboreen negen outomotisch in te stellen voorkeuzezenders. De RDS-functievergemokkelijkthet vinden von het gewenste FM-progrommo olsook de storingvrije ontvongst ervon en beschikt bovendien over oonvullende, nuttige functies.
í0 Algemene informqtie Mocht uw Infotoinment-systeemeens niet werken zools u het verwocht, leest u dqn eerst hoofdstuk "Probleemopsporing"op blz. 35 en "Algemene oonwijzingen" op blz.36 door. Vook kon een vermeendefout op die monier snel worden verholpen. Voor begripsverkloringenheeft u hoofdstuk "Woordenlijst"op blz.37 tot uw beschikking. De onderstoonde symbolen vergemokkelijken u het lezen von de gebruiksoonwijz ing. l€ fs6 hond voor de tekst vroogt u om iets te doen. .
Algemene informotie . ' Diefstolbeveiliging .: Het Infotoinment-systeem is met een elektronisch veiligheidssysteemols diefstolbeveiliging uitgerust.Het functioneert uitsluitend in uw voertuig,dus is het voor een dief woordeloos. : . ..! tttlt .ttt; !..+.. ':! raa r rrr n-'i .i i- i i REG CD rrr i p^ HUb i"': !"'r r"a ! " ': ! " ': i . AS MP3 r r r r r r!ttt! taaat +íê ! :, ! ... ... ::!! i:' RDS :...=.^" -(, a....! : ...
12 Bediening Bediening o ln- en uitschokelen re Ppukop de knop Ol @. r' Het lnfotoinment-systeemwordt in-/ uitgeschokeld. ln- en uitschokelenmet het contoct (inschokeloutomoot) Bij een geoctiveerde inschokeloutomoot kon het Infotoinment-systeemook vio het contoct uit- en opnieuw ingeschokeld woroen. Deze koppeling tussen rodio en contoct is oÍ fobriek geoctiveerd, moor kon ook gedeoctiveerd worden.
Bediening 13 Volume Externe bron AUX-ingong * l9 @. -Z Het Infotoinment-systeem geeft bij het inschokelenhet lootst gehoorde volume weer, ols dit volume onder het moximole inschokelvolumeligt. Op het InÍotqinment-systeemkon een externe bron (bijv. een mobiele telefoon) worden oongesloten. Vio de AUX-ingong von uw outo kon een externe oudiobron, bijv. een droogbore cdspeler,worden oongesloten. De stereoweergove von deze bron gebeurt vio de luidsprekersvo n het Infotoinment-systeem.
14 Bediening Stuurwielofstondsbediening * Ter verhoging von de rijveiligheiden het bedieningscomfortstoon de volgende stuurwieltoetsenter beschikking: Toets !-l o . Drooit u het stelwiel @ noor -4 boven c.q. noor onderen, don wordt het volume verhoogd oí verloogd. o H o u d t u h e t s t e l w i e l - á @ v o st,d o n wordt het volume oermonent veronderd. @ drooien -.Hondmotig zender zoeken Rodio: Wisselnoor de volgende opgeslogen zender. o Audio-cd: Herstort von de cd-weergove.
Hoofdscherm Hoofdscherm Audio-informotie De volgende iníormotie wordt op het disproy weergegeven: Het hooÍdscherm is de disployweergove die no het inschokelenvon het lnfotoinment-systeemweergegevenwordt. - De onderstoonde gegevens kunnen woroen weerge9even: - Huidige zendernoom oÍ zendertrequentie c.q. cd-titelnr. of cd-titelnoom. - ls de regi,gndefunctie geoctiveerd, dón wordt "REG"weergegeven.Zie "Regionole progrommo's" op blz. 25. ls het AS-niveougeoctiveerd, don wordt "AS" weergegeven.
16 Klonkinstellingen Klqnkinstellingen De volgendesysteem-en klonkinstellingen worden met de toets SETTINGS@ g"r"]".teerd: - AUX Vol. *: Volume voor AUXingong c.q. droogbore cd-speler - Foder: Volumeverdeling voor - ochter * Bolonce: Volumeverdeling links- rechts AUX Vol. * Met deze functie kunt u het niveou von de AUX-ingong in vergelijkingtot de ondere oudiobronnen (bijv. de rodio) oonpossen. Deze functie is olleen beschikboor ols de oudiobron AUX octief is. Ê Zet de oudiobron, bijv.
Klonkinstellingen 17 Bolonce Sound (lnstellingen) TA Volume Met deze functie stelt u de volumeverdeling voor de bestuurders-en possogierszijde vooroon in. l€ lpuk net zo vook oo de toets SETTINGS@ totdot "Bolonce" en de ingesteldewoorde op het disploy verschijnen. l€ Stel de gewenste woorde von -12 tot +12 in met de pijltoetsen { @ of Met deze functie kunt u de klonk ootimoliseren. l€ Pyuk net zo vook oo de toets SETTINGS@ totdot "sound" en de ingesteldeklonkkleurop het disploy verschijnen.
í8 Klonkinstellingen Door no het wijzigen von de instellinoen op één von de Íunctietoetsen FMjAM il of CD/MP3 (9 te drukken verschijntde desbetreffendefunctie op het disploy. Het minimole volume voor verkeersberichten wordt olleen ingesteld ols het op dot moment ingesteldevolume loger is don het gekozenminimole berichtenvolume. SDVC Ext.ln Vol. Ter compensotie von omgevings- en bondengeluiden wordt het volume von het Infotoinment-systeemoon de voertuigsnelheid oongepost.
Klonkinstellingen On Volume PTY Met deze functie stelt u het moximole in. inschokelvolume !g Druk netzo vook oo de toets SETTINGS@ tot "On Volume " op het disploy verschijnt. rg Stel de gewenste woorde von -12 tot +12 in met de pijltoetsen { @ oÍ > (D. Met deze Íunctie kiest u een progrqmmotype. l9 Druk net zo vook oo de toets SETTINGS@ totdot "PTY" op het disploy verschijnt. Í€ (lqs uit 29 progrommotypes het gewenste,zools b. v.
20 Klonkinstellingen De volqende klonkinstellinoenworden met de toeis SOUND @ ingest-eÍd: Foder Bolonce Met deze functie stelt u de volumeverdeling voor de bestuurders-en possogierszijde vooroon in. l€ Druk net zo vook oo de toets soUND @ totdot "Bolonce" op het disploy verschijnt. - Foder: Volumeverdeling voor - ochter Met deze functie stelt u de volumeverdeIing voor- en ochteroon in het voertuig in. r9 Ppukop de toets SOUND G).
Klonkinstellingen 21 Boss Treble Actuele geluidsinstelling Met deze functie stelt u de loge tonen in. Met deze functie stelt u de hoge tonen in. o Bedenk dot eventueel uitgevoerde klonkoptimolisoties(zie "Sound (lnstellingen)" op blz. 17) gedeoctiveerd woroen. o Bedenk dot eventueel uitgevoerde klonkoptimolisoties(zie "Sound (lnstellingen)" op blz. 17) gedeoctiveerd woroen.
22 Rodio Rodio Infotqinment-systeem inschokelen Íe r' Ppukop de knop Ol @. De Iníotoinment-indicotieverschijntop het disploy. Hr:::- Rodioweergove Wilt u tijdens de cd-weergove noor de rodioweergove wisselen,go don ols volgt te werk: !s Druk op de toets FM/AM G). r' Automotisch zender zoeken De rodio zoekt noor de volgende ontvongbore zender. r' Het octuele frequentiebereiken de door lootst ingestelde zender worden op het disploy weergegeven.
Rodio Hondmotig zender zoeken o Als in het FM-ÍrequentiebereikRDS gedeoctiveerd is oÍ ols het AM-frequentiebereikoctief is, don wordt bij het oontippen von de pijltoetsen < O of F @ een frequentiestop uitgevoerd. Zo stelt u een zender met oekende zendfrequentie in: o Dezefunctie is olleen in de rodiomodus mogelijk (toets FM/AM G)). r9 Druk onqeveer twee seconden op de pijlto etsán4 OoÍ>O. t/ "MAN" verschijntvóór de frequentieoonduiding op het disploy. ;! . "1:' :"': '! :..:. ..
24 Rodio Zenderlijst RDS-zenderkeuze Uw Infotoinment-systeemsloot op de ochtergrond olle ontvongbore FM-zendersop. Deze lijst wordt outomotisch geoctuoliseerdols hettoestel een TP-zenderzoekt of ols een outomotische opslog met AS uitgevoerd wordt. o Dezefunctie is olleen in de rodiomodus mogelijk (toets FM/AM G)). . De RDS-Íunctiemoet ingeschokeldzijn. RDS-zendersworden in de zenderlijstop omroep gesorteerd (bi jv.
Rodio Regionoleprogrommo's Sommige RDS-zenderszenden op bepoolde tijdstippen regionool verschillende progrommo's op verschillendefrequenties uit. Sommige RDS-zenders zenden op bepoolde tijdstippen regionool verschillendeprogrommo's op verschillende frequenties uit: o r9 Regionolisering inschokelen o r' Í9 Wilt u regionole progrommo's ontvongen, don moet RDSingeschokeÍd zin. r' "REG"verschijntniet op het disploy. Pluk kort op de toets REG(). o / "REG"wordt op het disploy weerge9even.
26 a o o Rodio Bij het outomotisch zoeken von een zender worden uitsluitendverkeersiníormotiezenders gezocht. o Verkeersinformotiemoetingeschokeld zijn.Zie "VerkeersinÍormotiein-luitschokelen"opblz.25. Tijdens het outomotisch zender zoeken of ols de ontvongst von een verkeersinformotiezenderniet mogel'rjk is, ziet u "[ ]" op het disploy. lg Drooi de knop O noor links,om het volume helemool terug te drooien. De verkeersinÍormotiekon ook tijdens de CD/MP3 {€-weergove worden geoctiveerd.
Rodio 27 Zendergeheugen Hondmotig opsloon Automotisch opsloon (AS) Voor elk frequentiebereikstoon oÍzonderlijke voorkeuzezenderster beschikking: Wilt u zendershondmotig opsloon,go don ols volgt te werk: l€ Selecteer het gewenste frequentiebereik (zie "Frequentiebereikselecteren" opblz.22) en stel de zender in. Zie " Zender zoeken" oo blz. 22. rg Houd de stotiontoets @ von de voorkeuzezender ingedrukt, woorop de ingestelde zender opgeslogen moet worden, co. 2 seconden long ingedrukt.
28 Rodio RDSwordt bij het octiveren von het outomotisch opsloon ingeschokeld. Eerstworden olle ontvongbore RDSzenders opgeslogen. Schokelt u de verkeersinformotievoor of tijdens het outomotisch opsloon in, don roept de rodio no het beëindigen von het outomotisch zoeken von de zenders een voorkeuzezendermet verkeersinformotieoo. ls de verkeersinformotietijdens het outomotisch opsloon ingeschokeld, don blijft het outomotisch zoeken von zenders octief tot minsfenseen verkeersinformotiezender gevonden wero.
CD/MP3*-speler CD/MP3*-speler U kunt met dit toestel gewone cd's met een diometer von 12 cm ofspelen. A Cd's met ofwijkende contouren (shope-cd's) kunnen niet oÍgespeeld worden. Voor schode oon het cd-stotion door ongeschiktecd's kunnen we niet oonsprokel'rjkgesteld worden. A Ploots geen dvd's in het cd-stotion. r Steedsvoker worden oudio-cd's von zogenoomde kopieerbeveiligingsmechonismen voorzien om ze tegen ongeoorlooÍd kopiëren te beveiligen.
30 CD/MP3*-speler T001 T002 T003 T004 T005 T006 T007 T008 T009 T010 T011 Omdot met beooolde brondersoítwore tegenstrijdighedenin de nummering kunnenoptreden, moet u in het root-olbum D01 ofwel olleen subolbums met titels (zie linker ofbeelding) of olleen titels (zie rechter oíbeelding) opnemen. Elkqlbum kon met de pc benoemd worden. De noom von hetolbum kon op hetdisploy von het Infofoinment-systeemworden weergegeven.
I CD/MP3*-speler Weergove von een te plootsen cd Infotoinment-systeem inschokelen Íe Plukop de knopOl @. 3í Weergove vqn een reeds ingeschoven cd r' Het toestel is uitgeschokeldof bevindt zich in de rodiomodus. Bevindt er zich ol een cd in de cd-sleuf,don stort u de cd-weergove ols volgt: r' r' De oudio-oonduiding verschijntop het disploy. rg Schuif de cd (beschrevenzijde noor boven) in de cd-sleuf @. r' U hoort de lootste ingestelde oudiobron. r' Het opporoot trekt de cd outomotisch in.
32 CD/MP3*-speler Audio-cd zonder cd-tekst Titelkiezen Mp3-olbum selecteren * Bestoot uw mp3-cd uit meerdere olbums, kies don ols volgt het gewenste olbum: ra Pruk op de toets CD/MP3 {o. - Titelnoom - Noom uitvoerder Wilt u tijdens de cd-weergove een cd-titel kiezen,go don ols volgt te werk: ,s' TiP de pijltoetsen < @ oÍ F @ zo vook oon tot de gewenste cd-titel op het disploy verschijnt.
CD/MP3*-speler Rondom Met deze functie geeft de CD/MP3{<-speler de titels von de octueel beluisterdecd in een toevollige volgorde weer. r€ pruk drie keer op de toets CD/MP3 O. r' l9 Op het disploy verschijntde huidige instellingvon de rondom-functie. (iss de qewenste instellinomet de piilof > (D.
34 AUX-ingong * AUX-ingqng * Om een op de AUX-ingong von uw outo oongesloten oudiobron, bijv. een droogbore cd-speler,vio de Íuidsprekersvon het Infotoinment-systeemweer te geven, moet de oudiobron geoctiveerd worden: r' De rodio is ingeschokeld. * deAUX-insons i};'ff *,1'ji:: "o lg Druk op de toets FM/AM (O tot "AUX" op het disploy verschijnt. r' De externe oudiobron wordt noor het Infotoinment-systeemdoorgeschokeld. CD [TP] Schokelde externe oudiobron in en zet het volume in de hoogste stond.
Probleemopsporing Probleemopsporing Mocht uw Infotoinment-systeemniet zo functioneren ols u verwocht, lees don de gebruiksoonwijzingoondochtig door en werk de onderstoonde controlelijstdoor, voordot u contoct opneemt met de klontenservice. Mocht u geen oplossing voor het opgetreden probleem kunnen vinden, don roden wij u oon om contoct op te nemen met een Ooel Portner.
36 Algemene oonwijzingen Algemene oonwuzrngen UKG-ontvongst De UKG-ontvongst met een outorodio is ondonks de hoge technischekwoliteit toch nog steeds niet vergelijkboor met de rodioontvongst thuis. Dit kwolitotieve verschil kon zich - ook bij RDS-zenders- in de vorm von storingenopenboren. Schoonmqqk en onderhoud Uw Infotoinment-systeemwerd met de grootste zorg ontworpen en moet ook met zorg behondeld worden.
Woordenlijst oordenlijst Automotisch zender zoeken Foder Hondmotig zender zoeken Volumeverdelingtussen voor en ochter. Er wordt een onderscheidgemookt tussen grove ofstemming en f'ljnofstemming. Hoge tonen Zenders zoeken vio de tuner: deze zoekt totdot er een zender gevonden is. Tonen met hoge írequentie. Automotisch opsloon (AS) lD3-tog In de ÍrequentiebereikenFM en AM is het outomotisch ooslqon von de 9 zenders met sterkste ontvongst mogelijk.
38 Woordenlijst RDS(Rodio Doto System) RDSis een servicevon de rodiozendersdie het vinden von de gewenste UKG-zender en zijn storingvrijeontvongst duidelijk vergemokkel'rjkt. RDS-zenderskunt u herkennenols bij ingeschokeldeRDSde progrommonoom in de ploots von de zendÍrequentie weergegeven wordt. RDS-zenderszenden iníormotie uit die de RDS-rodiooutomotisch c.q. b'rjingeschokelde RDSevolueert: - PS(Progrom Service):Weergove von de progrommonoom.Sommigezenders geven extro informotie.
Trefwoordenlijst I+éfwoordenlijst 39
Trefwoordenlijst U ................... 12 Uitschokeloutomoot ............. U K G-o ntvon gst.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ó .......... V Verkeersbericht Alleen verkeersberichtenbeluisteren . 2ó In d e CD/MP3-mo du s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ...... Terwijl een externe bron octief is ........26 . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 U itscho ke len 25 ................... Verkeersinformotie............... 25 ................ In-luitschokelen.................... ...........
Menuteksten 41
Opel. Helder denken - betere outo's. UZU UZT Copyrightdoor,ADAMOPELGmbH, R0sselsheim, Duitslond. A \7 OPEL VerveelvoudigingoÍ vertoling, volledig oí gedeeltelijk,is niet toegestoon zonder voorofgoondetoestemmingvon Adom Opel GmbH. AIle rechtenvon het copyrightzijn explicietvoorbehoudenoon Adom Opel GmbH. Alle informotie,illustrotiesen specificotiesin deze gebruiksoonwijzingzijn geboseerd op de lootste productinformotie beschikboor op het tijdstip von publicotie.
