Operation Manual

ManualsBrandsOnkyo ManualsOtherUWF-1

Wireless USB adapter

UWF-1

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones

Manuale di istruzioni

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

使用手冊

使用手册

取扱説明書

English

Français

Espanõl

Italiano

Deutsch

Nederlands

Svenska

繁體中文

简体中文

日本語

En Fr Es De It Nl Sv Ct Cs Ru Ja

UWF-1.book Page 1 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

Summary of content (104 pages)

PAGE 1
UWF-1.
PAGE 2
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual carefully before making any connections or using this product. By following these instructions, you’ll get the best audio performance and the most listening pleasure from your Onkyo product. Keep this manual for future reference. The UWF-1 adapter allows you to connect Onkyo’s audio components to a wireless LAN.
PAGE 3
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Damage Requiring Service Unplug the apparatus from the AV receiver/amplifier and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: A. If liquid has been spilled, or objects have fallen into the apparatus, B. If the apparatus has been exposed to rain or water, C. If the apparatus does not operate normally by following the operating instructions.
PAGE 4
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM For U.S. models FCC Statement Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 5
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 6
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
PAGE 7
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
PAGE 8
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Using the UWF-1 About UWF-1 A wireless LAN (WLAN) is a local area network that relies on wireless communication. To achieve a wireless network connection, you will need the following components: ❑ Access point Also known as the base station, it links your networkcapable AV receiver (wireless client) with a PC or network.
PAGE 9
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Automatic wireless LAN setup 1 2 3 Connect the UWF-1 to the USB port on your network-capable AV receiver. Press USB to select the USB input. The “Wireless Setup” menu is displayed on screen. Use q/w to select “Auto Setup” and then press ENTER. The WPS selection screen is displayed, providing the following two options: ■ Push Button method 3.1 Use q/w to select “Push Button” and then press ENTER. 3.2 Press the WPS button on your Access Point device.
PAGE 10
UWF-1.book Page 10 Tuesday, February 22, 2011 ■ WPA/WPA2 method 4.1 Use q/w to select “Key” and then press ENTER. 4.2 Use the keyboard on screen to enter the secret key and confirm with “OK”. Manual wireless LAN setup 1 2 3 4 Connect the UWF-1 to the USB port on your network-capable AV receiver. Press USB to select the USB input. The “Wireless Setup” menu is displayed on screen. Use q/w to select “Manual Setup” and then press ENTER. A list of available Access Points is displayed.
PAGE 11
UWF-1.book Page 11 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Specifications Connection format: Universal Serial Bus 2.0 Transmission frequency: (United States) 2.4 GHz band (2400 MHz - 2473 MHz, 1 - 11 ch) (Europe, except for France) 2.4 GHz band (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 ch) (France) 2.4 GHz band (2446 MHz 2483 MHz, 10 - 13 ch) (Japan) 2.4 GHz band (2400 MHz 2497 MHz, 1 - 13 or 14 ch) (China) 2.
PAGE 12
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions attentivement avant d’effectuer la moindre connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les instructions données, vous profiterez au mieux des possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
PAGE 13
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Dommages nécessitant réparation Débranchez le produit de l’ampli-tuner AV et confiez-le à un service de réparation qualifié dans les cas suivants: A. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du liquide a été renversé et a pénétré ce dernier. B. L’appareil a été exposé à la pluie. C. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions données.
PAGE 14
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM IC Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
PAGE 15
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
PAGE 16
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi pertinente ale Directivei 1999/5/CE.
PAGE 17
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Utilisation de l’UWF-1 À propos de l’UWF-1 Un LAN sans fil (WLAN) est un réseau local qui repose sur la communication sans fil. Pour réaliser une connexion à un réseau sans fil, vous aurez besoin des composants suivants : ❑ Point d’accès Également connu comme station de base, il relie votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau (client sans fil) à un PC ou un réseau.
PAGE 18
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Configuration réseau local sans fil automatique 1 2 3 Connectez l’UWF-1 au port USB de votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau. Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée USB. Le menu « Wireless Setup » est affiché à l'écran. Utilisez q/w pour sélectionner « Auto Setup », puis appuyez sur ENTER. L’écran de sélection WPS s’affiche, fournissant les deux options suivantes : ■ Méthode de bouton poussoir 3.
PAGE 19
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ Méthode WPA/WPA2 4.1 Utilisez q/w pour sélectionner « Key », puis appuyez sur ENTER. 4.2 Utilisez le clavier sur l’écran pour entrer la clé secrète et confirmez-la avec « OK ». Configuration réseau local sans fil manuelle 1 2 3 4 Connectez l’UWF-1 au port USB de votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau. Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée USB. Le menu « Wireless Setup » est affiché à l’écran.
PAGE 20
UWF-1.book Page 10 Tuesday, February 22, 2011 Caractéristiques techniques Format de connexion : USB 2.
PAGE 21
UWF-1.
PAGE 22
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Gracias por adquirir un producto de Onkyo. Por favor, lea este manual con atención antes de realizar las conexiones o de utilizar este producto. Si sigue estas instrucciones, conseguirá el mejor rendimiento de audio y el mejor sonido del producto Onkyo. Guarde este manual para futuras consultas. El adaptador UWF-1 le permite conectar los componentes de audio de Onkyo a una LAN inalámbrica.
PAGE 23
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Daños que requieren reparación Desconecte el equipo del amplificador / receptor de AV y deje las reparaciones en manos de personal cualificado, en las siguientes condiciones: A. En el interior del aparato hayan entrado objetos sólidos o líquidos. B. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua. C. El aparato parezca no funcionar adecuadamente aunque se sigan las instrucciones de operación.
PAGE 24
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Para los modelos europeos Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
PAGE 25
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
PAGE 26
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Uso del UWF-1 Acerca del UWF-1 Una LAN inalámbrica (WLAN) es una red de área local que emplea comunicación inalámbrica. Para conseguir una conexión de red inalámbrica se necesitan los siguientes componentes: ❑ Punto de acceso También conocido como estación base, enlaza el receptor de AV compatible con redes (cliente inalámbrico) con un ordenador o una red.
PAGE 27
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Configuración automática de la LAN inalámbrica 1 2 3 Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor de AV compatible con redes. Pulse USB para seleccionar la entrada USB. Aparecerá el menú “Wireless Setup” en la pantalla. Utilice q/w para seleccionar “Auto Setup” y luego pulse ENTER. Aparecerá la pantalla de selección de WPS con las dos opciones siguientes: ■ Método de pulsador 3.1 Utilice q/w para seleccionar “Push Button” y luego pulse ENTER. 3.
PAGE 28
03_UWF-1_Es.fm 8 ページ２０１１年３月３日木曜日 ■ Método WPA/WPA2 4.1 Utilice q/w para seleccionar “Key” y luego pulse ENTER. 4.2 Utilice el teclado en pantalla para introducir la clave secreta y confírmela con “OK”. Configuración manual de la LAN inalámbrica 1 2 3 4 Conecte el UWF-1 al puerto USB del receptor de AV compatible con redes. Pulse USB para seleccionar la entrada USB. Aparecerá el menú “Wireless Setup” en la pantalla. Utilice q/w para seleccionar “Manual Setup” y luego pulse ENTER.
PAGE 29
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Especificaciones Formato de conexión: Universal Serial Bus 2.
PAGE 30
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Grazie per aver acquistato un prodotto Onkyo. Prima di effettuare i collegamenti e di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente questo manuale. Seguendo le istruzioni potrete ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento da questo prodotto Onkyo. Conservate il manuale per future consultazioni. L’adattatore UWF-1 consente il collegamento degli apparecchi audio Onkyo a una LAN wireless.
PAGE 31
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Danni che richiedono riparazioni Scollegate l’apparecchio dal ricevitore AV/dall’amplificatore e rivolgetevi a personale di assistenza qualificato se si dovessero verificare le seguenti condizioni: A. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono penetrati nell’apparecchio, B. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o all’acqua, C. Se l’apparecchio non funziona normalmente quando si seguono le istruzioni per l’uso.
PAGE 32
UWF-1.book Page 4 Per i modelli per l'Europa Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
PAGE 33
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
PAGE 34
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Utilizzo di UWF-1 Descrizione di UWF-1 Una LAN wireless (WLAN) è una rete di comunicazione locale basata sulla comunicazione senza fili. Per ottenere un collegamento di rete wireless, sono necessari i seguenti componenti: ❑ Punto di accesso Anche noto come stazione base, collega il ricevitore AV predisposto per la rete (wireless client) con un PC o rete.
PAGE 35
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Configurazione LAN wireless automatica 1 2 3 Collegare UWF-1 alla porta USB sul ricevitore AV predisposto per la rete. Premere USB per selezionare l'ingresso USB. Il menu“Wireless Setup” viene visualizzato sullo schermo. Utilizzare q/w per selezionare “Auto Setup”, quindi premere ENTER. Viene visualizzato lo schermo di selezione WPS, fornendo le due opzioni seguenti: ■ Metodo tramite tasto 3.
PAGE 36
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ Metodo WPA/WPA2 4.1 Utilizzare q/w per selezionare “Key”, quindi premere ENTER. 4.2 Utilizzare la tastiera sulla schermata per inserire la chiave segreta e confermare con “OK”. Configurazione LAN wireless manuale 1 2 3 4 Collegare UWF-1 alla porta USB sul ricevitore AV predisposto per la rete. Premere USB per selezionare l'ingresso USB. Il menu“Wireless Setup” viene visualizzato sullo schermo.
PAGE 37
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Specifiche tecniche Formato di collegamento: Bus seriale universale 2.
PAGE 38
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Vielen Dank für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Gerätes von Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Herstellen der Verbindungen und der Inbetriebnahme sorgfältig durch. Befolgen Sie bitte alle Hinweise, um mit Ihrem Onkyo-Gerät die bestmögliche Audioqualität für einen optimalen Hörgenuss zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.
PAGE 39
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Schäden, die eine Reparatur erfordern In folgenden Fällen müssen Sie sofort den Netzstecker des AV-Receivers/Verstärkers ziehen und sich an eine qualifizierte Kundendienststelle wenden: A. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind; B. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser); C. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert.
PAGE 40
UWF-1.book Page 4 Modelle für Europa Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
PAGE 41
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
PAGE 42
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Verwendung des UWF-1 Informationen über UWF-1 Ein drahtloses LAN (WLAN) ist eine lokales Netzwerk, dass drahtlose Kommunikation verwendet. Um eine drahtlose Netzwerkverbindung zu erreichen, benötigen Sie folgende Komponenten: ❑ Zugriffspunkt Er wird auch als Basisstation bezeichnet und verbindet den netzwerkfähigen AV-Empfänger (Drahtlos-Client) mit einem PC oder Netzwerk.
PAGE 43
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Automatische Einrichtung des drahtlosen LANs 1 2 3 Schließen Sie das UWF-1 am USB-Anschluss des netzwerkfähigen AV-Empfängers an. Drücken Sie USB, um den USB-Eingang auszuwählen. Das Menü „Wireless Setup“ wird auf dem Bildschirm angezeigt. Verwenden Sie q/w um „Auto Setup“ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. Der WPS-Auswahlbildschirm wird mit den folgenden Optionen angezeigt: ■ Drucktastenmethode 3.
PAGE 44
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2-Verfahren 4.1 Verwenden Sie q/w um „Key“ auszuwählen und dann drücken Sie ENTER. 4.2 Geben Sie über die Tastatur des Bildschirms den Sicherheitsschlüssel aus, und bestätigen Sie ihn mit „OK“. Manuelle Einrichtung des drahtlosen LANs 1 2 3 4 Schließen Sie das UWF-1 am USB-Anschluss des netzwerkfähigen AV-Empfängers an. Drücken Sie USB, um den USB-Eingang auszuwählen. Das Menü „Wireless Setup“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.
PAGE 45
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Technische Daten Verbindungsformat: Universal Serial Bus 2.
PAGE 46
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Onkyo product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Onkyo product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Met de UWF-1 adapter kunt u de audiocomponenten van Onkyo op een draadloze LAN aansluiten.
PAGE 47
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de aansluiting van het apparaat op de AV-receiver/eindtrap verbreken en contact opnemen met een erkende herstellingsdienst: A. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; B. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; C. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.
PAGE 48
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Voor de Europese modellen Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
PAGE 49
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
PAGE 50
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM De UWF-1 gebruiken Over UWF-1 Een draadloos LAN (WLAN) is een lokaal zonenetwerk dat steunt op draadloze communicatie. Om een draadloze netwerkverbinding te bereiken, moet u over de volgende componenten beschikken: ❑ Toegangspunt Ook bekend als het basisstation, dat uw netwerkvoorbereide AV receiver (draadloze client) verbindt met een PC of netwerk.
PAGE 51
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Automatische draadloze LAN-instelling 1 2 3 Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw netwerk-voorbereide AV receiver. Druk op USB om de USB-ingang te selecteren. Het “Wireless Setup” menu wordt weergegeven. Gebruik q/w om “Auto Setup” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. Het WPS-selectiescherm wordt weergegeven met de volgende twee opties: ■ Druktoets methode 3.1 Gebruik q/w om “Push Button” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 3.
PAGE 52
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2-methode 4.1 Gebruik q/w om “Key” te selecteren, en druk vervolgens op ENTER. 4.2 Gebruik het toetsenbord op het scherm om een geheime sleutel in te voeren en bevestig met “OK”. Handmatige draadloze LAN-instelling 1 2 3 4 Sluit de UWF-1 aan op de USB-poort op uw netwerk-voorbereide AV receiver. Druk op USB om de USB-ingang te selecteren. Het "Wireless Setup" menu wordt weergegeven.
PAGE 53
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Technische gegevens Verbindingsformaat: Universele seriële bus 2.
PAGE 54
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Tack för att du köpt en produkt från Onkyo. Var god läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan några anslutningar påbörjas eller apparaten tas i bruk. Genom att följa anvisningarna är det möjligt att erhålla så bra ljudprestanda och lyssningsupplevelse som möjligt från Onkyo produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referensbehov. UWF-1-adaptern tillåter dig att ansluta Onkyo ljudkomponenter till ett trådlöst LAN.
PAGE 55
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från AV-receivern/förstärkaren och överlåt reparation till en kvalificerad reparatör vid följande omständigheter: A. Om vätska spillts eller föremål fallit in i apparaten. B. Om apparaten utsatts för regn eller vatten. C. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att anvisningarna i bruksanvisningen följs. Ändra endast inställningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen.
PAGE 56
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Gäller modeller till Europa Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declares that this UWF-1 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. С настоящето, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в съответствие със съществените изисквания и другитеприложими разпоредби на Директива 1999/5/EC.
PAGE 57
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Por la presente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Par la présente, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
PAGE 58
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Att använda UWF-1 Angående UWF-1 Trådlöst nätverk (WLAN) är ett lokalt nätverk som bygger på trådlös kommunikation. För att upprätta en trådlös nätverksanslutning krävs följande komponenter: ❑ Anslutningspunkt Kallas även basstation, den länkar din nätverkskapabla AV-receiver (trådlös klient) med en dator eller ett nätverk.
PAGE 59
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Automatisk inställning av trådlös nätverk 1 2 3 Anslut UWF-1 till USB-porten på din nätverkskapabla AV-receiver. Tryck på USB för att välja USB-ingång. Menyn ”Wireless Setup” visas på teckenfönstret. Använd q/w för att välja ”Auto Setup” och tryck sedan på ENTER. Skärmen för val av WPS visas med följande två alternativ: ■ Tryckknappsmetod 3.1 Använd q/w för att välja ”Push Button” och tryck sedan på ENTER. 3.
PAGE 60
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2-metod 4.1 Använd q/w för att välja ”Key” och tryck sedan på ENTER. 4.2 Använd tangentbordet på skärmen för att mata in säkerhetsnyckeln och bekräfta med ”OK”. Manuell inställning av trådlös nätverk 1 2 3 4 Anslut UWF-1 till USB-porten på din nätverkskapabla AV-receiver. Tryck på USB för att välja USB-ingång. Menyn ”Wireless Setup” visas på teckenfönstret. Använd q/w för att välja ”Manual Setup” och tryck sedan på ENTER.
PAGE 61
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Specifikationer Anslutningsformat: Universal Serial Bus 2.
PAGE 62
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 感謝您購買 Onkyo 產品。在建立任何連接或使用被產品前請仔細閱讀本手冊。按照說明，您可以獲得最佳的音頻效果，獲得 Onkyo 產品最大的聆聽享受。請保留此手冊以備將來參考使用。 UWF-1 轉接器可讓您將 Onkyo 的音訊設備與無線 LAN 連線。轉接器僅可與「相容型號」一節（➔ Ct-4）中所列出的設備搭配使用。（例如，其無法與電腦搭配使用。） Ct-2 重要的防護措施 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 閱讀說明。保存好說明書。注意所有警告信息。按照說明進行操作。不要在靠近水的地方使用本設備。只能用乾布清潔。不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。 8. 閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的插頭。 9. 請向合格的技術服務人員諮詢一切維修的情況。設備受損時要求提供技術服務，如連線損壞，潑濺上液體，有物品墜落到設備上，設備淋雨或受潮，無法正常工作，或設備墜落。 10.
PAGE 63
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 注意事項 1. 2.
PAGE 64
UWF-1.
PAGE 65
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 自動無線 LAN 設定 1 2 3 將 UWF-1 連接至相容網路 AV 接收機的 USB 埠。按 USB 選擇 USB 輸入。螢幕顯示「Wireless Setup」功能表。使用 q/w 選擇「Auto Setup」，然後按 ENTER。顯示 WPS 選擇畫面，並提供以下兩種選項： 4 按 ENTER 確認。與存取點完成連線後，螢幕上會顯示連線狀態。無線 LAN 設定完成。您可以使用「Wireless Setup」功能表上的「Status」選項來檢查設定。 ■ 按壓按鈕方法 3.1 使用 q/w 選擇「Push Button」，然後按 ENTER。 3.2 按存取點裝置上的 WPS 按鈕。 ■ PIN 代碼方法 3.1 使用 q/w 選擇「PIN Code」，然後按 ENTER。顯示一個 8 位的 PIN 代碼。此 PIN 代碼會在 AV 接收機的顯示幕上滾動顯示。 3.
PAGE 66
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2 方法 4.1 使用 q/w 選擇「Key」，然後按 ENTER。 4.2 使用螢幕鍵盤輸入私密金鑰並以「OK」確認。手動無線 LAN 設定 1 2 3 4 將 UWF-1 連接至相容網路 AV 接收機的 USB 埠。按 USB 選擇 USB 輸入。螢幕顯示「Wireless Setup」功能表。使用 q/w 選擇「Manual Setup」，然後按 ENTER。顯示可用的存取點清單。使用 q/w 選擇您想要連線的存取點，然後按 ENTER。根據您的加密設定，存取點的安全功能將會提供下列其中一種模式： ■ WEP 方法 4.1 使用 q/w 選擇「Default KeyID」，然後按 ENTER。 4.2 使用 q/w 選擇介於 1 和 4 之間的 ID，然後按 ENTER。 4.3 使用 q/w 選擇「Key」，然後按 ENTER。 4.
PAGE 67
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 規格連線格式：傳輸頻率：通用序列匯流排 2.0 （美國）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2473 MHz，1 - 11 ch）（歐洲，不含法國）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2483 MHz，1 - 13 ch）（法國）2.4 GHz 頻帶（2446 MHz - 2483 MHz，10 - 13 ch）（日本）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2497 MHz，1 - 13 或 14 ch）（中國）2.4 GHz 頻帶（2400 MHz - 2483 MHz，1 - 13 ch）電源： USB 電源耗電： 310 mA 尺寸：（寬 × 高 × 長） 29.8 mm × 8.4 mm × 17.0 mm 重量： 3.
PAGE 68
09_UWF-1_Cs.fm Page 2 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM 感谢您购买 Onkyo 产品。在建立任何连接或使用被产品前请仔细阅读本手册。按照说明，您可以获得最佳的音频效果，获得 Onkyo 产品最大的聆听享受。请保留此手册以备将来参考使用。 UWF-1 适配器可以将 Onkyo 的音频设备连接到无线 LAN。此适配器仅限用于 “兼容型号”章节（➔ Cs-5）所列设备。（例如，无法用于电脑。） Cs-2 重要的防护措施 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 阅读说明。保存好说明书。注意所有警告信息。按照说明进行操作。不要在靠近水的地方使用本设备。只能用干布清洁。不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热片，炉子，或其他产生热能的设备。 8. 闪电或长时间不使用时，请从插座上拔掉设备的插头。 9. 请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，设备受损时要求提供技术服务，如连接线损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。 10.
PAGE 69
09_UWF-1_Cs.fm Page 3 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM 注意事项 1. 2.
PAGE 70
09_UWF-1_Cs.fm Page 4 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM 1. ■ 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz ■ 等效全向辐射功率 (EIRP)：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 dBm ■ 最大功率谱密度：天线增益＜ 10dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP) ■ 载频容限：20 ppm ■ 带外发射功率 ( 在 2.4 - 2.4835 GHz 频段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP) ■ 杂散发射(辐射)功率(对应载波±2.5倍信道带宽以外 )： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤ -40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤ -30 dBm / 1 MHz ( 其它 1 - 12.75 GHz) 2.
PAGE 71
09_UWF-1_Cs.
PAGE 72
09_UWF-1_Cs.fm Page 6 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM 自动无线 LAN 设置 1 2 3 连接 UWF-1 到兼容网络的 AV 接收机的 USB 端口。按 USB 选择 USB 输入。屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。使用 q/w 选择 “Auto Setup”，然后按 ENTER。 WPS 选择屏幕显示，并提供以下两种选项： ■ 按压按钮方法 3.1 使用 q/w 选择 “Push Button”，然后按 ENTER。 3.2 按接入点装置上的 WPS 按钮。 Cs-6 4 ■ PIN 代码方法 3.1 使用 q/w 选择 “PIN Code”，然后按 ENTER。显示一个 8 位的 PIN 代码。此 PIN 代码在 AV 接收机显示屏上滚动显示。 3.
PAGE 73
09_UWF-1_Cs.fm Page 7 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM ■ WPA/WPA2 方法 4.1 使用 q/w 选择“Key”，然后按 ENTER。 4.2 使用屏幕键盘输入密钥并以 “OK”确认。手动无线 LAN 设置 1 2 3 4 连接 UWF-1 到兼容网络的 AV 接收机的 USB 端口。按 USB 选择 USB 输入。屏幕上显示 “Wireless Setup”菜单。使用 q/w 选择 “Manual Setup”，然后按 ENTER。可用的接入点列表显示。使用 q/w 选择您希望连接的接入点，然后按 ENTER。根据您的加密设置，接入点的安全功能将会提供以下一种模式： 5 ■ 无加密如果您的接入点装置无加密保护，则不需要输入任何密钥。选择 “OK”，然后按 ENTER。连接好接入点之后，屏幕上显示连接状态。无线 LAN 设置完成。您可以使用 “Wireless Setup”菜单上的 “Status”选项检查设置。 ■ WEP 方法 4.
PAGE 74
09_UWF-1_Cs.fm Page 8 Tuesday, February 22, 2011 11:05 AM 规格连接格式：传输频率：通用串行总线 2.0 （美国）2.4 GHz 频段 (2400 MHz 2473 MHz, 1 - 11 ch) （欧洲，不含法国） 2.4 GHz 频段 (2400 MHz - 2483 MHz, 1 - 13 ch) （法国）2.4 GHz 频段 (2446 MHz 2483 MHz, 10 - 13 ch) （日本）2.4 GHz 频段 (2400 MHz 2497 MHz, 1 - 13 或 14ch) （中国）2.4 GHz 频段 (2400 MHz 2483 MHz, 1 - 13 ch) 电源： USB 电源电流能耗： 310 mA 尺寸：（宽 × 高 × 长） 29.8 mm × 8.4 mm × 17.0 mm 重量： 3.
PAGE 75
09_UWF-1_Cs.
PAGE 76
09_UWF-1_Cs.
PAGE 77
09_UWF-1_Cs.
PAGE 78
UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Благодарим Вас за покупку изделия Onkyo. Внимательно прочтите данную инструкцию перед выполнением каких-либо соединений или использованием данного изделия. Следуя данным инструкциям, Вы достигнете наилучшего воспроизведения звука и получите максимальное удовольствие от прослушивания с помощью изделия Onkyo. Сохраните данную инструкцию для последующего использования. Важные инструкции по безопасности 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 79
UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 10. Повреждение, требующее обслуживания Отсоедините устройство от AVресивера/усилителя и обратитесь для выполнения обслуживания к квалифицированному сервисному персоналу в следующих случаях: A. Внутрь устройства попала жидкость или предметы, B. Устройство попало под воздействие дождя или воды, C. Устройство не работает должным образом при выполнении указаний инструкции по эксплуатации.
PAGE 80
UWF-1.book Page 4 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Использование UWF-1 Информация о UWF-1 Беспроводная ЛВС (БЛВС) - это локальная вычислительная сеть, которая основывается на принципах беспроводной связи. Для осуществления беспроводного сетевого соединения требуются следующие компоненты: ❑ Точка доступа Которая также называется базовой станцией и которая соединяет AV-ресивер с сетевыми возможностями (клиент беспроводной сети) с ПК или сетью.
PAGE 81
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Автоматическая настройка беспроводной ЛВС 1 2 3 Подключите UWF-1 к USB-порту AVресивера с сетевыми возможностями. Нажмите USB, чтобы выбрать ввод USB. На экране отобразится меню “Wireless Setup”. Используя кнопки q/w, выберите “Auto Setup”, затем нажмите ENTER. Отобразится экран выбора WPS, на котором будет предложено два варианта: ■ Кнопочный метод 3.1 Используя кнопки q/w, выберите “Push Button”, затем нажмите ENTER. 3.
PAGE 82
UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Ручная настройка беспроводной ЛВС 1 2 3 4 Подключите UWF-1 к USB-порту AVресивера с сетевыми возможностями. Нажмите USB, чтобы выбрать ввод USB. На экране отобразится меню “Wireless Setup”. Используя кнопки q/w, выберите “Manual Setup”, затем нажмите ENTER. Отобразится список имеющихся точек доступа. Используя q/w, выберите точку доступа, с которой следует установить соединение, затем нажмите ENTER.
PAGE 83
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM Технические характеристики Формат соединения: Universal Serial Bus 2.
PAGE 84
UWF-1.
PAGE 85
UWF-1.
PAGE 86
UWF-1.
PAGE 87
UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 電波について ● 本機は電波法に基づく小電力データ通信システム無線局設備として技術基準適合証明を受けています。従って、本機を使用するときに無線局の免許は必要ありません。日本国内のみで使用してください。各国の電波法に抵触する可能性があります。また、本機は、電気通信事業法に基づく技術基準適合証明を受けていますので、以下の事項を行うと、法律で罰せられることがあります。分解 / 改造すること本機に貼ってある証明ラベルをはがすこと ● ● 2 . 4 D S /FH4 2.4 : 2.
PAGE 88
UWF-1.
PAGE 89
UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ PIN コード方式自動で無線 LAN 設定を行う場合 3.1 q/w ボタンを押して「PIN コード」を選び、 AV センターの USB 端子に 1 ネットワーク機能付き本機を接続する USB ボタンを押して「USB」を表示させる 2 「ワイヤレスセットアップ」画面が表示されます。 3 q/w ボタンを押して「自動セットアップ」を選び、 ENTER ボタンを押す WPS 方式を選択する画面が表示され、以下の 2 パターンから選択できます。 ■ プッシュボタン方式 3.1 3.2 プッシュボタン方式の場合は、 q/w ボタンを押して「プッシュボタン」を選び、 ENTER ボタンを押すアクセスポイント機器の WPS ボタンを押す 4 ENTER ボタンを押す 8 桁の PIN コードが表示されます。AV センターの表示部には、スクロールして表示されます。 3.
PAGE 90
UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ■ WPA/WPA2 方式手動での無線 LAN 設定を行う場合 4.1 q/w ボタンを押して「キー」を選び、 AV センターの USB 端子に 1 ネットワーク機能付き本機を接続する USB ボタンを押して「USB」を表示させる 2 「ワイヤレスセットアップ」画面が表示されます。 3 q/w ボタンを押して「手動セットアップ」を選び、 4 ENTER ボタンを押すアクセスポイントを一覧から選択する画面が表示されます。 q/w ボタンを押して接続するアクセスポイント機器を選び、ENTER ボタンを押すアクセスポイントのセキュリティ、暗号化設定に応じて以下の３パターンに変化します。 ■ WEP 方式 4.1 q/w ボタンを押して「デフォルトキー ID」を選び、ENTER を押す 4.2 q/w ボタンを押して 1 ∼ 4 の ID を選び、 ENTER を押す 4.3 q/w ボタンを押して「キー」を選び、 4.
PAGE 91
UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 主な仕様接続方式：伝送帯域：電源： USB（Universal Serial Bus 2.0） 2.4 GHz 帯（2400 MHz ∼ 2497 MHz, 1-13 or 14 ch） USB 供給消費電流： 310 mA 外形寸法（幅×高さ×奥行）： 29.8 mm × 8.4 mm × 17.0 mm 質量： 3.
PAGE 92
UWF-1.book Page 10 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM オンキヨーご相談窓口・修理窓口のご案内オンキヨー製品についてのご購入相談はお近くの販売店へ、修理については、お買い求めの販売店へご依頼ください。万一お困りの場合には、下記の窓口へご相談くださるようお願いいたします。 ■ 製品についてのご相談、カタログのご請求オーディオコールセンターお客様ご相談窓口受付 10:00∼18:00（土・日・祝、弊社休業日を除く） ※ WEB ： http://www.jp.onkyo.com/support/ ※ FAX ： 072-831-8124 ※ TEL ： 050-3161-9555 ※ 住所：〒572-8540 大阪府寝屋川市日新町 2-1 オンキヨーサウンド＆ビジョン株式会社オーディオコールセンターオンキヨー製品情報、ユーザー登録ホームページ。 → http://www.jp.onkyo.
PAGE 93
UWF-1.
PAGE 94
UWF-1.book Page 12 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM ご購入されたときにご記入ください。サービスを依頼されるときなどに、お役に立ちます。ご購入年月日：年月日ご購入店名： Tel. ( ) メモ：〒572-8540 大阪府寝屋川市日新町2-1 製品のご使用方法についてのお問い合わせ先：オンキヨーオーディオコールセンター 050-3161-9555（受付時間 10：00∼18：00）（土･日･祝日･弊社の定める休業日を除きます）サービスとサポートのご案内：http://www.jp.onkyo.
PAGE 95
UWF-1.
PAGE 96
UWF-1.
PAGE 97
UWF-1.
PAGE 98
‫ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻗﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ ﻋﺎﻡ ‪2.
PAGE 99
‫■ ﻃﺮﻳﻘﺔ ‪WPA/WPA2‬‬ ‫‪ ٤٫١‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ w/q‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪) Key‬ﻣﻔﺘﺎﺡ(“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ‬ ‫‪.ENTER‬‬ ‫‪ ٤٫٢‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻱ ﺛﻢ ﺍﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ”‪) OK‬ﻣﻮﺍﻓﻖ(“‪.‬‬ ‫■ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺗﺸﻔﻴﺮ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻼ ﺩﺍﻉ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺳﺮﻱ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪ LAN‬ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻞ ‪ UWF-1‬ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ AV‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻂ ‪ USB‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺩﺧﻞ ‪.
PAGE 100
‫■ ﻃﺮﻳﻘﺔ ‪PIN Code‬‬ ‫‪ ٣٫١‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ‪ w/q‬ﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ”‪) PIN Code‬ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ(“ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ‪.ENTER‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺍﳌﻜﻮﻥ ﻣﻦ ‪ ٨‬ﺃﺭﻗﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻣﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.AV‬‬ ‫‪ ٣٫٢‬ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﳌﻌﺮﻭﺽ ﻓﻲ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪.‬‬ ‫ﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺻﻞ ‪ UWF-1‬ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ AV‬ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪.
PAGE 101
‫‪ UWF-1‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺣﻮﻝ ‪UWF-1‬‬ ‫ﺇﻥ ﺷﺒﻜﺔ ‪ (WLAN) LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻫﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺳﻮﻑ ﺳﻮﻑ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﳌﻨﻈﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬ ‫❑ ﻧﻘﻄﺔ ﻭﺻﻮﻝ‬ ‫ﺗﹸﻌﺮﻑ ﺃﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﶈﻄﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪AV‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻋﻤﻴﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ( ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ ﺃﻭ ﺷﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻓﺌﺘﲔ‪ :‬ﻧﻮﻉ ﺍﳉﺴﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﺘﺮﺣﻴﻞ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺮﺍﻭﺗﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺭﺍﻭﺗﺮ ﻣﺪﻣﺠﺔ‪.
PAGE 102
‫‪ .١٠‬ﻋﻄﻞ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫‪/AV‬ﻣﻀﺨﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﻣﻮﻇﻒ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﳌﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪ .A‬ﺇﺫﺍ ﺍﻧﺴﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﻘﻂ ﺟﺴﻢ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ‪،‬‬ ‫‪ .B‬ﺇﺫﺍ ﰎ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﻤﻄﺮ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ‪،‬‬ ‫‪ .C‬ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.
PAGE 103
‫ﺷﻜ ﹰﺮﺍ ﻟﺸﺮﺍﺋﻚ ﻣﻨﺘﺞ ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ ‪ .Onkyo‬ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺗﻮﺻﻴﻼﺕ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ‪ .‬ﺑﺎﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺃﺩﺍﺀ ﺻﻮﺗﻲ ﻭﺃﻓﻀﻞ ﻣﺘﻌﺔ ﺍﺳﺘﻤﺎﻉ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺞ‬ ‫ﺃﻭﻧﻜﻴﻮ ‪ Onkyo‬ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼﹰ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﻬﺎﻳﺊ ‪ UWF-1‬ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟـ ‪ Onkyo‬ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ LAN‬ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻬﺎﻳﺊ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﳌﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﳌﺪﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ‬ ‫”ﺍﳌﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﳌﺘﻮﺍﻓﻘﺔ“ ) ‪) .(Ar-٤‬ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ,‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ‪(.
PAGE 104
UWF-1.book Page 1 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.