User Manual LED STRIP IP44/IP65 230 V 25 M CNH651 English Finnish Swedish Norwegian Estonian Latvian Lithuanian Polish 1
LED Lighting Strip Operating instructions (GB) Safety notes • The user of the device must have read and understood these operating instructions prior to its first use in order to safely implement this device. • The device must only be used when it functions properly. If the device or part of the device is defective, have it repaired by a specialist. • Always keep the operating instructions within reach. • If you sell or pass on the device, you must also pass on these operating instructions.
The LED strip can be cut wherever desired, at minimum at one metre intervals. Only an authorised electrician may cut the LED strip. Before cutting the strip, remove the plug from the socket. Use a suitable moisture resistant silicone or adhesive to secure the end cap to ensure a sufficiently tight enclosure (IP65). Malfunctions are often caused by minor faults. You can easily remedy most of these yourself. Please consult the following table before contacting the vendor.
Technical data Illumnants Length Rated voltage Capacity Lm/m W/m Protectino Class Degree of protection CRI Color Temperture 120 x LED/m 25m 230V~ 50Hz 190W 750lm/m 7.6w/m II IP44 / strip IP65 >80 4000K This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
LED-valonauhan käyttöohjeet (FI) Turvallisuustiedot • Laitteen käyttäjän on luettava ja ymmärrettävä nämä käyttöohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa laitteen turvallista käyttöä varten. • Laitetta saa käyttää vain, jos se toimii oikein. Jos laite tai laitteen osa on vioittunut, korjauta se asiantuntijalla. • Pidä käyttöohjeet aina saatavilla. • Jos myyt tai luovutat laitteen eteenpäin, sinun on annettava myös nämä käyttöohjeet.
Led-valonauhan voi katkaista metrin välein merkitystä kohdasta. Vain oikeudet omaava sähköasentaja saa katkaista led-valonauhan. Ennen nauhan katkaisua, irroita pistotulppa pistorasiasta. Käytä päätykappaleen (end cap) kiinnittämiseen sopivaa kosteutta kestävää silikonia tai liimaa varmistaaksesi riittävän tiiviin kotelointiluokan (IP65 -luokka) täyttymisen. Vikatilanteet ovat yleensä pienten vikojen aiheuttamia. Voit helposti hoitaa useimmat niistä itse.
Tekniset tiedot Led-nauha Pituus Nimellisjännite: Teho Lm/m W/m Suojausluokka Kotelointiluokka CRI Värilämpötila 120 x LED/m 25 m 230 V~50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II Pistotulppa IP44 / nauha IP65 >80 4000 K Tämä merkki tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa EU:n alueella. Kontrolloimattomasta jätteenkäsittelystä ympäristölle ja ihmisille aiheutuvien haittojen välttämiseksi, kierrätä tuote vastuullisesti edistääksesi materiaalien kestävää uusiokäyttöä.
Bruksanvisning för LED-ljusslinga (SE) Säkerhetsmeddelande • Användaren av enheten måste ha läst och förstått denna bruksanvisning innan enheten används för första gången för att kunna använda den på ett säkert vis. • Enheten får endast användas när den fungerar korrekt. Om enheten eller del av enheten är defekt ska den repareras av en specialist. • Förvara alltid bruksanvisningen nära till hands. • Om du säljer eller ger bort enheten måste du alltid skicka med denna bruksanvisning.
LED-remsan kan kapas per meter vid den punkt som är märkt. Endast en auktoriserad elektriker får kapa LED-remsan. Innan du kapar av remsan ska du ta ut kontakten ur uttaget. Använd ett lämpligt fuktbeständigt silikon eller lim för att fästa slutstycket (end cap) för att säkerställa en tillräckligt tät kapsling (IP65). Funktionsfel orsakas ofta av mindre fel. Du kan enkelt åtgärda de flesta av dem själv. Läs följande tabell innan du kontaktar återförsäljaren.
Tekniska data Ljuskällor Längd Märkspänning Kapacitet Lm/m W/m Skyddsklass Skyddsnivå CRI Färgtemperatur 120 x LED/m 25 m 230 V~50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II IP44 / strip IP65 >80 4000 K Denna markering indikerar att avsedd produkt inte skall kastas med vanligt hushållsavfall, inom hela EU. För att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa, till följd av okontrollerad avfallshantering, skall produkten återvinnas, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.
Bruksanvisning for LED-lysstrimmel (NO) Sikkerhetsmerknader • Brukeren av enheten må ha lest og forstått denne bruksanvisningen før den brukes for første gang for å kunne bruke enheten på en sikker måte. • Enheten må bare brukes når den fungerer som den skal. Hvis enheten eller deler av enheten er defekt, skal du få den reparert av en spesialist. • Ha bruksanvisningen alltid tilgjengelig. • Når du selger eller gir enheten videre, må du også gi denne bruksanvisningen videre.
LED-stripen kan kuttes etter behov med minimum en meters mellomrom. Kun en autorisert elektriker kan kutte LED-stripen. Før du kutter stripen, ta pluggen ut av stikkontakten. Bruk en egnet fuktbestandig silikon eller lim for å feste endelokket og dermed sikre en tilstrekkelig tett kapsling (IP65). Funksjonsfeil skyldes ofte mindre mangler. Du kan enkelt rette opp de fleste av dem selv. Vennligst sjekk den følgende tabellen før du kontakter leverandøren. Du vil slippe mye trøbbel og muligens også penger.
Tekniske data Illuminanter Lengde Merkespenning Kapasitet Lm/m W/m Beskyttelsesklasse Grad av beskyttelse Fargegjengivelsesindeks Fargetemperatur 120 x LED/m 25 m 230 V ~50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II IP44 / strip IP65 >80 4000 K Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i EU.
LED-valgusriba kasutusjuhend (EE) Ohutusmärkused • Seadme kasutaja peab enne selle esimest kasutamist kasutusjuhendi läbi lugema ja seda mõistma, et seadet ohutult kasutada. • Seadet tohib kasutada ainult siis, kui see on töökorras. Kui seade või selle osa on defektne, tuleb see viia spetsialistile parandamiseks. • Hoidke kasutusjuhend ajal alati käepärast. • Seadme müümise või edasi andmise korral peate edasi andma ka selle kasutusjuhendi.
LED-valguslinti tohib lõigata iga meetri järel märgitud kohast. LED-valguslinti võib lõigata vaid kvalifitseeritud elektrik. Enne valguslindi lõikamist eemaldage selle pistik vooluvõrgust. Kasutage otsatüki (end cap) kinnitamiseks sobivat niiskuskindlat silikooni või liimi, et tagada piisava tihedusega kaitseklass (IP65). Tõrgete põhjus on sageli väike rike. Enamasti on neid võimalik kergesti ise parandada. Enne müüjaga ühenduse võtmist vaadake alltoodud tabelit.
Tehnilised andmed Valgustid Pikkus Nimipinge Võimsus Lm/m W/m Kaitseklass Kaitseaste Värviesitusindeks Värvitemperatuur 120 × LED/m 25 m 230 V ~ 50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II IP44 / strip IP65 > 80 4000 K See sümbol näitab, et seda toodet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega kogu EL ulatuses. Et vältida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis selle toote ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida, käidelge seda vastutustundlikult edendades materjalide taaskasutamist.
LED gaismas lentu lietošanas instrukcija (LV) Drošības norādījumi • Ierīces lietotājam jāizlasa un jāsaprot šī lietošanas instrukcija pirms pirmās lietošanas reizes, lai droši uzstādītu šo ierīci. • Ierīce jāizmanto tikai tad, ja tā atbilstoši darbojas. Ja ierīce vai ierīces daļa ir bojāta, nododiet to labošanai kvalificētam speciālistam. • Vienmēr glabājiet lietošanas instrukciju sasniedzamā vietā. • Ja jūs pārdodat vai nododat ierīci citām personām, jums jānodod arī šī lietošanas instrukcija.
LED gaismiņu joslu var pārgriezt ik pēc metra atzīmētajā vietā. LED gaismiņu joslu drīkst pārgriezt tikai licencēts elektriķis. Pirms joslas pārgriešanas atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Gala vāciņa (end cap) piestiprināšanai izmantojiet piemērotu mitrumizturīgu silikonu vai līmi, lai nodrošinātu atbilstību pietiekami stingrai korpusa klasei (klasei IP65). Nepareizu ierīces darbību bieži izraisa nelielas kļūdas. Lielāko daļu no tām jūs varat viegli novērst pašu spēkiem.
Tehniskie dati Gaismekļi Garums Nominālais spriegums Jauda Lm/m W/m Aizsardzības klase Aizsardzības pakāpe CRI Krāsas temperatūra 120 x LED/m 25 m 230 V ~ 50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II IP44 / strip IP65 >80 4000 K Šis marķējums norāda, ka Eiropas Savienībā šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
Šviesos diodų juostelės naudojimo instrukcijos (LT) Saugos pastabos • Prieš naudodamas prietaisą pirmą kartą, naudotojas privalo perskaityti ir suprasti šias naudojimo instrukcijas, kad saugiai įrengtų šį prietaisą. • Prietaisą galima naudoti tik tuo atveju, jei jis tinkamai veikia. Jei prietaisas arba jo dalis turi defektą, pasirūpinkite, kad jį sutaisytų specialistas. • Naudojimo instrukcijas visada laikykite pasiekiamoje vietoje.
LED juostą galima karpyti kas metrą pažymėtose vietose. LED juostą karpyti leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui. Prieš kirpdami juostą, ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Galiniam gaubteliui (end cap) pritvirtinti naudokite atitinkamą drėgmei atsparų silikoną arba klijus, kad būtų įvykdyti reikiamo sandarumo (IP65 klasės) reikalavimai. Gedimus dažnai sukelia nedidelės triktys. Daugelį šių trikčių galite lengvai pašalinti patys. Prieš kreipdamiesi į pardavėją, peržiūrėkite toliau pateiktą lentelę.
Techniniai duomenys Šviesos šaltiniai Ilgis Vardinė įtampa Galia Lm/m W/m Apsaugos klasė Apsaugos laipsnis CRI Spalvos temperatūra 120 x šviesos diod./m 25 m 230 V ~50 Hz 190 W 750 lm/m 7,6 w/m II kištukas IP44/ diodų juostelė IP65 >80 4000 K Šis ženklas reiškia, kad ES šalyse šio gaminio negalima išmesti su kitomis buitinėmis atliekomis.
Taśma oświetleniowa LED. Instrukcja obsługi (PL) Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa • Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję obsługi, aby bezpiecznie z niego korzystać. • Produkt może być używany tylko wtedy, gdy działa prawidłowo. Jeżeli produkt lub jego części są uszkodzone, należy zlecić naprawę wykwalifikowanemu specjaliście. • Instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w dostępnym miejscu.
celu usunięcie ewentualnych usterek należy przeprowadzać przy wyłączonym bezpieczniku. Wszystkie prace powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka. Taśmę LED można przycinać co metr w oznaczonym miejscu. Tylko wykwalifikowany elektryk może przecinać taśmę LED. Przed przecięciem taśmy należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Do zamocowania zaślepki należy użyć odpowiedniego, odpornego na wilgoć silikonu lub kleju, aby zapewnić właściwe uszczelnienie obudowy (klasy IP65).
Jeśli samodzielne usunięcie usterki nie jest możliwe, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży. Należy pamiętać, że nieprawidłowe naprawy powodują utratę gwarancji i mogą wiązać się z dodatkowymi kosztami.
GB This product contains light source which has energy efficiency class F. FI TaÅNmaÅN tuote sisaÅNltaÅNaÅN valonlaÅNhteen, jonka energiatehokkuusluokka on F. SE Denna produkt innehaÅãller ljuskaÅNlla som har energieffektivitetsklass F. NO Dette produktet inneholder lyskilde som har energieffektivitetsklasse F. EE See toode sisaldab valgusallikat, mille energiatohususe klass on F. LV Šis produkts satur gaismas avotu, kura energoefektivitātes klase ir F.
