Operation Manual
De-4
■ Aktiver Subwoofer (SKW-980: Nordamerikanische und 
asiatische Modelle/SKW-938: Europäische Modelle)
■ Front-Lautsprecher (SKF-980)
■ Center-Lautsprecher (SKC-980)
■ Surround-Lautsprecher (SKR-980)/
Surround-Back-Lautsprecher (SKB-980: nur HTP-993THX/ 
SKS-HT993THX)
Änderungen der technischen Daten und des Erscheinungsbildes 
ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
THX und das THX-Logo sind Marken der THX Ltd., die in einigen 
Ländern eingetragene Marken sein können. Alle Rechte vorbehalten.
Gebrauch mit einem Fernsehgerät
Im Allgemeinen sind die Braun-Röhren, die für 
Farbfernseher usw. verwendet werden, sehr empfindlich und 
können selbst durch den Magnetismus der Erde beschädigt 
werden. Wenn in ihrer Nähe ein Lautsprechersystem 
verwendet wird, kann es daher zu einer Entfärbung oder 
Verzerrung der Bilder kommen.
Falls die Lautsprecher magnetisch abgeschirmt sind 
(Front-Lautsprecher, Center-Lautsprecher):
Die Lautsprecher sind abgeschirmt, um Farbveränderungen 
zu vermeiden. In einigen Situationen können 
Farbveränderungen jedoch immer noch ein Problem 
darstellen. In solchen Fällen sollten Sie Ihr Fernsehgerät 
oder Ihren Monitor ausschalten, 15-30 Minuten warten und 
dann wieder einschalten. Normalerweise wird hierdurch die 
Entmagnetisierungsfunktion aktiviert, die das magnetische 
Feld neutralisiert und dadurch alle Farbveränderungen 
verschwinden. Falls weiterhin Probleme mit 
Farbveränderungen bestehen, versuchen Sie, die 
Lautsprecher von Ihrem Fernsehgerät oder Monitor 
wegzuschieben.
Falls die Lautsprecher nicht magnetisch abgeschirmt 
sind (Aktiver Subwoofer, Surround-Lautsprecher, 
Surround-Back-Lautsprecher):
Versuchen Sie die Lautsprecher weiter entfernt von Ihrem 
Fernsehgerät oder Monitor aufzustellen. Sollte eine 
Verfärbung auftreten, schalten Sie das Fernsehgerät oder 
den Monitor aus, warten Sie 15 bis 30 Minuten und schalten 
Sie das Gerät dann wieder ein. Normalerweise wird 
hierdurch die Entmagnetisierungsfunktion aktiviert, die das 
magnetische Feld neutralisiert, wodurch alle 
Farbveränderungen verschwinden.
Technische Daten
Typ Akustische Suspension
Ausgangsnennleistung (FTC) 125 Watt Mindestdauerleistung, 6 Ohm, 
angetrieben bei 100 Hz mit einer 
maximalen harmonischen 
Gesamtverzerrung von 1% (SKW-980)
Ausgangsnennleistung (IEC) 125 Watt Mindestdauerleistung, 6 Ohm, 
angetrieben bei 100 Hz mit einer 
maximalen harmonischen 
Gesamtverzerrung von 1% (SKW-938)
Eingangsempfindlichkeit/Impeda
nz
280 mV/20 k
:
Frequenzgang 20 Hz bis 100 Hz
Gehäusevolumen 49 L
Abmessungen (B 
u
 H 
u
 T) 380 mm 
u
 444 mm 
u
 429 mm
(inkl. Gitter und Vorsprung)
Gewicht 15,5 kg
Treiber 30 cm Konus Woofer
Stromversorgung Wechselstrom 120 V, 60 Hz (SKW-980: 
Nordamerikanisch)
Wechselstrom 220 V-230 V, 50/60 Hz
(SKW-980: Asiatisch)
Wechselstrom 230 V, 50 Hz (SKW-938)
Stromverbrauch 140 W (SKW-980)
137 W (SKW-938)
Gitter Fixed
Sonstiges Auto-Standby-Funktion
Nichtmagnetische Abschirmung
Typ 2-Wege akustische Suspension
Impedanz 8
:
Maximale Aufnahmeleistung 130 W
Empfindlichkeit 83 dB/W/m
Frequenzgang 50 Hz bis 45 kHz
Übergangsfrequenz 2 kHz
Gehäusevolumen 7,5 L
Abmessungen (B 
u
 H 
u
 T) 158 mm × 433 mm × 199 mm
(inkl. Gitter und Vorsprung)
Gewicht 5,3 kg
Treiber 12 cm A-OMF Konus Woofer 
u
 2
2,5 cm Soft Dome Hochtöner 
u
 1
Anschlussklemme Verbindungsklemme (verstärkter Typ 
unterstützt)
Sonstiges Magnetische Abschirmung
Typ 2-Wege akustische Suspension
Impedanz 8
:
Maximale Aufnahmeleistung 130 W
Empfindlichkeit 83 dB/W/m
Frequenzgang 50 Hz bis 45 kHz
Übergangsfrequenz 2 kHz
Gehäusevolumen 7,5 L
Abmessungen (B 
u
 H 
u
 T) 433 mm 
u
 158 mm 
u
 199 mm
(inkl. Gitter und Vorsprung)
Gewicht 5,3 kg
Treiber 12 cm A-OMF Konus Woofer 
u
 2
2,5 cm Soft Dome Hochtöner 
u
 1
Anschlussklemme Verbindungsklemme (verstärkter Typ 
unterstützt)
Sonstiges Magnetische Abschirmung
Typ 2-Wege akustische Suspension
Impedanz 8
:
Maximale Aufnahmeleistung 130 W
Empfindlichkeit 81 dB/W/m
Frequenzgang 50 Hz bis 45 kHz
Übergangsfrequenz 2 kHz
Gehäusevolumen 4,6 L
Abmessungen (B 
u
 H 
u
 T) 200 mm 
u
 275 mm 
u
 169 mm 
(inkl. Gitter und Vorsprung)
Gewicht 3,5 kg
Treiber 13 cm A-OMF Konus Woofer 
u
 1
2,5 cm Soft Dome Hochtöner 
u
 1
Anschlussklemme Verbindungsklemme (verstärkter Typ 
unterstützt)
Sonstiges Nichtmagnetische Abschirmung










