Operation Manual

De- 64
Empfang von RDS-Sendern (nur europäische
Modelle)
Der RDS-Empfang ist nur mit dem europäischen Modell
möglich und nur in Gebieten, in denen RDS-Programme
ausgestrahlt werden.
Was ist RDS?
Die Abkürzung RDS steht für Radio Data System und ist
eine Art von UKW-Rundfunk. RDS wurde innerhalb der
European Broadcasting Union (EBU) entwickelt und ist
in den meisten europäischen Ländern verfügbar. Viele
UKW-Rundfunksender strahlen heute RDS-Signale aus,
welche die benötigten zusätzlichen Informationen
bereitstellen. RDS bietet Ihnen verschiedene Dienste, so
dass Sie den Sender wählen können, der die von Ihnen
bevorzugte Art von Musik, Nachrichten oder sonstige
Informationen ausstrahlt.
Es gibt drei Hauptkategorien von RDS-Sendern.
Obgleich sie mit den Tuning-Tasten wie normale Sender
eingestellt werden können, haben RDS-Sendungen den
Vorzug, dass Sie nach Sendern eines bestimmten Typs
und einer bestimmten Kategorie suchen können. Das
erleichtert die Einstellung des gewünschten Senders
(siehe „Einstellen eines PTY-Senders“ und „Einstellen
eines TP-Senders“ auf Seite 65). Die drei Hauptkatego-
rien werden nachstehend erläutert.
RT: Radio Text
Wenn Sie einen RDS-Sender wählen, der RT-Informa-
tionen ausstrahlt, wird die vom Sender ausgestrahlte
Text-Information angezeigt.
PTY: Programmart
Wenn Sie einen RDS-Sender wählen, der PTY-Informa-
tionen ausstrahlt, wird die Senderart (Klassifizierung)
angezeigt.
TP: Verkehrsprogramm
Wenn Sie einen RDS-Sender wählen, der Verkehrsinfor-
mationen ausstrahlt, werden in regelmäßigen Zeitab-
ständen Verkehrsnachrichten eingeblendet.
Hinweise:
• In einigen Fällen können die auf dem Display des
RDC-7.1 angezeigten Text-Informationen von denen,
die der Radiosender ausstrahlt, geringfügig abwei-
chen. Falls der RDC-7.1 Schriftzeichen empfängt, die
er nicht richtig anzeigen kann, können auf dem Dis-
play ungewöhnliche Schriftzeichen erscheinen. Dies
ist keine Funktionsstörung.
• Wenn Sie einen RDS-Sender wählen, der PS-Informa-
tionen ausstrahlt, wird anstatt der Senderfrequenz das
Senderkürzel angezeigt.
In Klammern ist angegeben, welche Anzeige tatsächlich
auf dem Display des RDC-7.1 erscheint.
Keine (NONE):
Keine Programmart.
Nachrichten (NEWS):
Berichte zu aktuellen Ereignissen.
Aktuelle Angelegenheiten (AFFAIRS):
Nach Themen geordnete Berichte zu aktuellen Angele-
genheiten, oft mit einem weiteren Themenbereich als
Nachrichtenprogramme.
Informationen (INFO):
Allgemeine Informationen, wie z. B. der Wetterbericht,
Verbraucherinformationen, medizinische Ratschläge usw.
Sport (SPORT):
Live-Übertragungen von Sportveranstaltungen, Sport-
nachrichten und Interviews.
Bildung (EDUCATE):
Erziehungsprogramme.
Hörspiele (DRAMA):
Radiohörspiele und Hörspielserien.
Kultur (CULTURE):
Kulturelle Programme (einschließlich religiöse Pro-
gramme).
Wissenschaft und Technik (SCIENCE):
Programme zum Thema Naturwissenschaft und Technik.
Sonstiges (VARIED):
Programme, die sich nicht in die oben genannten Kate-
gorien einordnen lassen (z.B. Quizsendungen, Podiums-
diskussionen und Hörspiele).
Popmusik (POP M):
Popmusik, normalerweise aus alten oder aktuellen
Charts (z.B. Top 40).
Rockmusik (ROCK M):
Alternative Popmusik, die oft nicht in den Verkaufshitli-
sten erscheint.
Unterhaltungsmusik (M.O.R.M) (Middle of the road
music):
Leichte Unterhaltungsmusik (im Gegensatz zu Pop,
Rock oder Klassik).
Leichte klassische Musik (LIGHT M):
Klassische Musik für den allgemeinen Geschmack.
Ernste klassische Musik (CLASSICS):
Orchesterwerke, Symphonien, Kammermusik usw. (ein-
schließlich Opernmusik).
Sonstige Musik (OTHER M):
Musikrichtungen, die nicht in die o.g. Kategorien fallen
(z.B. Jazz, Rhythm & Blues, Folk, Country und Reggae).
• Warnmeldungen (ALARM):
Wenn ein RDS-Sender eine Notfalldurchsage ausstrahlt,
blinkt diese ALARM-Anzeige auf dem Display.
Empfang von RDS-Sendern
PTY- (Programmart-) Klassifizierung
in Europa