Operation Manual

De-40
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung
Verwendung von RDS (nur auf dem Modell
für Europa)
RDS wird nur von dem Modell für Europa unterstützt,
aber auch dann nur in Gebieten, wo RDS-Informationen
empfangen werden.
Bei Anwahl eines Senders mit RDS-Informationen
erscheint die RDS-Diode.
■ Was ist RDS?
RDS ist die Abkürzung für Radiodatensystem und
bezeichnet ein Verfahren, bei dem außer dem UKW-
Radiosignal auch Informationen gesendet werden. Die
Entwicklung der Europäischen Rundfunkunion (EBU)
steht in den meisten europäischem Ländern zur Verfü-
gung. Viele UKW-Sender verwenden es heutzutage.
Außer Textinformationen bietet RDS auch hilfreiche
Funktionen wie Sendersuche nach Sparten (Nachrichten,
Sport, Rockmusik usw.).
Der AV-Receiver unterstützt vier verschiedene RDS-
Informationstypen:
PS (Senderkennung)
Wenn Sie einen RDS-Sender mit PS-Informationen
wählen, wird der Sendername angezeigt. Drücken Sie
die [DISPLAY]-Taste, damit 3 Sekunden lang die Fre-
quenz angezeigt wird.
RT (Radiotext)
Nach Anwahl eines RDS-Senders, der Textinformatio-
nen ausstrahlt, läuft der empfangene Text durch das Dis-
play (siehe Seite 41).
PTY (Programmtyp)
So können Sie RDS-Sender auch gezielt nach Pro-
grammsparten suchen (siehe Seite 41).
TP (Verkehrsfunkkennung)
So können Sie die Suche auf RDS-Sender beschränken,
die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen (siehe Seite 41).
Anmerkungen:
• Es kann vorkommen, dass bestimmte Textzeichen
vom AV-Receiver entweder nicht oder falsch ange-
zeigt werden. Wenn die gesendeten Textzeichen nicht
unterstützt werden, werden u.U, Ersatzzeichen ver-
wendet. Das ist völlig normal.
•Wenn der Empfang eines RDS-Senders nur schwach
ist, werden die RDS-Informationen nur unvollständig
oder gar nicht angezeigt.
In Europa verwendete Programmsparten
(PTY)
RDS-Diode
Sparte Display Beschreibung
None NONE Keine
News
reports
NEWS Aktuelle Nachrichten
Current
affairs
AFFAIRS Nachrichtenmagazin mit aktu-
ellen Hintergrundthemen.
Information INFO Ratgeber aller Art, z.B. Wet-
tervorhersage, Verbrau-
cherthemen, medizinische
Sendungen usw.
Sport SPORT Live-Berichterstattung von
Sportveranstaltungen, Sport-
nachrichten und Interviews.
Education EDUCATE Bildungsprogramme.
Drama DRAMA Hörspiele und Serien.
Culture CULTURE Kulturprogramm (auch religi-
öse Themen).
Science and
technology
SCIENCE Wissenschafts- und Technik-
magazine.
Varied VARIED Reine Sprachsendungen, die
nicht von den vorab genann-
ten Sparten abgedeckt wer-
den (z.B. Quiz, Comedy usw.)
Pop music POP M Aktuelle Popmusik (Hitpa-
rade) und Hits der letzten
Jahrzehnte
Rock music ROCK M Rockmusik, Independent-
Musik, meist nicht in den aktu-
ellen Hitparaden vertreten
Middle of
the road
music
M.O.R.M Leichte Unterhaltungsmusik,
Schlager (im Gegensatz zu
Pop-, Rock- oder klassischer
Musik).
Light
classics
LIGHT M Populäre klassische Musik.
Serious
classics
CLASSICS Ernste Klassik – Symphonien,
Kammermusik, Opern usw.
Other music OTHER M Musikstile, die nicht von den
vorab genannten Sparten
abgedeckt werden (z.B. Jazz,
Rhythm&Blues, Folk, Country
und Reggae).
Alarm ALARM Wenn ein RDS-Sender eine
Notfallmeldung sendet, blinkt
„ALARM” im Display.