Operation Manual
Fr-
31
Brancher l’ampli-tuner AV
—suite
Cette section explique comment brancher un magnétos-
cope pour enregistrer des programmes TV ou le signal
d’un autre magnétoscope.
Signaux vidéo
• Reliez la prise S VIDEO 1 OUT du ampli-tuner AV à
l’entrée S-Video du magnétoscope effectuant l’enre-
gistrement avec un câble S-Video. Reliez la prise
S VIDEO 3 IN du ampli-tuner AV à la sortie S-Video
du téléviseur ou du magnétoscope effectuant la lecture
avec un autre câble S-Video.
OU
• Reliez la prise V VIDEO 1 OUT du ampli-tuner AV à
une entrée vidéo composite du magnétoscope effec-
tuant l’enregistrement avec un câble vidéo composite.
Reliez la prise V VIDEO 3 IN du ampli-tuner AV à
une sortie vidéo composite du téléviseur ou du magné-
toscope effectuant la lecture avec un autre câble com-
posite.
Signaux audio
• Utilisez un câble audio pour relier les prises VIDEO 1
OUT L/R du ampli-tuner AV aux entrées audio du
magnétoscope effectuant l’enregistrement.
• Utilisez un câble audio analogique pour relier les pri-
ses VIDEO 3 IN L/R de l’ampli-tuner AV à la sortie
audio du téléviseur ou du magnétoscope.
Visionner le signal enregistré
Pour visionner le signal enregistré via l’ampli-tuner AV:
• Utilisez un câble S-Video pour relier la prise
S VIDEO 1 IN de l’ampli-tuner AV à une sortie S-
Video du magnétoscope enregistreur
OU
• Utilisez un câble vidéo composite pour relier la prise
V VIDEO 1 IN de l’ampli-tuner AV à une sortie vidéo
composite du magnétoscope. Utilisez un câble audio
analogique pour relier les prises VIDEO 1 IN L/R de
l’ampli-tuner AV à la sortie audio du magnétoscope
enregistreur.
Remarques:
•Vous devez mettre le ampli-tuner AV sous tension
avant de démarrer l’enregistrement. Aucun signal
n’est enregistré en mode de veille.
• Si vous voulez enregistrer directement le signal de
votre téléviseur avec un magnétoscope sans passer par
le ampli-tuner AV, reliez les entrées AV du magnétos-
cope d’enregistrement aux sorties audio et vidéo du
téléviseur/magnétoscope de lecture. Voyez le manuel
du téléviseur et du magnétoscope.
• Les signaux vidéo reçus aux entrées vidéo composite
ne peuvent être enregistrés que par les sorties vidéo
composite. Si le téléviseur/magnétoscope est branché
à une entrée vidéo composite, le magnétoscope enre-
gistreur doit être branché à une sortie vidéo compo-
site. De même, les signaux vidéo reçus aux entrées
S-Video ne peuvent être enregistrés que par les sorties
S-Video. Si le téléviseur/magnétoscope est branché à
une entrée S-Video, le magnétoscope enregistreur doit
être branché à une sortie S-Video.
Connexion d’un magnétoscope
(enregistrement)
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
LR
AUDIO
OUTPUT
LR
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO
INPUT
LR
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTPUT
L
R
IN
IN
VIDEO 3
OUT
OUT
VIDEO 1
IN
IN
:
:
Téléviseur
Magnétoscope
(enregistreur)
Utiliser une
des deux
Utiliser une des
deux
Pour l’enregistrement
Pour la lecture
Magnétoscope, etc.ou
TX-SR702,602_Fr.book Page 31 Tuesday, July 27, 2004 9:08 AM