Operation Manual

De-17
Hören von Radioprogrammen—Fortsetzung
RDS funktioniert nur in Gebieten, wo RDS-Sendungen
verfügbar sind. Wenn ein RDS-Sender empfangen wird,
erscheint die RDS-Anzeige.
■ Was ist RDS?
RDS steht für Radio Data System und ist eine Methode
zur Übertragung von Daten, die in FM-Radiosignale
eingebettet sind. Das System wurde von der Europäischen
Rundfunkunion (EBU) entwickelt und ist in den meisten
europäischen Ländern verfügbar. Heutzutage wird es von
vielen FM-Sendern benutzt. Neben der Anzeige von
Textdaten kann RDS auch dabei helfen, Radiosender nach
Typ (z. B. Nachrichten, Sport, Rock usw.) zu suchen.
Der Tuner unterstützt vier verschiedene RDS-
Informationstypen:
PS (Senderkennung)
Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, der PS-
Informationen ausstrahlt, wird sein Name angezeigt.
RT (Radiotext)
Wenn Sie einen RDS-Sender empfangen, der
Textinformationen ausstrahlt, wird der Text auf dem
Display angezeigt (J Seite 20).
PTY (Programmtyp)
Hiermit können Sie RDS-Sender auch gezielt nach
Programmsparten suchen (
J Seite 20).
Hinweise:
• In manchen Fällen sind die auf dem Tuner
angezeigten Textzeichen eventuell nicht mit den vom
Radiosender gesendeten Zeichen identisch.
Außerdem können unerwartete Zeichen angezeigt
werden, wenn nicht unterstützte Zeichen empfangen
werden. Dies ist keine Funktionsstörung.
• Falls das Signal eines RDS-Senders schwach ist,
werden die RDS-Daten eventuell bruchstückhaft oder
gar nicht angezeigt.
■ Umschalten der Display-Anzeige
Während des Empfangs eines RDS-Senders können Sie
durch Drücken der Taste [PS/RT/PTY] die auf dem
Display angezeigten Informationen umschalten.
RDS-Programmtypen (PTY)
Verwendung von RDS
RDS-Anzeige
Typ Anzeige
Ohne NONE
Nachrichten NEWS
Hintergrundthemen AFFAIRS
Information INFO
Sport SPORT
Schulung EDUCATE
Drama DRAMA
Kultur CULTURE
Wissenschaft &
Technologie
SCIENCE
Vermischtes VARIED
Popmusik POP M
Rockmusik ROCK M
Middle of the Road-Musik EASY M
Leichte Klassik LIGHT M
Ernste Klassik CLASSICS
Andere Musik OTHER M
Wetterbericht WEATHER
Finanznachrichten FINANCE
Kinderprogramme CHILDREN
Soziales SOCIAL
Religion RELIGION
Phone-in PHONE IN
Reisen TRAVEL
Freizeit LEISURE
Jazzmusik JAZZ
Country-Musik COUNTRY
Volksmusik NATION M
Oldies OLDIES
Folk-Musik FOLK M
Dokumentarsendungen DOCUMENT
Alarmtest TEST
Alarm ALARM