Operation Manual

De-27
Anhören eines Radioprogramms—Fortsetzung
RDS funktioniert nur bei Modellen für den europäischen
Markt und nur in Gebieten, in denen RDS-Programme
ausgestrahlt werden.
Sobald ein RDS-Sender gefunden wurde, erscheint die
Anzeige RDS.
■ Was ist RDS?
Die Abkürzung RDS steht für Radio Data System und ist
eine Methode zur Übertragung von Daten in UKW-
Radiosignalen. Das System wurde durch die European
Broadcasting Union (EBU) entwickelt und ist in den
meisten europäischen Ländern verfügbar. Heute wird
das System von zahlreichen UKW-Sendern verwendet.
Neben der Anzeige von Textinformationen kann RDS
auch beim Auffinden von Radiosendern nach
Programmart behilflich sein (z.B. Nachrichten, Sport,
Rockmusik usw.).
Der Receiver unterstützt vier Arten von RDS-
Informationen:
PS (Program Service)
Bei Einstellung eines RDS-Senders, der PS-
Informationen sendet, wird der Name des Senders
angezeigt. Durch Drücken der Taste [DISPLAY] wird
für 3 Sekunden die Frequenz angezeigt.
RT (Radiotext)
Bei Einstellung eines RDS-Senders, der
Textinformationen sendet, wird der Text auf dem
Display angezeigt (siehe Seite 28).
PTY (Programmart)
Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS-
Radiosendern nach Programmart (siehe Seite 28).
TP (Verkehrsprogramm)
Diese Funktion gestattet die Suche nach RDS-
Radiosendern, die Verkehrsinformationen senden (siehe
Seite 28).
Hinweise:
• In einigen Fällen können die auf dem Display des
Receivers angezeigten Text-Informationen von den
Textzeichen abweichen, die der Radiosender
ausstrahlt. Außerdem können unerwartete Zeichen
angezeigt werden, wenn nicht unterstützte
Textzeichen empfangen werden. Dies ist keine
Funktionsstörung.
• Wenn das Signal eines RDS-Senders schwach ist,
werden RDS-Daten unter Umständen mit
Unterbrechungen oder gar nicht angezeigt.
RDS-Programmarten (PTY)
Verwendung von RDS (nur Modelle
für den europäischen Markt)
RDS-Anzeige
Programmart Anzeige
Keine NONE
Nachrichten NEWS
Aktuelle Angelegenheiten AFFAIRS
Informationen INFO
Sport SPORT
Bildung EDUCATE
Hörspiele DRAMA
Kultur CULTURE
Wissenschaft und Technik SCIENCE
Sonstiges VARIED
Popmusik POP M
Rockmusik ROCK M
Unterhaltungsmusik EASY M
Leichte klassische Musik LIGHT M
Ernste klassische Musik CLASSICS
Sonstige Musik OTHER M
Wetter WEATHER
Finanzwesen FINANCE
Kindersendungen CHILDREN
Gesellschaftliche
Angelegenheiten
SOCIAL
Religion RELIGION
Anrufsendung PHONE IN
Reise TRAVEL
Freizeit LEISURE
Jazz JAZZ
Country-Musik COUNTRY
Landestypische Musik NATION M
Oldies OLDIES
Folk-Musik FOLK M
Dokumentation
DOCUMENT
Warnmeldungstest TEST
Warnmeldungen ALARM