Italiano AV Receiver Deutsch Introduzione............................... It-2 Einführung ...............................De-2 TX-NR509 Collegamenti............................ It-11 Verbindungen ........................De-11 Accensione e funzioni di base ................................. It-19 Einschalten & grundlegende Bedienung .........................De-19 Funzioni avanzate ................... It-39 Erweiterte Funktionen...........
Introduzione AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Precauzioni 1. Diritti d'autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all'interno dell'apparecchio non è riparabile dall'utente. Se non è possibile accendere l'apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo. 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido.
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Antenna FM per interni (➔ pagina 18) Antenna AM a telaio (➔ pagina 18) Etichette per i cavi dei diffusori (➔ pagina 12) (Non in dotazione al Home Theater System.) Microfono per la configurazione dei diffusori (➔ pagina 28) Telecomando (RC-801M) con due batterie (AA/R6) (➔ pagina 4) * Nei cataloghi e sulle confezioni la lettera aggiunta alla fine del nome del prodotto indica il colore.
Indice Introduzione lstruzioni importanti per la sicurezza............................. 2 Precauzioni ....................................................................... 3 Accessori in dotazione .................................................... 4 Caratteristiche .................................................................. 6 Pannello frontale e pannelli posteriori........................... 7 Pannello frontale ............................................................ 7 Display................
Caratteristiche Amplificatore *1 “x.v.Color” è un marchio della Sony Corporation. *2 • 130 W/Canale a 6 Ohm (IEC) • Circuito del volume a guadagno ottimale • Trasformatore ad alta potenza H.C.P.S. (High Current Power Supply) Fabbricato su licenza U.S. Patent n.: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e di altri e altri brevetti degli U.S.A. e di altri paesi rilasciati o in corso.
Pannello frontale e pannelli posteriori Pannello frontale a n o b c de p f g h i j k l q m r s tu I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce.
Display a b cd hi j Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi.
Pannello posteriore a b cd i e j f g h kl m a Jack DIGITAL IN COAXIAL e OPTICAL b Jack COMPONENT VIDEO IN e OUT c Porta ETHERNET j Jack video composito e audio analogico (BD/DVD IN, VCR/DVR IN e OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN) d Jack FM ANTENNA e morsetto AM ANTENNA k Jack MONITOR OUT V e Jack HDMI IN e OUT l Jack ZONE 2 LINE OUT f Jack UNIVERSAL PORT m Jack PRE OUT (SURROUND BACK e SUBWOOFER) g Terminali SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND) h Cavo di alimentazione z Vedere “Collegamen
Telecomando Controllo del Ricevitore AV Per controllare il ricevitore AV, dovete selezionare il modo Receiver premendo RECEIVER. È possibile controllare il lettore Blu-ray Disc/DVD Onkyo, il lettore CD e altri apparecchi anche con il telecomando. Vedere “Immissione dei codici telecomando” per maggiori informazioni (➔ pagina 56). a b *1 g h c i d c a d Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi.
Collegamenti Collegamento del Ricevitore AV Collegamento dei diffusori Collegamento dei cavi dei diffusori L'illustrazione che segue mostra quali diffusori collegare a ciascuna coppia di terminali. Se si utilizza soltanto un diffusore surround posteriore, collegarlo al jack SURROUND BACK L PRE OUT.
Configurazione dei diffusori Precauzioni per il collegamento dei diffusori La tabella che segue indica i canali da utilizzare in funzione del numero di diffusori disponibili. A prescindere dal numero di diffusori utilizzati, per ottenere bassi davvero potenti e corposi si consiglia l'uso di un subwoofer attivo. Per ottenere il massimo delle prestazioni dal sistema sonoro surround, è necessario effettuare le impostazioni dei diffusori automaticamente (➔ pagina 28) o manualmente (➔ pagina 41).
Utilizzo di un subwoofer attivo Per individuare la posizione ottimale per il subwoofer, avviare la riproduzione di un film o di un brano musicale con bassi corposi, provare poi a collocare il subwoofer in vari punti della sala, quindi scegliere la posizione che fornisce i risultati più soddisfacenti. LINE INPUT LINE INPUT Suggerimento • Se il subwoofer non è attivo e si utilizza un amplificatore esterno, collegare il jack subwoofer pre out a un ingresso dell'amplificatore.
Informazioni sui collegamenti AV Connessione degli apparecchi AV cavo HDMI Altri cavi : Video e audio ricevitore AV Televisore, proiettore, ecc. Blu-ray Disc/ Lettore DVD : Video : Audio ricevitore AV Console per giochi Televisore, proiettore, ecc. Blu-ray Disc/ Lettore DVD • Prima di effettuare i collegamenti AV, leggere i manuali forniti con gli apparecchi AV. • Non collegare il cavo di alimentazione fino a quando tutti i collegamenti AV non sono stati eseguiti e verificati.
Collegamento di apparecchi dotati di interfaccia HDMI Registratore VCR o DVD/Registratore Video Digitale Console per giochi Televisore, proiettore, ecc. Ricevitore/cavo via satellite via cavo, decoder, ecc. Lettore Blu-ray Disc/DVD Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati. Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto. ✔: L'assegnazione può essere modificata (➔ pagina 40).
Collegamento degli apparecchi I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT. Se il televisore è collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT, utilizzare il display del ricevitore AV quando si modificano le impostazioni. D A BC E F G H Collega i tuoi apparecchi ai jack adeguati. Le assegnazioni di ingresso predefinite sono mostrate sotto. Vedere “Consigli per la Connessione e Percorso Segnale Video” per maggiori informazioni (➔ pagina 70).
• Se il lettore Blu-ray Disc/DVD ha sia l'uscita stereo principale, sia l'uscita multicanale, assicurarsi di collegare l'uscita stereo principale mediante la connessione G. ■ Come registrare una sorgente video Vedi “Registrazione” per creare un collegamento per la registrazione video (➔ pagina 37). Collegamento di apparecchi u Onkyo 1 Accertarsi che ciascun apparecchio Onkyo sia collegato con un cavo audio analogico (collegamento G negli esempi di collegamento) (➔ pagina 16).
Connessione delle antenne Questa sezione spiega come connettere l'antenna FM per interni in dotazione e l'antenna AM a telaio. Se non viene collegato a un'antenna, il ricevitore AV non riceve alcun segnale radio; per utilizzare il sintonizzatore occorre quindi effettuare il collegamento a un'antenna. Attenzione • Fate attenzione a non ferirvi quando utilizzate le puntine da disegno. Inserire il conduttore. Premere. Inserire a fondo lo spinotto nel jack. Rilasciare.
Accensione e funzioni di base Accensione e spegnimento del Ricevitore AV 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Accensione 1 Premere 8ON/STANDBY sul pannello frontale. o Premere RECEIVER e poi 8RECEIVER sul telecomando. Il ricevitore AV si accende, il display si illumina. Spegnimento 1 Premere 8ON/STANDBY sul pannello frontale. o Premere RECEIVER e poi 8RECEIVER sul telecomando. Il ricevitore AV entrerà in modo Standby.
Riproduzione I menu su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT. Se il televisore è collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT, utilizzare il display del ricevitore AV quando si modificano le impostazioni. Controllo dei Contenuti USB o degli Apparecchi di Rete Vedere “Controllo di altri componenti” per l'utilizzo degli altri componenti (➔ pagina 56). Premere USB or NET innanzitutto.
j MENU Questo tasto ritorna la menu principale dei Servizi Internet Radio. Icone Visualizzate Icona Descrizione Shuffle k RETURN Questo tasto rimanda al menu precedente. Riproduzione Casuale Album (iPod/iPhone) l 4 Questo tasto manda avanti veloce l'attuale canzone. m 6 Questo tasto seleziona la canzone successiva. n 2 Questo tasto interrompe la riproduzione. o MODE Durante la riproduzione dell'iPod/iPhone potete passare da Modo Standard a Modo Esteso e viceversa.
Nota • I seguenti modelli iPod non sono supportati in Modo Standard. Questi modelli iPod possono essere controllati solo in Modo Esteso. – iPod con video – iPod nano (I generazione) Controllo Modo Esteso Le informazioni sul contenuto vengono visualizzate (gli elenchi vengono visualizzati) a schermo, e potete controllare il contenuto mentre guardate lo schermo.
3 Utilizzare q/w per selezionare un programma, quindi premere ENTER. La riproduzione si avvia. --101 FM Frontper ch --- Ascolto di altre radio Internet Per ascoltare altre stazioni radio internet, inserire il seguente passaggio dopo il passaggio 1 in “Ascolto delle radio Internet vTuner”. 1 0:21 MP3 64kbps 16bit/44.1kHz Sul computer, avviare il browser web e immettere l'indirizzo IP del ricevitore AV nel campo dell'indirizzo Internet (URL) del browser.
Riproduzione di file musicali su un server Dovete connettere il ricevitore AV alla vostra rete domestica (➔ pagina 64). 3 In questa sezione viene spiegato come configurare Windows Media Player 11 in modo che il ricevitore AV possa riprodurre i file musicali memorizzati nel computer. 1 2 Avviare Windows Media Player 11. Avviare il computer o il media server. 3 Selezionare la casella “Share my media” e poi cliccare “OK”. Premere NET. Viene visualizzata la schermata “NET”.
Utilizzo della Riproduzione Remota Ascolto della radio AM/FM 1 Avviare Windows Media Player 12. Per abilitare la riproduzione remota, dovete prima configurare Windows Media Player 12. Questa sezione descrive la procedura di utilizzo dei tasti del pannello anteriore, a meno che non sia diversamente specificato. 2 Premere NET. Viene visualizzata la schermata “NET”. L'indicatore NET si illumina (➔ pagina 8). Se lampeggia, verificare la connessione alla rete.
■ Modo di sintonizzazione manuale Nel modo di sintonizzazione manuale, le stazioni FM vengono riprodotte in mono. 1 2 1 Premere TUNING MODE in modo che dal display sparisca l'indicazione AUTO. Tenere premuto TUNING q/w. Lo scorrimento della frequenza si interrompe quando si rilascia il tasto. Premere i tasti ripetutamente per cambiare la frequenza di un passo per volta.
Nota • In alcuni casi è possibile che i caratteri visualizzati dal ricevitore AV non siano identici a quelli trasmessi dalla stazione radio. Quando vengono ricevuti caratteri non supportati, è inoltre possibile che vengano visualizzati caratteri imprevisti. Ciò non indica un problema di funzionamento. • Se il segnale proveniente dalla stazione RDS è debole, è possibile che i dati RDS vengano visualizzati in modo intermittente o non vengano visualizzati affatto.
Utilizzo delle Funzioni di Base Utilizzo della Configurazione Automatica Diffusore Con il microfono di taratura fornito in dotazione, Audyssey 2EQ® determina automaticamente il numero di diffusori collegati, le rispettive dimensioni per la gestione dei bassi, le frequenze di taglio ottimali per il subwoofer (se presente) e le distanze dalla posizione di ascolto principale.
4 Premere ENTER. Audyssey 2EQ® La correzione ambientale e l'impostazione degli altoparlanti iniziano. Quando vengono eseguite la correzione ambientale e l'impostazione automatica dei diffusori di Audyssey 2EQ, da ciascun diffusore vengono emessi dei toni di prova. L'operazione richiede pochi minuti. Non parlare durante le misurazioni e non posizionarsi fra i diffusori e il microfono.
Utilizzo di un subwoofer attivo Se si utilizza un subwoofer attivo che emette audio a bassissima frequenza a un volume basso, potrebbe non essere rilevato dalla correzione ambientale Audyssey 2EQ® e dalla configurazione automatica dei diffusori.
Utilizzo dei modi di ascolto Selezione dei modi di ascolto Per informazioni dettagliate sui modi di ascolto, vedere “Modi di ascolto” (➔ pagina 32). ■ Tasti modo di ascolto Premere innanzitutto RECEIVER. PURE AUDIO MUSIC MOVIE/TV GAME STEREO MOVIE/TV, MUSIC, GAME Tasto e indicatore PURE AUDIO Questo tasto consente di selezionare il modo di ascolto Pure Audio. Quando questo modo è selezionato, il display del ricevitore AV e i circuiti videovengono disattivati.
Modi di ascolto Il modi di ascolto del ricevitore AV consentono di trasformare la sala d'ascolto in una sala cinematografica o per concerti con un eccellente suono surround ad alta fedeltà. ■ Note esplicative a e b a Diffusori anteriori b Diffusore centrale c Diffusori di surround d Diffusori surround posteriori e Subwoofer c d Sorgente d'ingresso I seguenti formati audio sono supportati dai modi di ascolto. A Questo è audio mono (monofonico). S Questo è audio stereo (stereofonico).
■ Modi ascolto DSP originali Onkyo Listening Mode Descrizione Orchestra Adatto per la musica classica e operistica, questo modo enfatizza i canali surround allo scopo di ampliare l'immagine stereo e simulare il riverbero naturale delle sale di grandi dimensioni.
Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Listening Mode Descrizione Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Espande tutte le sorgenti a 2 canali, riproducendole a S 7.1 canali. Offre un'esperienza suono surround estremamente naturale e nitida, che avvolge completamente l'ascoltatore. Oltre alla musica e ai film, anche i videogiochi possono beneficiare di effetti spaziali e ambientazioni coinvolgenti.
Sorgente Disposizione d'ingresso diffusori Listening Mode Descrizione Neo:6 Questo modo di ascolto espande qualunque sorgente a 2 canali S riproducendola fino a 7.1 canali. Utilizza sette canali a banda completa con decodifica a matrice per i contenuti dotati di codifica a matrice, offrendo un'esperienza di suono surround molto naturale e fluida, che avvolge completamente l'ascoltatore.
Utilizzo del Menu Home Il menu Home consente l'accesso rapido a menu utilizzati di frequente senza dover passare per il menu lungo standard. Questo menu consente di cambiare le impostazioni e di visualizzare le attuali informazioni. Utilizzo della funzione di spegnimento ritardato La funzione di spegnimento ritardato permette di impostare il ricevitore AV in modo che si spenga automaticamente dopo un intervallo di tempo specificato.
Modifica del display di ingresso Quando ci si collega a un apparecchio Onkyo compatibile con u, è necessario configurare il display d'ingresso in modo tale che u possa funzionare correttamente. Quest'impostazione può essere eseguita solo dal pannello anteriore. 1 Premere TV/CD, GAME o VCR/DVR. “TV/CD”, “GAME” o “VCR/DVR” appaiono sul display. Tenere premuto lo stesso tasto (circa 3 secondi) per modificare il display d'ingresso. Ripetere questo passaggio per selezionare il display di ingresso desiderato.
Registrazione di sorgenti AV separate Questa funzione permette di registrare audio e immagini provenienti da sorgenti completamente separate, consentendo di sovrapporre un audio su una registrazione video. Questa funzione sfrutta il fatto che quando si seleziona una sorgente d'ingresso esclusivamente audio (TV/CD), la sorgente d'ingresso video rimane invariata.
Funzioni avanzate Impostazioni avanzate Menu di configurazione su schermo i Hardware (➔ pagina 46) I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT. Se il televisore è collegato a MONITOR OUT V oppure a COMPONENT VIDEO OUT, utilizzare il display del ricevitore AV quando si modificano le impostazioni.
Note esplicative a b c Component (Component Video Input) Menu Sp Config Subwoofer Yes: Selezionare questa opzione se è collegato un subwoofer. No: Selezionare questa opzione se non è collegato alcun subwoofer. a Selezione menu b Target impostazione c Opzioni impostazione (impostazione predefinita sottolineata) HDMI Input Menu HDMI Input Se si collega un apparecchio video a un ingresso HDMI, occorre assegnare tale ingresso a un selettore d'ingresso.
Nota • Quando un HDMI IN viene assegnato a un selettore d'ingresso in “HDMI Input” (➔ pagina 40), questa assegnazione d'ingresso viene automaticamente impostata sullo stesso HDMI IN. Oltre agli ingressi usati con maggiore frequenza (ad es. COAXIAL1, COAXIAL2 e così via), è possibile selezionare anche ingressi HDMI. • Il tasso di campionamento disponibile per i segnali PCM da un ingresso digitale (ottico e coassiale) è 32/44,1/48/88,2/96 kHz/16, 20, 24 bit.
Nota • La funzione può essere impostata solo se “Subwoofer” è impostato su “Yes”, e “Front” è impostato su “Large” (➔ pagina 41). Quando un'unità opzionale viene connessa al jack UNIVERSAL PORT sul ricevitore AV, il menu di impostazione del diffusore potrebbe apparire sullo schermo. ■ Wireless SB (Surround Back) `Yes: L'audio viene emesso dai diffusori connesi all'unità wireless. `No: L'audio non viene emesso dai diffusori connesi all'unità wireless.
Audio Adjust (Regolazione audio) Menu Audio Adjust Con le funzioni e le impostazioni della regolazione audio, è possibile regolare il suono e i modi di ascolto in base alle proprie preferenze. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Ch (Mux) ` Main ` Sub ` Main/Sub Questa impostazione determina il canale emesso da una sorgente multiplex stereo. Utilizzarla per selezionare i canali audio o le lingue con sorgenti multiplex, trasmissioni televisive multilingue e così via.
Theater-Dimensional ■ Listening Angle `Wide: Selezionare questa opzione se l'angolazione di ascolto è di 40 gradi. `Narrow: Selezionare questa opzione se l'angolazione di ascolto è di 20 gradi. Questa impostazione permette di ottimizzare il modo di ascolto Theater-Dimensional specificando l'angolazione dei diffusori anteriori sinistro e destro in relazione alla posizione di ascolto.
■ Dynamic Volume ` Off ` Light: Viene attivato il modo Light Compression. ` Medium: Viene attivato il modo Medium Compression. ` Heavy: Viene attivato il modo Heavy Compression. Questa impostazione influenza soprattutto il volume. Modera le parti più rumorose, come le esplosione, e accenta le parti più tranquille, in modo che possano essere udite. A/V Sync ■ A/V Sync `Da 0 ms a 400 ms a passi di 10 m.
Audio Selector ■ Audio Selector `ARC: Il segnale audio proveniente dal sintonizzatore TV può essere inviato digitalmente a HDMI OUT di ricevitore AV.*1 Con questa selezione, l'audio del televisore può essere selezionato automaticamente come prioritario rispetto alle altre assegnazioni. `HDMI: Quest'opzione può essere selezionata se HDMI IN è stato assegnato come sorgente di ingresso.
Tuner ■ AM Freq Step ` 10kHz: ` 9kHz: Selezionate il passo di frequenza a seconda della vostra area. Affinché la sintonizzazione AM funzioni correttamente, è necessario specificare l'intervallo di frequenza AM utilizzato nella propria zona. Si noti che quando si modifica questa impostazione, tutte le stazioni radio preselezionate saranno eliminate.
HDMI Setup (Configurazione HDMI) Menu HDMI Setup ■ HDMI Ctrl (RIHD) `Off `On Attivare questa impostazione per consentire ai componenti p-compatibili connessi tramite HDMI di essere controllati dall'ricevitore AV (➔ pagina 72). Nota • Quando l'opzione viene impostata su “On” e si chiude il menu, il nome degli apparecchi collegati compatibili con p e “RIHD On” è visualizzato sul ricevitore AV.
■ LipSync ` Off ` On Questa funzione consente all'ricevitore AV di correggere automaticamente eventuali ritardi tra il video e l'audio, in base ai dati provenienti dal monitor collegato. Nota • Questa funzione può essere utilizzata solo se il televisore compatibile con HDMI supporta HDMI Lip Sync. Dopo aver modificato le impostazioni di “HDMI Ctrl (RIHD)”, “HDMI Through” o “Audio Return Ch”, spegnere tutti gli apparecchi collegati e poi riaccenderli.
Update (Aggiorna) Menu Update Vedere “Aggiornamento firmware” per la procedura di aggiornamento (➔ pagina 66). Nota • Eseguire l’aggiornamento del firmware solo quando viene messo un tale avviso sul sito web Onkyo. Visitare il sito Onkyo per le ultime notizie. • L'aggiornamento completo del firmware richiede circa 30 minuti. ■ Version Visualizza l'attuale versione del firmware. ■ Receiver `via NET: Effettua l'aggiornamento del firmware via internet.
Audyssey Music Optimizer ■ Audyssey Vedere “Audyssey” di “Source Setup (Impostazione sorgente)” (➔ pagina 44). ■ Music Optimizer `Off `On Attivare questa impostazione per migliorare la qualità sonora dei file musicali compressi. Utilizzarla con i file musicali che usano la compressione “lossy”, ad esempio gli MP3. ■ Dynamic EQ Vedere “Dynamic EQ” di “Source Setup (Impostazione sorgente)” (➔ pagina 44). ■ Dynamic Volume Vedere “Dynamic Volume” di “Source Setup (Impostazione sorgente)” (➔ pagina 45).
Zona 2 In aggiunta alla stanza di ascolto principale, potete anche godervi la riproduzione in un'altra stanza, che chiameremo Zona 2. Per ciascuna delle stanze, potete specificare una diversa sorgente di ingresso. Creazione dei Collegamenti alla Zona 2 1 Connessione degli Altoparlanti Zona a un Amplificatore Aggiuntivo. Per selezionare AM o FM, premere ripetutamente il selettore della sorgente d'ingresso TUNER e ZONE 2. La configurazione permette la riproduzione a 5.
Controllo di altri componenti Riproduzione iPod/iPhone tramite docl Onkyo Utilizzo del dock Onkyo Il dock è venduto separatamente. I modelli venduti sono diversi a seconda della regione. Per le informazioni più aggiornate sugli apparecchi dock Onkyo, visitare il sito Web Onkyo all'indirizzo: http://www.onkyo.com Prima di utilizzare gli apparecchi dock Onkyo, aggiornare l'iPod/iPhone con il software più recente, disponibile sul sito web Apple.
■ Messaggi di stato Se uno dei seguenti messaggi non è visualizzato sul display ricevitore AV, controllare la connessione all'iPod/iPhone. • PORT Reading Il ricevitore AV sta controllando la connessione con il dock. • PORT Not Support Il ricevitore AV non supporta il dock collegato. • PORT UP-A1 Il dock collegato è un UP-A1. Nota • Il ricevitore AV visualizza il messaggio “UP-A1” per diversi secondi dopo aver riconosciuto l'UP-A1.
✔: Tasti disponibili Premere innanzitutto il REMOTE MODE appropriato. Tasti ✔ a TOP MENU*1 ✔*2 ✔ ✔*3 ✔ f g h b q/w/e/r, ENTER c 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ i d REPEAT RANDOM ✔ ✔ PLAYLIST e/r ✔ b j k c d ✔ ✔ e 8SOURCE*4 a u Dock e Dock UP-A1 Dock Onkyo f DISPLAY g MUTING ✔*5 ✔ ✔ h ALBUM +/– ✔*3 ✔ i VOL q/w ✔ ✔ j MENU k RETURN ✔ l MODE ✔*7 ✔*6 ✔ ✔*8 l • Con alcuni modelli, generazioni e dock RI di iPod/iPhone, alcuni tasti potrebbero non funzionare come previsto.
Controllo di altri componenti Potete utilizzare il telecomando del ricevitore AV per controllare gli altri componenti AV. In questa sezione viene descritto come immettere il codice telecomando (con il predefinito sottolineato) per un apparecchio che si desidera controllare: DVD, televisore, CD e così via. Codici di controllo del telecomando preprogrammati I REMOTE MODE riportati di seguito sono preprogrammati con codici telecomando per controllare gli apparecchi elencati.
Ripristino dei tasti REMOTE MODE È possibile ripristinare il codice telecomando predefinito di REMOTE MODE. 1 Mentre si tiene premuto il REMOTE MODE che si desidera ripristinare, tenere premuto HOME finché l'indicatore remoto non si illumina (circa 3 secondi). 2 Entro 30 secondi premere di nuovo REMOTE MODE. L'indicatore remoto lampeggia due volte per indicare che il pulsante è stato ripristinato. Ogni REMOTE MODE è preprogrammato con un codice telecomando.
TV Lettore DVD/registratore DVD Lettore Blu-ray Disc Lettore HD DVD VCR/PVR a Apparecchi a 8RECEIVER ✔ ✔ b 8, INPUT, TV VOL q/w, MUTING ✔ c GUIDE TOP MENU ✔ d q/w/e/r ENTER ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ e SETUP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ i Tasti j k b c d e l m n o p ✔*2 ✔ ✔*2 ✔*2 ✔ RANDOM ✔*1*2 ✔*1 ✔*2 ✔*2 ✔ MODE ✔*1*2 ✔*1 ✔*2 ✔ ✔ ✔*1 ✔*1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ j DISPLAY k MUTING ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ l CH +/– DISC +/– ✔ ✔ ✔ ✔ m PREV CH MENU ✔ n RETURN o AUDIO ✔ ✔ ✔*1 ✔*1 p CLR
Appendice Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'uso del ricevitore AV, cercare una soluzione in questa sezione. Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia. Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, prima di rivolgersi al rivenditore Onkyo di fiducia provare a ripristinare il ricevitore AV. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica del ricevitore AV, accenderlo e, tenendo premuto VCR/DVR, premere 8ON/STANDBY.
■ Solo i diffusori anteriori emettono suono Quando è selezionato il modo di ascolto Stereo o Mono, solo i diffusori anteriori e il subwoofer emettono suono. 33 Controllare la configurazione dei diffusori. 41 Il modo di ascolto Pure Audio non può essere selezionato quando Zona 2 è attivato.
■ Non si riesce ad ascoltare la parte iniziale dell'audio ricevuto in un ingresso HDMI IN Poiché l'identificazione del formato dei segnali — HDMI richiede più tempo rispetto a quella degli altri segnali audio digitali, è possibile che l'emissione dell'audio non inizi immediatamente. Video ■ Il telecomando non funziona Prima di utilizzare quest'unità, assicurarsi di premere — RECEIVER. Accertarsi che le batterie siano installate rispettando 4 la polarità corretta. Installare batterie nuove.
Dock UP-A1 per iPod/iPhone Registrazione ■ Assenza di suono ■ Impossibile effettuare registrazioni Accertarsi che l'iPod/iPhone sia in riproduzione. — Accertarsi che l'iPod/iPhone sia correttamente inserito nel dock. — Accertarsi che il dock UP-A1 sia collegato al jack UNIVERSAL PORT sul ricevitore AV. — Accertarsi che il ricevitore AV sia acceso, che sia selezionata la sorgente di ingresso corretta e che il volume non sia a zero. — Accertarsi che i connettori siano inseriti a fondo.
Riproduzione Dispositivo USB ■ Non è possibile accedere ai file musicali su un dispositivo USB Assicurarsi che il dispositivo USB sia inserito correttamente. — Il ricevitore AV supporta i dispositivi USB che — supportano la classe di dispositivi di archiviazione di massa USB. Tuttavia, la riproduzione potrebbe essere impossibile con certi dispositivi USB anche se essi sono conformi alla classe di dispositivi di archiviazione di massa USB.
Rete/Caratteristiche USB Connessione alla Rete Nel diagramma seguente è illustrato come collegare il ricevitore AV alla rete domestica. In questo esempio, viene collegato a una porta LAN su un router, con uno switch a 4 porte 100Base-TX incorporato. Radio Internet ■ Accesso Internet (per radio Internet) Per ricevere trasmissioni radio Internet, la rete Ethernet deve avere un accesso Internet. Una connessione Internet a banda stretta (ad es.
Disco rigido: Unità: Modem: Scheda audio: Monitor: Scheda video: Software: Browser Web: 200 MB di spazio libero Unità CD o DVD 28,8 kbps Scheda audio a 16 bit Super VGA (800 x 600) VRAM da 64 MB, DirectX 9.0b Microsoft ActiveSync (solo quando si utilizza un Pocket PC o uno smartphone basato su Windows Mobile) Microsoft Internet Explorer 6 o Netscape 7.
Aggiornamento firmware Per aggiornare il firmware del ricevitore AV, potete scegliere tra i seguenti due metodi: aggiornare tramite rete, o aggiornare tramite dispositivo USB. Scegliere quello che meglio si adatta al vostro ambiente. Prima di procedere all'aggiornamento, leggere attentamente le spiegazioni corrispondenti. ■ Aggiornamento tramite rete Per aggiornare il firmware è necessaria una connessione cablata a Internet.
6 Spegnere il ricevitore AV utilizzando 8ON/STANDBY sul pannello frontale. Non utilizzare 8RECEIVER sul telecomando. Una volta spento, il ricevitore AV si accende di nuovo automaticamente. Congratulazioni! Il firmware di Onkyo ricevitore AV è stato aggiornato all'ultima versione disponibile. Risoluzione dei problemi Caso 1: Se viene visualizzato “No Update” sul display anteriore del ricevitore AV, ciò significa che il firmware è già stato aggiornato. Non occorre fare altro.
Aggiornamento del firmware tramite USB 7 Premere RECEIVER e poi SETUP sul telecomando. Il menu Impostazioni sarà visualizzato sullo schermo TV. Le procedure successive possono essere eseguite anche sul ricevitore AV utilizzando i tasti SETUP, freccia e ENTER . 8 9 10 Selezionare “Update” e premere ENTER. 11 Il messaggio “Completed!” viene visualizzato sul display anteriore del ricevitore AV, a indicare che l'aggiornamento è completo. Rimuovere la periferica USB.
Risoluzione dei problemi Caso 1: Se viene visualizzato “No Update” sul display anteriore del ricevitore AV, ciò significa che il firmware è già stato aggiornato. Non occorre fare altro. Caso 2: Se si verifica un errore, sul display anteriore del ricevitore AV viene visualizzato “Error!! *-**”. (i caratteri alfanumerici sul display anteriore sono indicati da asterischi.) Consultare la seguente tabella e procedere in modo appropriato.
Consigli per la Connessione e Percorso Segnale Video Il ricevitore AV supporta vari formati di collegamento per garantire la compatibilità con un'ampia gamma di apparecchi AV. Il formato scelto dipende dai formati supportati dagli apparecchi in uso. Utilizzare come guida la sezione che segue. I menu di configurazione su schermo vengono visualizzati solo su un televisore collegato a HDMI OUT.
Informazioni sull'interfaccia HDMI Progettato per soddisfare le crescenti richieste di televisione digitale, HDMI (High Definition Multimedia Interface, Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un nuovo standard di interfaccia che consente di collegare televisori, proiettori, lettori Blu-ray Disc/DVD, decoder e altri apparecchi video. Fino a ora per collegare gli apparecchi AV erano necessari vari cavi video e audio separati.
Utilizzo di una TV, lettore o registratore compatibili con RIHD p, che è l'acronimo di Remote Interactive over HDMI, è il nome della funzione di controllo del sistema disponibile nelle apparecchiature Onkyo. Il ricevitore AV può essere utilizzato con CEC (Consumer Electronics Control), che consente il controllo del sistema su HDMI e fa parte dello standard HDMI. CEC fornisce interoperabilità fra varie apparecchiature, tuttavia il funzionamento fra apparecchiature non compatibili con p non è garantito.
■ Collegamento e configurazione 1 3 Confermare il collegamento e l'impostazione. 1. Collegare il jack HDMI OUT al jack di ingresso HDMI della TV. Lettore Blu-ray Disc/DVD, ecc. Connessione HDMI Ricevitore AV Connessione DIGITAL AUDIO (OPTICAL) Connessione HDMI Televisore, proiettore, ecc. 2. Collegare l'uscita audio della TV al jack OPTICAL IN 2 del ricevitore AV utilizzando un cavo digitale ottico.
Caratteristiche tecniche Sezione amplificatori Generale Potenza nominale in uscita Tutti i canali: 5 canale × 130 W a 6 Ohm, 1 kHz, 1 canale pilotato da 1% (IEC) Potenza dinamica* * IEC60268-Potenza uscita massima breve periodo 180 W (3 Ω, anteriore) 160 W (4 Ω, anteriore) 100 W (8 Ω, anteriore) THD+N (distorsione armonica totale+rumore) 0,08% (20 Hz - 20 kHz, metà della potenza) Fattore di smorzamento 60 (frontale, 1 kHz, 8 Ω) Sensibilità e impedenza d'ingresso (sbilanciamento) 200 mV/47 kΩ (LINE) Livell
Promemoria It 75
Einführung ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: UKW-Zimmerantenne (➔ Seite 18) MW-Rahmenantenne (➔ Seite 18) Etiketten für die Lautsprecherkabel (➔ Seite 12) (Nicht mit dem Heimkinosystem geliefert.) Messmikrofon für die Lautsprecherkonfiguration (➔ Seite 28) Fernbedienung (RC-801M) und zwei Batterien (AA/R6) (➔ Seite 4) * In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung die jeweilige Farbe an.
Inhalt Einführung Wichtige Sicherheitshinweise......................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen...................................................... 3 Lieferumfang .................................................................... 4 Funktionen........................................................................ 6 Front- und Rückseiten ..................................................... 7 Frontplatte ...................................................................... 7 Anzeige .......
Funktionen Verstärker *1 „x.v.Color“ ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. *2 • 130 Watt/Kanal @ 6 Ohm (IEC) • Spezialschaltung für optimierte Pegelsteuerung • H.C.P.S. (High Current Power Supply) HochstromNetzteil mit Hochleistungstransformator In Lizenz hergestellt unter den US-Patentnummern: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 und andere in den USA und weltweit erteilten oder angemeldete Patente.
Front- und Rückseiten Frontplatte a n o b c p de f g h i j k l q m r s tu Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben.
Anzeige a b cd hi j Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.
Rückseite a b cd i e j f g h kl m a DIGITAL IN COAXIAL und OPTICAL Buchsen b COMPONENT VIDEO IN und OUT Buchsen c ETHERNET-Anschluss j Komposit-Video und analoge Audiobuchsen (BD/DVD IN, VCR/DVR IN und OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN) d FM ANTENNA-Buchse und AM ANTENNAKlemme k MONITOR OUT V-Buchse e HDMI IN und OUT Buchsen m PRE OUT-Buchsen (SURROUND BACK und SUBWOOFER) f UNIVERSAL PORT-Buchse l ZONE 2 LINE OUT-Buchsen z g SPEAKERS-Anschlüsse (CENTER, FRONT, SURROUND) h Netzkabel Sieh
Fernbedienung Bedienung des AV-Receiver Um den AV-Receiver bedienen zu können, drücken Sie RECEIVER, um den Receiver-Modus zu wählen. Sie können mit der Fernbedienung auch Ihren Onkyo Blu-ray Disc/DVD Player, CD-Player oder andere Geräte bedienen. Siehe „Eingabe von Fernbedienungscodes“ für weitere Einzelheiten (➔ Seite 56). a b *1 g h c i d c a Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.
Verbindungen Anschließen der AV-Receiver Anschließen der Lautsprecher Anschließen der Lautsprecherkabel Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Lautsprecher an welche Klemmenpaare angeschlossen werden müssen. Wenn Sie nur einen Surround-Back-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an die SURROUND BACK L PRE OUTBuchse an.
Lautsprecherkonfiguration In der nachfolgenden Tabelle erfahren Sie, welche Kanäle Sie wählen müssen, wenn Sie nicht die eigentlich erforderliche Lautsprecheranzahl besitzen. Unabhängig davon, wie viele Lautsprecher eingesetzt werden, raten wir zur Verwendung eines Subwoofers, um eine ausreichende Bassabstrahlung zu erzielen. Um ein wirklich optimales Surround-Ergebnis zu erzielen, müssen Sie die Lautsprecher automatisch (➔ Seite 28) oder manuell konfigurieren (➔ Seite 41).
Verwendung eines aktiven Subwoofers Zum Ermitteln des idealen Aufstellungsorts für den Subwoofer, spielen Sie am besten eine Quelle mit hohem Bassanteil ab. Probieren Sie verschiedene Positionen aus und entscheiden Sie sich schließlich für den Ort, an dem das Ergebnis überzeugend wirkt. LINE INPUT LINE INPUT Tipp • Wenn Sie einen passiven Subwoofer und einen externen Verstärker verwenden, müssen Sie die Ausgangs-Buchse des Subwoofers an den Eingang des Verstärkers anschließen.
Apropos AV-Verbindungen Anschließen der AV-Komponenten HDMI-Kabel Andere Kabel : Video & Audio AV-Receiver TV, Projektor usw. Blu-ray Disc/ DVD-Player : Video : Audio AV-Receiver Spielkonsole TV, Projektor usw. Blu-ray Disc/ DVD-Player • Lesen Sie sich vor dem Anschließen der AV-Komponenten auch deren Bedienungsanleitungen durch. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.
Anschließen von Komponenten mit HDMI VCR oder DVD Recorder/Digitaler Videorecorder Spielkonsole TV, Projektor usw. Satelliten-/Kabel tuner usw. Blu-ray Disc/DVD Player Schließen Sie Ihre Komponenten an die entsprechenden Buchsen an. Die vorgegebenen Eingangszuweisungen werden unten gezeigt. ✔: Die Zuweisung kann geändert werden (➔ Seite 40).
Anschließen Ihrer Komponenten Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.
• Wenn Ihr Blu-ray Disc/DVD-Player sowohl den Haupt-Stereo als auch Multikanalausgänge hat, achten Sie darauf, dass der Haupt-Stereoausgang die Verbindung G verwendet. ■ Wie man eine Videoquelle aufnimmt Siehe „Aufnahme“, um eine Verbindung zur Videoaufnahme herzustellen (➔ Seite 37). Anschließen u-kompatibler Geräte von Onkyo 1 Vergewissern Sie sich, dass alle Onkyo-Geräte mit einem analogen Audiokabel angeschlossen wurden (Anschluss G in den Anschlussbeispielen) (➔ Seite 16).
Anschließen der Antennen Dieses Kapitel erklärt, wie die mitgelieferte UKW-Zimmerantenne und die MW-Rahmenantenne angeschlossen werden. Der AV-Receiver kann nur Radiosignale empfangen, wenn eine Antenne angeschlossen wird. Vor Verwendung des Tuners muss demnach eine Antenne angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanleitung werden „FM“ statt „UKW“ und „AM“ statt „MW“ verwendet. Achtung • Passen Sie auf, das Sie sich nicht verletzen, wenn Sie die Heftzwecken verwenden. Drücken. Ader einführen.
Einschalten & grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des AV-Receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Einstellen 1 Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8RECEIVER. Die AV-Receiver-Anzeige erscheint, das Display leuchtet. Ausschalten 1 Drücken Sie auf 8ON/STANDBY auf der Vorderseite. oder Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von 8RECEIVER. Der AV-Receiver wird in den Bereitschaftszustand geschaltet.
Wiedergabe Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI OUT verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern. Steuerung der Inhalte von USB oder Netzwerkgeräten Siehe die „Steuerung anderer Geräte“ zum Betrieb anderer Komponenten (➔ Seite 56). Drücken Sie zuerst USB oder NET.
j MENU Mit dieser Taste kehrt man zurück zum oberen Menü der Internetradiodienste. Angezeigte Symbole Symbol Beschreibung Shuffle k RETURN Mit dieser Taste kehrt man zum vorherigen Menü zurück. Shuffle-Album (iPod/iPhone) l 4 Diese Taste lässt das aktuelle Lied schnell vorlaufen. m 6 Diese Taste wählt das nächste Lied. n 2 Diese Taste stoppt die Wiedergabe. o MODE Sie können während der iPod/iPhone-Wiedergabe zwischen dem Standardmodus und dem Extended-Modus auswählen.
Anmerkung • Die folgenden iPod-Modelle werden im Standard-Modus nicht unterstützt. Diese iPod-Modelle können nur im ExtendedModus gesteuert werden. – iPod mit Video – iPod nano (1te Generation) Extended-Modus Steuerung Die Information des Inhalts wird am Bildschirm angezeigt (die Listen werden angezeigt) und Sie können den Inhalt steuern, während Sie den Bildschirm betrachten.
3 Verwenden Sie q/w, um ein Programm auszuwählen, und dann drücken Sie ENTER. Die Wiedergabe beginnt. --101 FM Frontper ch --- Empfang von anderem Internetradio Um andere Internetradiosender zu hören, fügen Sie folgenden Schritt nach Schritt 1 im „Empfang von vTuner Internetradio“ ein. 1 0:21 MP3 64kbps 16bit/44.1kHz Starten Sie an Ihrem Computer den Webbrowser und geben Sie die IP-Adresse des AV-Receivers im Internet-Adressfeld (URL) des Browsers ein.
Wiedergabe von Musikdateien von einem Server Sie müssen denAV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk anschließen (➔ Seite 64). In diesem Abschnitt wird die Wiedergabe von Musikdateien von einem Computer oder Medienserver über den AV-Receiver (Server-Wiedergabe) beschrieben. 1 2 3 Starten Sie Ihren Computer oder Medienserver. 1 2 Starten Sie Windows Media Player 11. 3 Wählen Sie das „Share my media“ Kontrollkästchen und dann klicken Sie auf „OK“.
Gebrauch der Remote-Wiedergabe AM/FM-Radio hören 1 Starten Sie Windows Media Player 12. Um eine fernbetriebene Wiedergabe zu aktivieren, müssen Sie zuerst den Windows Media Player 12 konfigurieren. Dieses Kapitel beschreibt den Ablauf, wenn man die Tasten auf der Vorderseite verwendet, es sei denn sie werden anders belegt. 2 Drücken Sie NET. Die Anzeige „NET“ erscheint. Die NET-Anzeige leuchtet (➔ Seite 8). Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung, wenn die Anzeige blinkt.
■ Manuelle Sendersuche Bei der manuellen Sendersuche werden UKW-Sender in Mono wiedergegeben. 1 Drücken Sie die TUNING MODE-Taste, damit die AUTO-Anzeige erlischt. 2 Halten Sie TUNING q/w gedrückt. Sobald Sie die Taste freigeben, ändert sich die Frequenz nicht mehr. Sie können diese Tasten auch wiederholt drücken, um schrittweise vor- oder zurückzugehen. ■ Einstellen von Sendern durch Frequenzeingabe Sie können MW- und UKW-Sender direkt einstellen, indem Sie die entsprechende Frequenz eingeben.
die der Radiosender ausstrahlt. Außerdem können unerwartete Zeichen angezeigt werden, wenn nicht unterstützte Textzeichen empfangen werden. Dies ist keine Funktionsstörung. • Wenn das Signal eines RDS-Senders schwach ist, werden RDS-Daten unter Umständen mit Unterbrechungen oder gar nicht angezeigt. ■ Anzeige von Radiotext (RT) 1 Drücken Sie einmal RT/PTY/TP. Die RT-Informationen werden als Laufschrift auf dem Display angezeigt.
Verwendung der Basisfunktionen Verwendung der automatischen Lautsprechereinrichtung Mit dem beiliegenden Messmikrofon können Sie die Audyssey 2EQ®-Funktion zur automatischen Ermittlung der Anzahl angeschlossener Lautsprecher, ihrer Größe zum Zweck der Bassregelung, der optimalen Weichenfrequenz für den Subwoofer (falls vorhanden) und des Abstands der Lautsprecher zur Hörposition verwenden.
4 Drücken Sie ENTER. Audyssey 2EQ® Die Raumakustik-Korrektur und die Boxenkonfiguration starten. Während der Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration mit Audyssey 2EQ werden Testtöne der Reihe nach von jedem Lautsprecher ausgegeben. Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten. Bitte sprechen Sie nicht während der Messungen und stellen Sie sich nicht zwischen die Lautsprecher und das Mikrofon.
Verwendung eines aktiven Subwoofers Wenn Sie einen aktiven Subwoofer verwenden, der nur Tiefbass-Signale mit einem niedrigen Lautstärkepegel ausgibt, wird dieser während der Audyssey 2EQ® Raumakustik-Korrektur und Lautsprecherkonfiguration u. U. nicht erkannt.
Verwendung der Wiedergabemodi Anwahl des Wiedergabemodus Siehe „Über die Wiedergabemodi“ für weitere Einzelheiten zu den Wiedergabemodi (➔ Seite 32). ■ Wiedergabemodus-Tasten Zuerst RECEIVER drücken. PURE AUDIO MUSIC MOVIE/TV GAME STEREO MOVIE/TV, MUSIC, GAME PURE AUDIO-Taste und -Anzeige Mit dieser Taste wählen Sie den Pure AudioWiedergabemodus. Wenn dieser Modus ausgewählt wurde, wird die Anzeige des AV-Receiver und die Video-Schaltung ausgeschaltet.
Über die Wiedergabemodi Die Wiedergabemodi des AV-Receivers können in den eigenen vier Wänden eine Kino- oder Konzertsaalatmosphäre mit HiFi und einem überwältigenden Surround-Klang simulieren. ■ Erklärende Hinweise a e b a Front-Lautsprecher b Center-Lautsprecher c Surround-Lautsprecher d Surround-Back-Lautsprecher e Subwoofer c d Eingangsquelle Die folgenden Audioformate werden durch die Wiedergabemodi unterstützt. A Dies ist der Mono (monophonic) Ton. S Dies ist der Stereo (stereophonic) Ton.
■ Von Onkyo-Original entwickelte DSP-Wiedergabemodi Wiedergabemodus Beschreibung Orchestra Eignet sich für klassische Orchestermusik und Oper. Die Surround-Kanäle A werden durch diesen Modus extra betont, um ein „breites“ Stereo-Schallbild S zu erzeugen. Außerdem wird der Hall eines großen Saals simuliert. D Dieser Modus eignet sich für akustische Instrumente, Gesang und Jazz. F Durch die Betonung des vorderen Stereobildes werden die akustischen G Gegebenheiten vor der Bühne simuliert.
Eingangs- Lautsprecherquelle Layout Wiedergabemodus Beschreibung Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx erweitert 2-kanalige Quellen für die 7.1-KanalS Surround-Wiedergabe. Das System erzeugt einen natürlich wirkenden und nahtlosen Surround-Sound, der den Zuhörer förmlich umhüllt. Außer Musik und Filmen können auch Videospiele von den dramatischen Raumeffekten und der lebhaften Klanggestaltung profitieren.
Eingangs- Lautsprecherquelle Layout Wiedergabemodus Beschreibung Neo:6 Dieser Modus erweitert jede 2-kanalige Quelle für die 7.1-Kanal-Surround- S Wiedergabe. Das System nutzt sieben Kanäle voller Bandbreite für Matrixcodierte Signale und erzeugt einen natürlich wirkenden und nahtlosen Surround-Sound, der den Zuhörer förmlich umhüllt. • Neo:6 Cinema Wählen Sie diesen Modus für alle Stereo-Filme (z. B. TV, DVD, VHS). • Neo:6 Music Wählen Sie diesen Modus für alle Stereo-Musikquellen (z. B.
Verwendung des Home-Menüs Das Home-Menü bietet Ihnen schnellen Zugriff auf häufig genutzte Menüs, ohne dass Sie durch das lange Standardmenü gehen müssen. Dieses Menü ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen zu ändern und die aktuelle Information zu sehen. Die Home-Menüs werden nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit HDMI OUT verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.
Ändern der Anzeige für die Eingangsquelle Wenn Sie ein u-fähiges Onkyo-Gerät anschließen, müssen Sie die Eingangsanzeige konfigurieren, sodass u richtig arbeiten kann. Diese Einstellung kann nur von der Vorderseite aus vorgenommen werden. Stummschalten des AV-Receiver Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe des AVReceivers zeitweilig unterbrechen. 1 Drücken Sie RECEIVER gefolgt von MUTING. Die Tonausgabe wird stummgeschaltet und die MUTING-Anzeige blinkt im Display.
Aufnahme separater AV-Quellen Ton- und Bildsignale können von völlig unterschiedlichen Eingangsquellen aufgenommen werden, sodass z.B. ein Videofilm nachträglich vertont werden kann. Das funktioniert deshalb, weil reine Audioquellen (TV/CD) keinen Einfluss auf die ausgegebenen Videosignale haben.
Erweiterte Funktionen Erweiterte Einstellungen Einstellungsmenüs am Bildschirm i Hardware (➔ Seite 46) Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden. Wenn Sie das Fernsehgerät an MONITOR OUT V oder die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse angeschlossen haben, können Sie Einstellungen nur im Display des AV-Receivers ändern.
Erklärende Hinweise a b c Menu Component (Component Video Eingang) Sp Config Subwoofer Yes: Wählen Sie diese Option, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. No: Wählen Sie diese Option, wenn kein Subwoofer angeschlossen ist. a Menüauswahl b Einstellungsziel c Einstellungsoptionen (die voreingestellte Einstellung ist unterstrichen) HDMI Input (HDMI-Eingang) Menü HDMI Input Wenn Sie ein Videogerät an den HDMI-Eingang anschließen, müssen Sie diesen Eingang einer Quellenwahltaste zuordnen.
Anmerkung • Wenn Sie HDMI IN einer Quellenwahltaste in „HDMI Input (HDMI-Eingang)“ (➔ Seite 40) zugeordnet wurde, wird hier als Eingangsquelle automatisch derselbe HDMI IN gewählt. Zusätzlich zu den herkömmlichen Eingängen (COAXIAL1, COAXIAL2 usw.) können Sie auch HDMI-Eingänge wählen. • Für PCM-Signale von einem (optischen und koaxialen) Digitalausgang ist eine Sampling-Frequenz von 32/44,1/48/88,2/96 kHz/16, 20, 24 Bit verfügbar. • Wenn Sie ein Gerät (z. B.
Anmerkung • Diese Funktion kann nur eingestellt werden, wenn die „Subwoofer“-Einstellung auf „Yes“ und die „Front“Einstellung auf „Large“ gesetzt ist (➔ Seite 41). Wenn ein optionales Gerät an die UNIVERSAL PORTBuchse des AV-Receivers angeschlossen wurde, erscheint das Lautsprechereinstellungsmenü auf dem Bildschirm. ■ Wireless SB (Surround Back) `Yes: Audio wird von den Lautsprechern ausgegeben, die an das drahtlose Gerät angeschlossen wurden.
Audio Adjust (Klangeinstellungen) Menü Audio Adjust Mit den Funktionen zur Klangeinstellung können Sie Klang und Wiedergabemodi nach Belieben einstellen. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Ch (Mux) ` Main ` Sub ` Main/Sub Hiermit bestimmen Sie, welcher Kanal einer StereoMultiplex-Quelle ausgegeben werden soll. Verwenden Sie diese Option, um Audiokanäle oder Sprachen bei Multiplex-Quellen, mehrsprachigen Fernsehsendungen usw. auszuwählen.
Theater-Dimensional ■ Listening Angle `Wide: Wählen Sie diese Option, wenn der Hörwinkel 40 Grad beträgt. `Narrow: Wählen Sie diese Option, wenn der Hörwinkel 20 Grad beträgt. Mit dieser Funktion kann das Verhalten des TheaterDimensional-Wiedergabemodus optimiert werden, indem der Winkel des linken und rechten Front-Lautsprechers im Verhältnis zur Hörposition angegeben wird.
■ Dynamic Volume ` Off ` Light: Leichter Komprimierungsmodus wird aktiviert. ` Medium: Mittlerer Komprimierungsmodus wird aktiviert. ` Heavy: Starker Komprimierungsmodus wird aktiviert. Diese Einstellung hat vor Allem Einfluss auf die Lautstärke. Es dämpft die lauten Stellen, wie zum Beispiel Explosionen, und verstärkt ruhige Stellen, sodass sie gut gehört werden können. Anmerkung • Wenn Sie Dynamic Volume aktivieren, wird „Dynamic EQ“ auf „On“ gestellt. Die Dynamic Vol-Anzeige leuchtet (➔ Seite 8).
Audio-Auswahl ■ Audio Selector `ARC: Das Audiosignal von Ihrem TV-Tuner kann digital zum HDMI OUT des AV-Receiver geschickt werden.*1 Mit dieser Auswahl kann TV-Audio automatisch ausgewählt als Priorität vor allen anderen Zuweisungen ausgewählt werden. `HDMI: Dies kann ausgewählt werden, wenn HDMI IN als Eingangsquelle zugewiesen wurde. Wenn sowohl HDMI (HDMI IN) als auch digitale Audioeingänge (COAXIAL IN oder OPTICAL IN) zugewiesen wurden, werden die HDMI-Eingänge automatisch vorrangig ausgewählt.
Tuner ■ AM Freq Step ` 10kHz: ` 9kHz: Wählen Sie den Frequenzschritt gemäß Ihres Gebiets aus. Die Sendersuche auf MW funktioniert nur einwandfrei, wenn Sie die in Ihrer Gegend verwendeten MWFrequenzschritte einstellen. Beachten Sie, dass durch Änderung dieser Einstellung, alle Radio-Voreinstellungen gelöscht werden.
HDMI Setup (HDMI Einrichtung) Menü HDMI Setup ■ HDMI Ctrl (RIHD) `Off `On Stellen Sie diese Einstellung ein, damit die pkompatiblen Komponenten, die via HDMI angeschlossen wurden, durch den AV-Receiver gesteuert werden (➔ Seite 72). Anmerkung • Nachdem „On“ eingestellt und das Menü geschlossen ist, erscheinen die Namen der angeschlossenen pkompatiblen Geräte und „RIHD On“ im Display des AVReceivers.
■ LipSync ` Off ` On Diese Funktion ermöglicht dem AV-Receiver so eingestellt zu werden, dass er auf der Grundlage der vom angeschlossenen Monitor empfangenen Daten ggf. automatisch eine Verzögerung zwischen den Bild- und Tonsignalen korrigiert. Anmerkung • Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn das HDMIkompatible Fernsehgerät die HDMI Lip Sync-Funktion unterstützt.
Update (Aktualisierung) Menü Update Siehe „Firmware Update“ für den Aktualisierungsvorgang (➔ Seite 66). Anmerkung • Führen Sie das Firmware-Update nur durch, wenn auf der Onkyo-Website darauf hingewiesen wird. Die neuesten Informationen finden Sie auf der Webseite von Onkyo. • Es dauert ca. 30 Minuten bis das Firmware-Update abgeschlossen ist. ■ Version Zeigt die aktuelle Version der Firmware an. ■ Receiver `via NET: Führt die Firmware-Aktualisierung über das Internet aus.
Audyssey Music Optimizer ■ Audyssey Siehe „Audyssey“ unter „Source Setup“ (➔ Seite 44). ■ Music Optimizer `Off `On Stellen Sie die Einstellung so ein, um die Klangqualität der komprimierten Musikdateien zu verbessern. Aktivieren Sie sie für Dateien mit verlustbehafteter Komprimierung (z. B. MP3-Dateien). ■ Dynamic EQ Siehe „Dynamic EQ“ unter „Source Setup“ (➔ Seite 44). ■ Dynamic Volume Siehe „Dynamic Volume“ unter „Source Setup“ (➔ Seite 45).
Zone 2 Zusätzlich zum Haupthörraum können Sie die Wiedergabe noch in einem weiteren Raum genießen, den wir Zone 2 nennen. Für jeden der Räume können Sie eine andere Eingangsquelle wählen. Anschlüsse in Zone 2 vornehmen 1 Anschließen der Lautsprecher in der Zone an einen zusätzlichen Verstärker Zum Einschalten der Zone 2 und Auswählen einer Eingangsquelle, drücken Sie die Taste ZONE 2 und dann innerhalb von 8 Sekunden eine Quellenwahltaste. Die Z2-Anzeige (Zone 2) leuchtet.
Fernbedienung anderer Geräte iPod/iPhone Wiedergabe via Onkyo-Dock Verwendung des Onkyo Docks Die Dockingstation wird separat verkauft. Die verkauften Modelle unterscheiden sich je nach Region. Die neuesten Informationen über die OnkyoDockinggeräte finden Sie auf der Website von Onkyo unter: http://www.onkyo.com Aktualisieren Sie Ihren iPod/iPhone vor der Verwendung der Onkyo-Dock-Geräte mit der neuesten Software, die auf der Website von Apple erhältlich ist.
■ Statusmeldungen Wenn keine Statusmeldung am Display des AV-Receivers angezeigt wird, müssen Sie die Verbindung zum iPod/iPhone überprüfen. • PORT Reading Der AV-Receiver prüft die Verbindung mit der Dockingstation. • PORT Not Support Der AV-Receiver unterstützt die angeschlossene Dockingstation nicht • PORT UP-A1 Dockingstation UP-A1 ist angeschlossen. Anmerkung • Der AV-Receiver zeigt die Meldung „UP-A1“ nach der Erkennung der UP-A1 für mehrere Sekunden an.
✔: Zur Verfügung stehende Tasten Drücken Sie zuerst den passenden REMOTE MODE.
Steuerung anderer Geräte Sie können die Fernbedienung des AV-Receivers verwenden, um Ihre anderen AV-Komponenten zu steuern. In diesem Kapitel wird erklärt, wie der Fernbedienungscode für ein Gerät eingegeben wird (wobei die Voreinstellungen unterstrichen sind), dass Sie ansteuern möchten: DVD, TV, CD, usw. Vorprogrammierte Fernbedienungscodes Die folgenden REMOTE MODE sind mit Fernbedienungscodes für die Bedienung der aufgeführten Geräte vorprogrammiert.
Neueinstellung der REMOTE MODE Tasten Sie können eine REMOTE MODE-Taste auf den ab Werk gespeicherten Fernbedienungscode zurücksetzen. 1 2 Halten Sie die REMOTE MODE-Taste gedrückt, deren Belegung Sie zurückstellen möchten, und drücken Sie gleichzeitig die HOME-Taste, bis die Fernbedienungsanzeige aufleuchtet (ca. 3 Sekunden). Drücken Sie innerhalb 30 Sekunden erneut die REMOTE MODE-Taste. Die Remote-Anzeige blinkt zweimal auf und zeigt dadurch an, dass die Rückstellung erfolgt ist.
✔: Zur Verfügung stehende Tasten Drücken Sie zuerst den passenden REMOTE MODE.
Anhang Fehlersuche Wenn sich der AV-Receiver nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem dadurch nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler. Falls Sie nicht in der Lage sind, das Problem selbst zu lösen, versuchen Sie ein Zurücksetzen des AVReceivers auszuführen, bevor Sie sich an Ihren OnkyoFachhändler wenden.
Stellen Sie die Entfernung der Lautsprecher ein und 42 nehmen Sie einen Pegelabgleich vor. Schauen Sie nach, ob das Messmikrofon noch angeschlossen ist. — Für das Eingangs-Signalformat wurde „PCM“ oder 46 „DTS“ gewählt. Wählen Sie die Einstellung „Off“. ■ Nur die Front-Lautsprecher funktionieren Wenn als Wiedergabemodus Stereo ausgewählt wurde, erfolgt der Tonempfang nur durch Frontlautsprecher und Subwoofer. 33 Überprüfen Sie die Lautsprecherkonfiguration.
Bei CD- und LD-Playern kann eventuell — vorhandenes DTS-Material auch dann nicht ordnungsgemäß abgespielt werden, wenn Sie das Wiedergabegerät an einen Digital-Eingang des AVReceivers anschließen. In der Regel liegt der Grund dafür in der Datenedition des DTS-Bitstreams (wobei Ausgangsleistung, Sampling-Frequenz oder Frequenzgang modifiziert wurden). In diesem Fall erkennt der AV-Receiver das Material nicht als authentisches DTS-Signal. In solchen Fällen können Sie Störgeräusche wahrnehmen.
Richten Sie die Fernbedienung für die Bedienung von über u angeschlossenen Onkyo-Geräten auf den Sensor des AV-Receivers. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden. 56 Abhängig von Ihrem iPod/iPhone können einige Tasten eventuell nicht wie erwartet funktionieren. Um ein Onkyo-Gerät zu steuern, das nicht durch u 56 angeschlossen wurde, zeigen Sie mit der Fernbedienung auf dieses Gerät. Zunächst muss der passende Fernbedienungscode eingegeben werden.
■ Die Verbindung von einem Webbrowser zum AV-Receiver ist nicht möglich 49 Wenn Sie DHCP nutzen, vergibt Ihr Router unter Umständen nicht immer die gleiche IP-Adresse an den AV-Receiver. Sollten Sie daher feststellen, dass Sie sich nicht mit einem Server oder Internet-Radiosender verbinden können, kontrollieren Sie erneut die IP-Adresse des AV-Receivers auf dem „Network“-Bildschirm. Überprüfen Sie die „Network Setup (Netzwerkeinrichtung)“.
Netzwerk/USB-Eigenschaften An das Netzwerk anschließen Folgendes Diagramm zeigt, wie Sie den AV-Receiver an Ihr Heimnetzwerk anschließen können. In diesem Beispiel ist das Gerät an den LAN-Port an einem Router mit einem integrierten 100Base-TX-Switch mit 4 Ports angeschlossen. Internetradio ■ Internetzugang (für Internetradio) Um Sender über Internetradio zu empfangen, muss Ihr Ethernet-Netzwerk über eine Internetverbindung verfügen. Eine langsame Einwahlverbindung (z. B.
Festplatte: Laufwerk: Modem: Sound-Karte: Monitor: Video-Karte: Software: Webbrowser: 200 MB freier Speicherplatz CD- oder DVD-Laufwerk 28,8 kbps 16-Bit Sound-Karte Super VGA (800 x 600) 64 MB VRAM, DirectX 9.0b Microsoft ActiveSync (nur bei Verwendung eines Pocket-PCs oder Smartphones mit Windows Mobile) Microsoft Internet Explorer 6 oder Netscape 7.1 ■ Fernbetriebene Wiedergabe • Windows Media Player 12 • DLNA-zertifizierter Medienserver oder Steuerung (die DLNA Interoperability Guidelines Version 1.
Firmware Update Um die Firmware des AV-Receiver zu aktualisieren, können Sie aus den folgenden zwei Methoden auswählen: Über das Netzwerk aktualisieren oder über einen USB-Speicher. Wählen Sie die Methode aus, die am besten zu Ihrer Umgebung passt. Bevor Sie mit der Aktualisierung beginnen, lesen Sie sich bitte sorgfältig die dazugehörigen Erklärungen durch. ■ Aktualisierung via Netzwerk Um die Firmware zu aktualisieren brauchen Sie eine Internetverbindung per Kabel.
6 Stellen Sie den AV-Receiver aus, indem Sie 8ON/STANDBY auf der Vorderseite verwenden. Verwenden Sie nicht 8RECEIVER auf der Fernbedienung. Sobald er ausgestellt wurde, stellt sich der AVReceiver automatisch wieder an. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben nun die neueste Firmware auf Ihrem Onkyo AV-Receiver installiert. Fehlersuche Fall 1: Falls auf dem Display auf der Frontplatte des AVReceivers die Meldung „No Update“ angezeigt wird, wurde die Firmware bereits aktualisiert.
Aktualisierung der Firmware über USB 7 Drücken Sie auf der Fernbedienung RECEIVER, gefolgt von SETUP. Das Einrichtungsmenü wird auf dem Bildschirm des Fernsehers angezeigt. Diese Verfahren können auch am AV-Receiver unter Verwendung von SETUP, Pfeil und ENTER-Tasten ausgeführt werden. 8 9 10 Wählen Sie „Update“ und drücken Sie ENTER. 11 Es erscheint die Nachricht „Completed!“ auf dem vorderen Display des AV-Receiver und zeigt dadurch an, dass die Aktualisierung abgeschlossen ist.
Fehlersuche Fall 1: Falls auf dem Display auf der Frontplatte des AVReceivers die Meldung „No Update“ angezeigt wird, wurde die Firmware bereits aktualisiert. Sie müssen keine weiteren Schritte unternehmen. Fall 2: Fall ein Fehler auftritt, wird auf dem Display auf der Frontplatte des AV-Receivers die Meldung „Error!! *-**“ (siehe unten) angezeigt. (Alphanumerische Zeichen auf dem Display auf der Frontplatte sind als Sternchen angegeben.
Verbindungsspitzen und Videosignalpfad Der AV-Receiver unterstützt mehrere Audioformate und erlaubt das Anschließen einer Vielzahl von AV-Geräten. Die Wahl des Formats sollte sich in erster Linie nach den verfügbaren Ausgängen Ihrer Geräte richten. Weitere Hinweise finden Sie in den nachfolgenden Abschnitten. Das Bildschirmmenü wird nur angezeigt, wenn Sie das Fernsehgerät mit der HDMI OUT-Buchse verbinden.
Über HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) wurde für die wachsenden Anforderungen des digitalen Fernsehens konzipiert und ist ein neuer Standard für digitale Schnittstellen zum Anschließen von Fernsehgeräten, Projektoren, Bluray Disc Players/DVD Players, Decodern und anderen Videokomponenten. Bislang wurden mehrere gesonderte Videound Audiokabel zum Anschließen von AV-Komponenten benötigt.
Verwendung eines RIHD-kompatiblen Fernsehers, Players oder Recorders p (Remote Interactive over HDMI) ist der Name einer Systemsteuerungsfunktion auf bestimmten OnkyoGeräten. Der AV-Receiver eignet sich für CEC-Anwendungen (Consumer Electronics Control) und unterstützt daher die Systemsteuerung über HDMI. Diese Funktionalität ist Teil der HDMI-Norm. CEC erlaubt eine Steuerung verschiedener Geräte, doch ist ein einwandfreier Betrieb dieser Funktion nur bei Verwendung von p-kompatiblen Geräten gewährleistet.
■ Wie man es anschließt und einstellt 1 3 Bestätigen Sie den Anschluss und Einstellungen. 1. Schließen Sie die HDMI OUT-Buchse an die HDMI-Eingangsbuchse des Fernsehgeräts an. Blu-ray Disc/DVD Player usw. HDMIVerbindung AV-Receiver DIGITAL AUDIO Verbindung (OPTICAL) HDMIVerbindung TV, Projektor usw. 2. Schließen Sie den Audio-Ausgang vom Fernsehgerät an die OPTICAL IN 2-Buchse des AV-Receiver an, indem Sie ein optisches Digitalkabel verwenden.
Technische Daten Verstärkerteil Allgemeine Daten Ausgangsnennleistung Alle Kanäle: 5 Kanal × 130 W bei 6 Ohm, 1 kHz, 1 Kanal ausgesteuert 1% (IEC) Dynamische Ausgangsleistung* * IEC60268-kurzzeitige maximale Ausgabeleistung 180 W (3 Ω, Front) 160 W (4 Ω, Front) 100 W (8 Ω, Front) THD+N (Gesamte harmonische Verzerrung+Geräusch) 0,08% (20 Hz - 20 kHz, halbe Leistung) Dämpfungsfaktor 60 (Front, 1 kHz, 8 Ω) Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (Unausgeglichen) 200 mV/47 kΩ (LINE) RCA-Ausgangsnennleistungsnive
Memo De 75
Memo De 76
Memo De 77
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
