hb-onx-ibx-2300_lb1b_0903 03.04.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch Inhalt Einleitung .............................................................................................2 Warenzeichen ..............................................................................................2 Lieferumfang ........................................................................................2 Wichtige Sicherheitshinweise ..............................................................3 Betriebsumgebung ........................................
Deutsch ONX Stereo-Radio iBX 2300 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ONX entschieden haben. Das Stereo-Radio iBX 2300 mit Anschluss für einen iPod bietet Ihnen mithilfe der Docking-Station die Möglichkeit, Ihren iPod zu steuern. Das Gerät ist mit Batterien oder mit einem Netzkabel zu betreiben und daher sehr vielseitig. Darüber hinaus ist das Gerät mit einem PLL-Radio und einer Digitaluhr ausgestattet.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Deutsch ONX Stereo-Radio iBX 2300 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Batterien Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Deutsch Übersicht 6 ONX Stereo-Radio iBX 2300
ONX Stereo-Radio iBX 2300 1 Betriebsartenschalter 2 Docking-Station 3 Uhrzeit einstellen 4 Bandschalter 5 Teleskopantenne 6 Stunden eingeben 7 Titel vor 8 Abspielen/Pause 9 Senderregler (an der rechten Geräteseite) 10 Titel zurück 11 Minuten eingeben 12 Lautstärkeregler (an der linken Geräteseite) 13 Display 14 Batteriefach (an der Geräteunterseite) 15 AUX Ausgang 16 AUX Eingang 17 Netzbuchse Deutsch 7
Deutsch ONX Stereo-Radio iBX 2300 Erste Schritte Das Gerät anschließen Sie können das Gerät wahlweise über den Netzanschluss oder mit Batterien betreiben. Verwenden Sie nicht beide Möglichkeiten gleichzeitig. Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten. Netzbetrieb Stecken Sie das beigelegte Netzkabel in die Netzbuchse (17) an der Rückseite des Gerätes. Stecken Sie dann das andere Ende des Netzkabels in eine Netzsteckdose. Batteriebetrieb Entfernen Sie das Netzkabel, falls dieses angeschlossen ist.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch Die Uhrzeit einstellen Das Gerät ist mit einer Digitaluhr ausgestattet. Wenn die Stromversorgung unterbrochen wurde, müssen Sie die Uhrzeit erneut einstellen. Sie können die Uhr auch bei ausgeschaltetem Gerät einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Drücken Sie die Taste CLK SET (3) und halten diese gedrückt. Gleichzeitig drücken Sie die Taste H (6), um die Stunden der aktuellen Uhrzeit einzugeben. Mit jedem weiteren Tastendruck zählt die Stundenanzeige vorwärts.
Deutsch ONX Stereo-Radio iBX 2300 Verwenden des Gerätes Die Docking-Station Die Docking-Station ist mit einem Anschluss für iPods ausgerüstet. Dadurch ist es möglich, einen iPod mit dem Radio zu betreiben. Wenn ein iPod eingesetzt ist, wird dieser durch die Stromversorgung des iPod-Radios unterstützt. Dies gilt sowohl für den Netzbetrieb, als auch für den Batteriebetrieb. Andere Abspielgeräte als ein iPod dürfen nicht eingesetzt werden.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch Bedienen des eingesetzten iPods Wenn der iPod in die Docking-Station eingesetzt ist, kann dieser wahlweise mit den eigenen Funktionstasten oder mit den Gerätetasten (7,8 und 10) bedient werden. Die Funktionen der Gerätetasten können Sie der Tabelle auf Seite 7 entnehmen. Falls an Ihrem iPod die Tastensperre aktiviert ist, funktionieren nur die Gerätetasten des Radios. Der Radioempfänger Das Display (13) zeigt im Radiobetrieb die Frequenz des aktuellen Senders an.
Deutsch ONX Stereo-Radio iBX 2300 Externer Anschluss Audio-Ausgang Sie können das Radio mit dem freien Eingang einer Hifi-Anlage verbinden, um die Musik des iPods über die Hifi-Anlage hören zu können. Verwenden Sie für die Verbindung ein handelsübliches Audio-Anschlusskabel. An der Buchse AUX OUT (15) muss ein 3,5mm Stereo-Klinkenstecker eingesteckt werden. Der Eingang einer Hifi-Anlage ist meist mit einem Stereo-CinchAnschluss versehen. Sie können die Lautstärke des Radios vollständig absenken.
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch Anhang Die beigelegten Adapter Mit Hilfe der Adapter können verschiedene Bauarten des iPods in die Docking-Station eingesetzt werden. Alle Adapter sind mit einer Ziffer (1…6) versehen.
Deutsch Garantiehinweise 14 ONX Stereo-Radio iBX 2300
ONX Stereo-Radio iBX 2300 Deutsch 15
Deutsch 16 ONX Stereo-Radio iBX 2300
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands Inhoud Inleiding..............................................................................................18 Handelsmerken ..........................................................................................18 De inhoud van de verpakking ............................................................18 Belangrijke veiligheidsmededelingen.................................................19 Gebruiksomgeving ..........................................................
Nederlands ONX-stereoradio iBX 2300 Inleiding Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van ONX. Aangezien de stereoradio iBX 2300 voor iPod als dockingstation kan fungeren, kunt u hiermee uw iPod gemakkelijk gebruiken en bedienen. Het apparaat kan worden gevoed met batterijen of via een netsnoer en is daardoor zeer veelzijdig. Bovendien bevat het apparaat een PLL-radio en een digitale klok.
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands Belangrijke veiligheidsmededelingen Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Nederlands ONX-stereoradio iBX 2300 Batterijen Plaats de batterijen met de juiste polariteit. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen in het batterijvak. Let hierbij op de polariteitsaanduidingen in het batterijvak. Combineer geen verschillende soorten batterijen (zoals oude en nieuwe of koolstof- en alkalinebatterijen). Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffingen en levensgevaar.
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit bijtende vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat anders de garantie komt te vervallen.
Nederlands Overzicht 22 ONX-stereoradio iBX 2300
ONX-stereoradio iBX 2300 1 Modusschakelaar 2 Dockingstation 3 Tijd instellen 4 Bandselectieschakelaar 5 Telescoopantenne 6 Uren instellen 7 Volgende titel 8 Afspelen/pauzeren 9 Afstemknop (op de rechterzijde) 10 Vorige titel 11 Minuten instellen 12 Volumeregeling (op de linkerzijde) 13 Display 14 Batterijvak (aan de onderzijde) 15 AUX-uitgang 16 AUX-ingang 17 Aansluiting voor netsnoer Nederlands 23
Nederlands ONX-stereoradio iBX 2300 Aan de slag Het apparaat aansluiten Het apparaat kan worden gevoed via het lichtnet of door batterijen. Gebruik niet beide stroomvoorzieningen tegelijk. Batterijen zijn niet meegeleverd. Elektriciteitsnet Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de aansluiting (17) op de achterzijde van het apparaat. Steek vervolgens het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact. Batterijvoeding Verwijder het netsnoer als dit op het product is aangesloten.
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands De tijd instellen Dit apparaat is voorzien van een digitale klok. Telkens wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken, moet u de tijd opnieuw instellen. U kunt de klok ook instellen terwijl het apparaat is uitgeschakeld. Ga hiervoor als volgt te werk: Druk op de knop CLK SET (3) en houd deze ingedrukt. Druk vervolgens tegelijkertijd op de knop H (6) om de uren in te stellen. Druk meerdere malen op de knop om de uren te wijzigen.
Nederlands ONX-stereoradio iBX 2300 Het apparaat gebruiken Het dockingstation Het dockingstation heeft een interface-aansluiting voor iPods. Dit maakt het mogelijk een iPod via de radio te bedienen. Wanneer een iPod is aangesloten, krijgt deze stroom van de iPod-radio. Dit geldt zowel bij aansluiting op het lichtnet als bij gebruik van batterijen. Sluit GEEN andere spelers dan een iPod aan. De radio en/of speler kan ernstig beschadigen als u probeert een andere speler aan te sluiten.
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands De geplaatste iPod gebruiken Nadat de iPod in het dockingstation is geplaatst, kan deze worden bediend via de eigen functieknoppen of via de knoppen van het apparaat (7, 8 en 10). De functie van de verschillende knoppen van het apparaat wordt toegelicht in de tabel op pagina 23. Als de toetsen van de iPod zijn vergrendeld, kunt u de iPod alleen bedienen met de knoppen van de radio.
Nederlands ONX-stereoradio iBX 2300 Externe aansluitingen Audio-uitgang U kunt de radio aansluiten op een beschikbare aansluiting op uw hifiinstallatie, zodat u de muziek op uw iPod kunt beluisteren via de hifiinstallatie. Voor deze verbinding kunt u een gewone audiokabel gebruiken. Voor de AUX OUT-aansluiting (15) moet u een 3,5-mm stereostekker gebruiken. De ingang van een hifi-installatie bestaat gewoonlijk uit een Cinch-stereo-aansluiting. U kunt het volume van de radio op het minimum instellen.
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands Bijlage De meegeleverde adapters Met de adapters kunt u verschillende iPod-modellen op uw dockingstation aansluiten. Alle adapters zijn voorzien van een nummer (1…6). Zoek het nummer in de volgende lijst om te bepalen welke adapter geschikt is voor uw iPod-model.
Nederlands Garantiegegevens 30 ONX-stereoradio iBX 2300
ONX-stereoradio iBX 2300 Nederlands 31
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: model: Stereo Radio with connector for iPod ONX iBX 2300 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.onx-online.com 03.04.
