User Manual

5
GB
T
he light source contained in this luminaire shall only
be replaced by the manufacturer or his service agent or a
similar qualified person.
General Safety Information
Electrical installations may only be carried out by
qualified electricians. Please note! Before proceeding with
installation mains connecting cable must be de-energized
(fuse turned off). Please note the following symbols and
safety instructions, in order to avoid damage caused by
incorrect assembly or use:
Protection class 1: Lamps with this symbol connect
them on the network side with the yellow/green
protective earth to the protective earth terminal.
Disposal
Do not dispose of the waste electric appliances together
with household waste. In conformity with the directive
2012/19/EN on waste electrical and electronic equipment
and its implementation in the national laws, waste
electrical and electronic equipment should be collected
separately and transferred for environmentally safe reuse.
Recycling as an alternative to the requirement of return:
the owner of the electrical and electronic equipment
parting with the ownership is obliged to return it or to co-
operate in the appropriate utilization of the equipment.
For this purpose, the waste appliance may also be brought
to a take-back station for disposal in accordance with
the national recycling requirements and the legal acts
concerning waste handling.This does not apply to the
accessory parts and auxiliaries of the waste appliances,
except for the electric components.
FI
T
ämän valaisimen polttimon saa vaihtaa vain valmistaja,
sen huoltoedustaja tai vastaavasti pätevä henkilö.
Yleiset turvaohjeet
Sähköasennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen
sähköasentaja. Varoitus! Virta tulee kytkeä pois ennen
asennuksen aloittamista (sulake kytketty irti). Noudata
seuraavia turvallisuusohjeita ja symbolien selityksiä
välttääksesi virheellisestä asennuksesta tai käytöstä
johtuvia vahinkoja:
Suojausluokka 1: Yhdistä tällä symbolilla merkittyjen
verkon ulkopuolisten valaisimien keltainen / vihreä
maadoitusjohdin suojamaadoitusliittimeen.
Käytöstä poistaminen
Käytöstä poistettuja sähkölaitteita ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana. Käytetyistä sähkö- ja
elektroniikkalaitteista annetun eurooppalaisen direktiivin
2012/19/EY sekä sen mukaisen soveltuvan paikallisen
lainsäädännön mukaisesti on käytetyt sähkölaitteet
kerättävä erikseen ja suunnattava ympäristöä säästävään
kierrätykseen. Kierrätys palautuksen vaihtoehtona:
Mikäli sähkölaitteen omistaja ei käytä enää laitetta,
hänen on lähetettävä se takaisin tai autettava sen
asianmukaisessa kierrättämisessä. Vanhan laitteen voi
luovuttaa keräyspisteeseen, jossa laite hävitetään kyseisen
valtion kierrätysvaatimusten ja jätehuoltoa koskevan
lainsäädännön edellyttämällä tavalla.Tämä ei koske
käytettyjen laitteiden muita kuin sähköisiä osia sisältäviä
lisävarusteita ja apuvälineitä.
SE
L
juskällan i denna armatur får endast bytas ut av
tillverkaren, dennes serviceagent eller en liknande
kvalificerad person.
Allmänna säkerhetsanvisningar
Elinstallationen ska utföras av behörig elektriker. Obs!
Innan monteringen påbörjas måste nätanslutningskabeln
vara spänningsfri (säkringen frånkopplad). Ta hänsyn till
nedan förklarade symboler och säkerhetsanvisningar, för
att undvika skador genom icke fackmässig montering eller
användning:
Skyddsklass 1: för armaturer med denna symbol ska
nätanslutningen ske med den gul-/gröna jordledaren
till jordningsplinten.
Kassering
Förbrukade elektriska apparater får inte kastas i
hushållssopor. Enligt EU-direktiv 2012/19/EG om
begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i
elektriska och elektroniska produkter och dess tillämpning
i nationell lagstiftning skall förbrukade elektriska apparater
insamlas separat och återvinnas på miljövänligt sätt.
Återvinning som alternativ till returnering: om elektrisk
produkt inte längre används ska den återvinnas på behörigt
sätt. inte längre används, ska det antingen returneras eller
återvinnaspå behörigt sätt. Den förbrukade produkten kan
lämnas in vid återvinningsstation där hantering sker enligt
statens återvinningskrav och avfallsförordning. Gäller
inte sådana tillbehör och hjälpmedel från de förbrukade
produkterna, som inte innehåller elektriska detaljer.
NO
L
yskilden i dette armaturet skal bare byttes av
produsenten, serviceagent eller annen likt kvalifisert
person fra denne.
Generelle sikkerhetshenvisninger
Elektroinstallasjon skal gjennomføres av elektriker.
OBS! Før monteringen påbegynnes må strømledningen