Operation Manual
Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, 
OSAKA 541-0041, JAPAN
http://www.onkyo.com/
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: 
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 
http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 
http://www.eu.onkyo.com/
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, 
Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
http://www.hk.onkyo.com/
1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, 
Jing’an District, Shanghai, China 200041, 
Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com/
The Americas
China
Europe
Asia, Oceania, Middle East, Africa
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo 
SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change 
without prior notice. 
Visit the Onkyo web site for the latest update.
(Mainland)
(Hong Kong)
Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road, 
Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom 
Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95
* 2 9 4 0 2 0 1 0 *
D1410-0
(C) Copyright 2014 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
■ Aktiv subwoofer (SKW-980: nordamerikanska och asiatiska 
modeller/SKW-938: europeiska modeller)
■ Fronthögtalare (SKF-980)
■ Center-högtalare (SKC-980)
■ Surround-högtalare (SKR-980)/
Bakre surround-högtalare (SKB-980: endast HTP-993THX/ 
SKS-HT993THX)
Specifikationer och utseende kan ändras utan föregående 
meddelande.
THX och THX-logotypen är varumärken som tillhör THX Ltd. som kan 
vara registrerade i vissa jurisdiktioner. Alla rättigheter förbehålles.
Använda tillsammans med TV
I allmänhet är de Braun-rör som används t.ex. i färg-TV-
apparater extremt känsliga och kan påverkas till och med av 
jordens magnetfält. Om ett högtalarsystem används i 
närheten av dem uppstår missfärgning eller förvrängning av 
bilden.
För magnetiskt skärmade högtalare (Fronthögtalare, 
Center-högtalare):
Högtalarna är skärmade för att förhindra färgförsämring. I en 
del lägen kan dock färgförsämring fortfarande förekomma 
och då ska du stänga av din tv eller bildskärm, vänta i 15 till 
30 minuter och sedan slå på den igen. Detta aktiverar 
normalt sett avmagnetiseringsfunktionen som neutraliserar 
magnetfältet och då tar bort eventuella 
färgförsämringseffekter. Om färgproblemen finns kvar provar 
du med att flytta bort högtalarna från din tv eller bildskärm.
För högtalare som inte är magnetiskt skärmade (Aktiv 
subwoofer, Surround-högtalare, Bakre surround-
högtalare):
Prova med att flytta bort högtalarna från din tv eller 
bildskärm. Om färgen skulle försämras stänger du av din tv 
eller bildskärm, väntar i 15 till 30 minuter och sedan slår du 
på den igen. Detta aktiverar normalt sett 
avmagnetiseringsfunktionen som neutraliserar magnetfältet 
och då tar bort eventuella färgförsämringseffekter.
Specifikationer
Typ Akustisk suspension
Märkeffekt (FTC) Minimum 125 watt kontinuerlig effekt in 
i 6 ohm vid 100 Hz med en maximal total 
harmonisk förvrängning på 1% (SKW-
980)
Märkeffekt (IEC) Minimum 125 watt kontinuerlig effekt in i 6 
ohm vid 100 Hz med en maximal total 
harmonisk förvrängning på 1% (SKW-938)
Ingångskänslighet/impedans 280 mV/20 k
:
Frekvensåtergivning 20 Hz till 100 Hz
Lådvolym 49 l
Mått (B 
u
 H 
u
 D) 380 mm 
u
 444 mm 
u
 429 mm
(inkl. grill och utsprång)
Vikt 15,5 kg
Drivenhet 30 cm baskon
Strömförsörjning 120 V växelström, 60 Hz (SKW-980: 
modell för Nordamerika)
220 - 230 V växelström, 50/60 Hz (SKW-
980: asiatisk)
230 V växelström, 50 Hz (SKW-938)
Strömförbrukning 140 W (SKW-980)
137 W (SKW-938)
Grill Fixed
Övrigt Automatisk standby-läge
Icke-magnetisk avskärmning
Typ 2-vägs akustisk suspension
Impedans 8
:
Maximal ineffekt 130 W
Känslighet 83 dB/W/m
Frekvensåtergivning 50 Hz till 45 kHz
Delningsfrekvens 2 kHz
Lådvolym 7,5 l
Mått (B 
u
 H 
u
 D) 158 mm × 433 mm × 199 mm
(inkl. grill och utsprång)
Vikt 5,3 kg
Drivenhet 12 cm A-OMF-baskon 
u
 2
2,5 cm mjuk diskantkupol 
u
 1
Pol Bindningsstolpe (banantyp stöds)
Övrigt Magnetisk avskärmning
Typ 2-vägs akustisk suspension
Impedans 8
:
Maximal ineffekt 130 W
Känslighet 83 dB/W/m
Frekvensåtergivning 50 Hz till 45 kHz
Delningsfrekvens 2 kHz
Lådvolym 7,5 l
Mått (B 
u
 H 
u
 D) 433 mm 
u
 158 mm 
u
 199 mm
(inkl. grill och utsprång)
Vikt 5,3 kg
Drivenhet 12 cm A-OMF-baskon 
u
 2
2,5 cm mjuk diskantkupol 
u
 1
Pol Bindningsstolpe (banantyp stöds)
Övrigt Magnetisk avskärmning
Typ 2-vägs akustisk suspension
Impedans 8
:
Maximal ineffekt 130 W
Känslighet 81 dB/W/m
Frekvensåtergivning 50 Hz till 45 kHz
Delningsfrekvens 2 kHz
Lådvolym 4,6 l
Mått (B 
u
 H 
u
 D) 200 mm 
u
 275 mm 
u
 169 mm 
(inkl. grill och utsprång)
Vikt 3,5 kg
Drivenhet 13 cm A-OMF-baskon 
u
 1
2,5 cm mjuk diskantkupol 
u
 1
Pol Bindningsstolpe (banantyp stöds)
Övrigt Icke-magnetisk avskärmning










