Operation Manual

Es- 31
Conectar el receptor con control de audio/video —Continúa...
Esta sección describe cómo conectar un VCR para
grabar desde un televisor u otro VCR.
Conexiones de vídeo
• Utilice un cable para S-Video para conectar S VIDEO
1 OUT del receptor con control de audio/video a una
entrada S-Video en el VCR de grabación. Utilice otro
cable para S-Video para conectar S VIDEO VIDEO 3
IN del receptor con control de audio/video a una salida
S-Video del TV o del VCR de reproducción, tal como
se muestra a continuación.
O
• Utilice un cable para vídeo compuesto para conectar
V VIDEO 1 OUT del receptor con control de
audio/video a una entrada de vídeo compuesto del
VCR de grabación. Utilice otro cable para vídeo com-
puesto para conectar V VIDEO 3 IN del receptor con
control de audio/video a una salida de vídeo com-
puesto del TV o del VCR de reproducción, tal como se
muestra a continuación.
Conexiones de audio
• Utilice un cable de audio analógico para conectar las
salidas VIDEO 1 OUT L/R del receptor con control de
audio/video a las entradas de audio VCR de grabación.
• Utilice un cable de audio analógico para conectar los
jacks VIDEO 3 IN L/R del receptor con control de
audio/video a una salida de audio del televisor o del
VCR reproductor.
Reproducción desde el VCR de grabación
Para reproducir un vídeo en el VCR de grabación a través
del receptor con control de audio/video:
• Utilice un cable de S-Video para conectar el jack
S VIDEO 1 IN del receptor con control de audio/video
a una salida de S-Video del VCR de grabación
O
• Utilice un cable de vídeo compuesto para conectar el
jack V VIDEO 1 IN del receptor con control de
audio/video a una salida de vídeo compuesto del VCR
de grabación. Utilice un cable de audio analógico para
conectar los jacks VIDEO 1 IN L/R del receptor con
control de audio/video a una salida de audio del VCR
de grabación.
Notas:
• El receptor con control de audio/video debe activarse
para la grabación. La grabación no es posible mientras
está en modo Standby.
• Si desea grabar directamente desde un TV o reprodu-
cir un VCR al VCR de grabación sin pasar por el
receptor con control de audio/video, conecte las sali-
das de audio y vídeo del TV/VCR directamente a las
entradas AV del VCR de grabación. Para más informa-
ción, consulte los manuales incluidos en el televisor y
en el VCR.
• Las señales de vídeo conectadas a las entradas de
vídeo compuesto sólo se pueden grabar a través de
salidas de vídeo compuesto. Si el televisor/VCR está
conectado a una entrada de vídeo compuesto, el VCR
de grabación debe estar conectado a una salida de
vídeo compuesto. De forma similar, las señales de
vídeo conectadas a las entradas de S-Video sólo se
pueden grabar a través de salidas S-Video. Si el televi-
sor/VCR está conectado a una entrada de S-Video, el
VCR de grabación debe estar conectado a una salida
de S-Video.
Conectar un VCR para grabación
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
LR
AUDIO
OUTPUT
LR
S VIDEO IN
VIDEO IN
AUDIO
INPUT
LR
S VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO
OUTPUT
L
R
IN
IN
VIDEO 3
OUT
OUT
VIDEO 1
IN
IN
:
:
Televisor
VCR (grabación)
Conecte uno
de los dos
Conecte uno de
los dos
Para grabación
Para reproducción
VCR, etc.o
TX-SR702,602_Sp.book Page 31 Tuesday, July 27, 2004 9:12 AM