DOCK MUSIC SYSTEM English SBX-300 Français Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de Instrucciones En Fr Es Espanõl
Important Safety Instructions WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Precautions 1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder. 2. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not user-serviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer. 3. Care—Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth.
For U.S. models FCC Information for User CAUTION: The user changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Contents Main Unit Remote Control AC Adapter Power Cord Cushion for iPad A Lithium Coin Battery CR2025 is loaded on the remote control at the factory. Using the Remote Control ME NU Battery-protect sheet IN PU T EN TE R Remove the battery-protect sheet before use. S-BA SS MUT IN G VO LU M E Remote control sensor 20° 30° 30° MEN U INPU T ENTE R S-BA SS MUT ING VOL UM E 20° Approx.
NOTE Installing/Replacing the Batteries If you are not going to use the remote control for a long time, remove the battery to avoid any damage that may be caused by leakage and corrosion. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. 1. Squeeze and pull to release the battery cover latch. You can remove the battery door with your fingernails by using the spaces set back in wall. 2.
System Overview Front Panel 1. Handle 2. Docking tray switch (SLIDE TO CLOSE) Slide the switch to close the docking tray. 3. Source indicator Lights when one of the sources is selected. White: iPod mode Green: LINE IN mode 4. iPod connector 5. VOLUME indicators Five level bars will be lighted up/went out one by one when you increase/decrease the volume. Light flashes when the sound is muting. 6. S.BASS indicator Lights when the super bass is activated.
Remote Control Playing back from iPod 1. (On/Standby) button Switch between standby mode and power-on mode. 2. MENU button Return to the previous menu in iPod display. 1. (Previous)/ (Next) button Skip to the previous/next track in iPod. For Fast backward/Fast forward, press and hold while playing back. 2. (Repeat) button Select to repeat one track or repeat all tracks. 3. S.BASS button Activate the super bass 1 or super bass 2 sound effect. 4.
1 Press PUSH TO OPEN on the docking tray at the front of this unit to open. 2 Set your iPod on the tray. Make sure the connector plug of unit is firmly inserted into the connector port of iPod. iPod/iPhone/iPad INPUT button NOTE When placing or removing the iPod, hold the iPod at the same angle as that of the connector on this unit, and do not twist or bend the iPod as connector damage may result. Do not carry the unit with an iPod set on the docking tray. Doing so may cause a malfunction.
NOTE for Caring Your iPod Do not touch or hit the iPod terminal pins or the connector pins directly. It might cause damages to the connector part. If the iPod does not play correctly, please update your iPod software to the latest version. - For details about updating your iPod, check on the Apple web site . You may not be able to charge iPod using this unit depending on the type or generations of the iPod. In such case, turn the unit ON for the proper charging of iPod.
Troubleshooting Specification The unit does not work. Press Reset button which is placed inside the Reset engraved thin hole on the bottom Reset button of this unit using such as a slender rod. Unplug the Power Cord from the wall outlet, wait 10 seconds or more, then plug it in again. Bottom of unit Press the INPUT button repeatedly to switch LINE IN mode (the source indicator lit Green), and press and hold the (Repeat) button on the remote control during the power is ON.
Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE NI À L'HUMIDITÉ. ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L'UTILISATEUR. CONFIEZ LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
Précautions 1. Droits d'auteur des enregistrements—Sauf à des fins d'utilisation personnelle uniquement, l'enregistrement de morceaux de musique protégés par des droits d'auteur sans la permission du détenteur de ces droits est illégal. 2. Fusible CA—Le fusible CA à l'intérieur de l'appareil ne peut pas être réparé/remplacé par l'utilisateur. Si vous ne parvenez pas à allumer l'appareil, contactez votre revendeur Onkyo. 3.
11. Condensation La condensation peut endommager cet appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes : L'humidité peut se condenser sur la lentille du phonocapteur laser, l'une des pièces les plus importantes à l'intérieur de cet appareil. • De la condensation peut se former dans les situations suivantes : - L'appareil est déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud. - Un chauffage est allumé ou l'air froid d'un climatiseur souffle sur l'appareil.
Contenu Appareil principal Télécommande Adaptateur CA Cordon d'alimentation Coussinet pour iPad Une pile bouton au lithium CR2025 est placée dans la télécommande en usine. Utilisation de la télécommande ME NU Film protecteur de la pile IN PU T EN TE Retirez le film protecteur de la pile avant toute utilisation.
Installation/remplacement des piles ATTENTION Danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplacée. Remplacez la pile uniquement par une pile du même type ou d'un type équivalent. 1. Appuyez sur le verrou du couvercle de la pile et tirez-dessus pour l'ouvrir. Vous pouvez retirer le couvercle de la pile avec vos ongles en utilisant les espaces qui se trouvent sur la paroi. 2. Faites correspondre la polarité de la pile au lithium et le signe (+) sur le tiroir de la batterie. 3.
Présentation du système Panneau avant 1. Poignée 2. Commutateur de la station d'accueil (SLIDE TO CLOSE) Glissez le commutateur pour fermer la station d'accueil. 3. Témoin de source S'allume lorsque l'une des sources est sélectionnée. Blanc : mode iPod Vert : mode LINE IN 4. Connecteur iPod 5. Témoins de VOLUME Cinq barres de niveau s'allument/s'éteignent l'une après l'autre lorsque vous montez/baissez le volume. La lumière clignote lorsque le son est coupé. 6. Témoin S.
Télécommande Lecture sur iPod 1. Bouton (marche/veille) Bascule entre le mode veille et le mode marche. 2. Bouton MENU Revient au menu précédent en affichage iPod. 3. Bouton (précédent)/ (suivant) Passe au morceau précédent/suivant en mode iPod. Pour avancer/reculer rapidement, maintenez le bouton correspondant enfoncé pendant la lecture. 4. Bouton (répétition) Sélectionnez ce bouton pour répéter un ou tous les morceaux. 5. Bouton S.BASS Active l'effet audio Super bass 1 ou Super bass 2. 6.
1 Appuyez sur PUSH TO OPEN sur la station d'accueil à l'avant de l'appareil pour l'ouvrir. 2 Posez votre iPod sur la station. Vérifiez que la fiche du connecteur de l'appareil est fermement enfoncée dans le port du connecteur de l'iPod. iPod/iPhone/iPad Bouton INPUT Connecteur iPod REMARQUE S'il reste de l'espace entre la station d'accueil et la surface sur laquelle elle est posée, la station risque d'être endommagée à cause d'un excès de force.
REMARQUE Entretien de votre iPod Ne touchez pas directement les broches du terminal ou du connecteur de l'iPod et évitez-leur tout choc direct. Cela risquerait d'endommager la pièce du connecteur. Si l'iPod ne fonctionne pas correctement, mettez à jour son logiciel sur la dernière version. - Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre iPod, consultez le site Web d'Apple : .
Dépannage Spécifications L'appareil ne fonctionne pas. Utiliser un objet tel qu’une fine tige pour enfoncer le bouton Reset placé à Bouton Reset l’intérieur du trou indiqué par le mot « Reset » sur le dessous de l’unité. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, attendez au moins 10 secondes, puis rebranchez-le.
Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS RIESGOS DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONER ESTE EQUIPO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITAR LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). NO CONTIENE PIEZAS QUE NECESITAN REPARACIÓN POR EL USUARIO. PARA LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y O REPARACIÓN, DIRIGIRSE A PERSONAL CUALIFICADO.
Precauciones 1. Grabación de material con derechos de autor—A menos que sea únicamente para uso personal, grabar material con derecho de autor es ilegal sin el permiso del titular del copyright. 2. Fusible de CA—El fusible de CA que está dentro de la unidad no puede ser utilizado por el usuario. Si no puede conectar la unidad, ponerse en contacto con el distribuidor Onkyo. 3. Cuidado—De vez en cuando es necesario quitar el polvo a la unidad mediante un paño suave.
11. Humedad por condensación La humedad por condensación puede dañar esta unidad. Leer atentamente lo siguiente: La humedad puede condensarse en la lente del brazo óptico, una de las piezas más importantes de la unidad. • La humedad por condensación puede producirse en las siguientes situaciones: - La unidad se desplaza de un lugar frío a un lugar caliente. - La calefacción se conecta o el aire frío del aire acondicionado está dirigido hacia la unidad.
Contenido Unidad principal Mando a distancia Adaptador de CA Cable de alimentación Cojín para iPad El mando a distancia ha sido cargado en la fábrica con una batería de moneda de litio CR2025. Utilización del mando a distancia ME NU Lámina de protección de la batería IN PU T EN TE Extraer la hoja de protección de la batería antes del uso.
Instalación/sustitución de las baterías PRECAUCIÓN Existe el peligro de explosión si las pilas no se colocan correctamente. Sustituirlas únicamente por otras del mismo tipo. 1. Presionar y tirar para liberar el bloqueo de la tapa de la batería. Es posible extraer la puerta de la pila con los dedos usando los espacios de la pared. 2. Hacer coincidir la polaridad de la celda de litio con la señal positiva (+) de la caja de la batería. Lado positivo 3.
Perspectiva general del sistema Panel delantero 1. Manilla 2. Interruptor de la bandeja de conexión (SLIDE TO CLOSE) Deslizar el interruptor para cerrar la bandeja de conexión. 3. Indicador de fuente Se enciende cuando se selecciona una de las fuentes. Blanco: Modo iPod Verde: Modo LINE IN 4. Conector del iPod 5. Indicadores de VOLUME Las cinco barras de nivel se encienden/apagan una por una cuando se sube/baja el volúmen. La luz parpadea cuando el sonido se silencia. 6. Indicador S.
Mando a distancia Reproducción desde el iPod. 1. Botón (On/Standby) Para cambiar entre los modos de espera y encendido. 2. Botón MENU Volver al menú anterior en la pantalla del iPod. 3. (Previous)/ (Next) Botón Omitir la pista anterior/siguiente en el iPod. Para el avance rápido o retroceso rápido, pulsar y mantener presionado mientras se reproduce. 4. Botón (Repeat) Seleccionar para repetir una pista o repetir todas las pistas. 5. Botón S.BASS Activar los efectos de sonido súper bajo 1 o súper bajo 2. 6.
1 Pulsar PUSH TO OPEN en la bandeja de conexión situada en la parte delantera de la unidad, para abrirla. 2 Colocar el iPod en la bandeja. Asegurarse de que la toma del conector de la unidad está insertada firmemente en el puerto del conector del iPod. iPod/iPhone/iPad Botón INPUT Conector del iPod NOTA Si se deja espacio entre la bandeja de conexión y la superficie de colocación, pueden causarse daños a causa de la fuerza excesiva.
NOTA Cuidado del iPod No tocar ni golpear las clavijas del terminal del iPod ni las clavijas del conector directamente. Esto puede causar daños a las piezas del conector. Si el iPod no reproduce correctamente, actualizar el iPod con la última versión del software. - Para mayores detalles sobre la actualización del iPod, ver la web de Apple . Tal vez no pueda cargar el iPod usando esta unidad dependiendo del tipo o de la generación del iPod.
Resolución y localización de problemas Especificaciones La unidad no funciona. Pulse el botón de reinicio el cual se encuentra en el interior del fino orificio de Botón Reset reinicio en la parte inferior de la unidad utilizando por ejemplo una varilla delgada. Desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, esperar diez segundos o más y, a continuación, volverlo a conectar.
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
