Nederlands 9-Channel Amplifier Svenska Vóór gebruik .............................Nl-2 Innan användningen ............... Sv-2 PA-MC5501 Bewerkingen .............................Nl-7 Användning.............................. Sv-7 Aansluitingen..........................Nl-11 Anslutningar .......................... Sv-11 Bijlage......................................Nl-18 Bilaga......................................
Vóór gebruik WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer. 3.
Eigenschappen ■ 150 Watts per kanaal, minimale RMS in 8 ohms, 2 kanalen aangestuurd, van 20 tot 20.000 Hz met niet meer dan 0,05 % totale harmonische vervorming ■ THX™ Ultra2™ gecertificeerd*1 ■ WRAT breedbereik versterkertechnologie (5 Hz-100 kHz bandbreedte) ■ Balansversterker met geïnverteerde drietrapsdarlingtonschakeling ■ Massieve ringvormige transformator ■ Aangepaste 22.
Inhoudsopgave Meegeleverde accessoires Vóór gebruik Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............................. 2 Voorzorgsmaatregelen .................................................... 3 Eigenschappen................................................................. 4 Meegeleverde accessoires.............................................. 5 Versterker voorzorgsmaatregelen.................................. 6 Controleer of de volgende accessoires zijn meegeleverd met de PA-MC5501.
Versterker voorzorgsmaatregelen Voordat u de PA-MC5501 gebruikt, moet u de voorgaande pagina getiteld Belangrijke veiligheidsvoorschriften en deze pagina over Versterker voorzorgsmaatregelen lezen. Ventilatie Terwijl de PA-MC5501 wordt gebruikt, zal de interne temperatuur redelijk stijgen. Buitensporige temperatuurstijging kan invloed hebben op de versterker prestaties.
Bewerkingen Snelstartgids Hierna volgt een snelstartgids voor degenen die zo snel mogelijk naar muziek willen luisteren of hun favoriete films bekijken. Aansluitingen en bewerkingen worden hier kort uitgelegd met als doel om u aan de slag te krijgen. Voor degenen die de PA-MC5501 (de versterker) meteen willen bedienen, volg de gids hieronder.
Voor- en achterpanelen Voorpaneel a a 8ON/STANDBY toets Deze toets wordt gebruikt om de versterker in te schakelen of in stand-by te zetten. Opmerking • Als u de versterker opnieuw wilt inschakelen nadat deze in stand-by werd gezet, wacht dan enkele seconden. b b ON indicator Eenmaal de hoofdstroom van de versterker is ingeschakeld, knippert deze indicator wit gedurende ongeveer 5 seconden vooraleer op te lichten.
Achterpaneel Deze eenheid bevat 9 afzonderlijke vermogenversterkers, elk in staat om hetzelfde geluidskwaliteit te produceren via zijn kanaal. Let op dat u een ingangsbron en een luidspreker moet aansluiten op elk kanaal in gebruik. Let op • Sluit het netsnoer niet aan tot u klaar bent met alle andere aansluitingen. • Lees de instructies die werden meegeleverd met de andere componenten die u aansluit. • Maak geen aansluitingen op de ingang- of uitgangsjacks terwijl de versterker is ingeschakeld.
b INPUT SELECT schakelaar Deze schakelaar bevindt zich tussen de gebalanceerde ingang en de enkelzijdige RCA-ingang voor elk kanaal. Gebruik deze schakelaar om het ingangstype voor het kanaal te selecteren. Wanneer de schakelaar omhoog wordt gezet, wordt de gebalanceerde ingang geselecteerd. Wanneer de schakelaar omlaag wordt gezet, wordt de RCA audio-ingang geselecteerd. Opmerking • Wijzig de INPUT SELECT schakelaarinstelling niet als de versterker wordt ingeschakeld.
Aansluitingen Aansluiten van de Versterker Aansluiten van de luidsprekers Voordat u de luidsprekers aansluit, plaats ze juist na raadpleging van de gebruiksaanwijzingen die erbij werden geleverd. Voor surround weergave is de configuratie en plaatsing van uw luidsprekers erg belangrijk. Let op dat aansluiting van de luidsprekers op een lage voedingsingang vermogen produceert geen hoge geluidsvolumes. Hoge geluidsvolumes met een buitensporig invoerniveau kunnen die luidsprekers beschadigen.
Aansluiten van de luidsprekerkabels 1 2 Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de draden vast ineen, zoals afgebeeld. 12 tot 15 mm 3 Steek de blote draden volledig in. 4 Schroef de aansluiting vast. Draai de aansluiting los. De volgende afbeelding geeft aan welke luidspreker moet worden aangesloten op elk paar aansluitingen. Indien u maar één surround achterluidspreker gebruikt, sluit deze aan op de SURR BACK L-aansluiting.
Aansluiten op een AV Controller met XLR-uitgang Gezien veel gebruikers de versterker samen met de Onkyo AV controller PR-SC5509 zullen kopen, volgt hierna een uitleg over hoe de versterker aan te sluiten op PR-SC5509. Voor meer details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component. Opmerking • Bij gebruik van de gebalanceerde ingangen, sluit niets aan op de RCA-ingangen. • Controleer of de gebalanceerde kabel niet gespleten is. De gespleten gebalanceerde kabel kan de oorzaak van ruis zijn.
Aansluiten op een AV Controller met RCA-uitgang Gezien veel gebruikers de versterker samen met de Onkyo AV controller PR-SC5509 zullen kopen, volgt hierna een uitleg over hoe de versterker aan te sluiten op PR-SC5509. Voor meer details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component. Opmerking • • • • Bij gebruik van de RCA-ingangen, sluit niets aan op de gebalanceerde ingangen. Controleer of de penkabel niet gespleten is. De gespleten penkabel kan de oorzaak van ruis zijn.
Dubbel versterken van de voorluidsprekers De FRONT L/R en FRONT HIGH/WIDE L/R uitgangen kunnen worden gebruikt met resp. voorluidsprekers en front high/wide luidsprekers, of dubbel versterkt om afzonderlijk een tweeter en een woofer te voeden voor een paar voorluidsprekers die dubbel versterken ondersteunen, wat leidt tot betere prestaties voor de bassen en de hoge tonen. Opmerking • • • • Zorg ervoor dat uw AV controller dubbel versterken ondersteunt.
Meerdere ruimtes aansluitingen U kunt drie luidsprekersystemen gebruiken met deze versterker een surround-sound luidsprekersysteem in uw hoofd-luisterruimte, Zone 2: een stereo luidsprekersysteem in een tweede ruimte, Zone 3: een stereo luidsprekersysteem in een derde ruimte. De volgende voorbeelden zijn gebaseerd op het gebruik van de versterker met de AV controller, PR-SC5509. Voor meer details, raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component.
■ Aansluiting 2 Hoofdruimte: U kunt genieten van tot 7-kanaals surround geluidsweergave. Zone 2: U kunt genieten van 2-kanaals stereo en videoweergave. Maak een van de aansluitingen. Zone 2 AV controller Rechts Links De versterker Zie pagina 13 of 14 voor de aansluiting.
Bijlage Problemen oplossen Als de PA-MC5501 niet normaal werkt, controleer dan eerst de volgende punten vooraleer contact op te nemen met uw Onkyo-leverancier. Als het probleem niet is opgelost nadat u door de volgende lijst gaat, trek dan het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met uw Onkyo-leverancier. ■ Geen voeding Netsnoer steekt niet goed in het stopcontact. → Steek het netsnoer goed in het stopcontact. ■ Voeding schakelt in, maar zonder geluid Onvoltooide aansluitingen.
Technische gegevens Versterkergedeelte Algemeen Max. uitgangsvermogen Voeding AC 220 - 240 V, 50/60 Hz Stroomverbruik 1050 W Alle kanalen: 9 kan × 220 W bij 6 ohm, 1 kHz, 1 kan.
Innan användningen VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.
Försiktighetsåtgärder 1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är för privat bruk är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsinnehavarens tillstånd. 2. Nätströmssäkring—Nätströmssäkringen i apparaten ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan slås på. 3. Vård—Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa.
Funktioner Gäller modeller till Europa Försäkran om konformitet Vi, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, TYSKLAND K.
Inhoudsopgave Innan användningen Medföljande tillbehör Kontrollera att följande tillbehör medföljer tillsammans med PA-MC5501. Viktiga säkerhetsföreskrifter........................................... 2 Försiktighetsåtgärder ...................................................... 3 Funktioner......................................................................... 4 Medföljande tillbehör ....................................................... 5 Säkerhetsåtgärder för förstärkare .............................
Säkerhetsåtgärder för förstärkare Läs sidan med titeln Viktiga säkerhetsföreskrifter ovan och denna sida för Säkerhetsåtgärder för förstärkare innan du använder effektförstärkaren PA-MC5501. Ventilation När PA-MC5501 används kommer innertemperaturen att höjas något. För hög temperaturhöjning kan påverka förstärkare prestanda.
Användning Guide för att snabbt börja använda produkten Här kommer en snabbguide för dem som snabbt vill börja lyssna på musik eller titta på sina favoritfilmer. I det här avsnittet ges endast grundläggande information om anslutningar och funktioner för att du snabbt ska komma igång att använda apparaten. Dem som vill börja använda PA-MC5501 (förstärkare) direkt bör följa guiden nedan.
Frontpanel & bakpanel Frontpanel a a Knappen 8ON/STANDBY Denna knapp används för att ställa in förstärkare i läget På eller Standby. Obs • Om du vill slå på förstärkare igen efter att den har ställts in i viloläget (standby) måste du vänta i ett par sekunder. b b PÅ-indikatorn När förstärkarens huvudströmbrytare har slagits på så blinkar denna indikator med vitt ljus i cirka 5 sekunder innan den tänds och börjar lysa med fast ljus.
Bakpanel Den här enheten består av 9 fristående effektförstärkare och alla har kapacitet att återge samma högkvalitativa ljud via sina kanaler. Observera att du måste ansluta en ingångskälla och en högtalare till alla kanaler som används. Varning • Anslut inte nätkabeln förrän du har gjort alla andra anslutningar. • Läs bruksanvisningarna till de andra komponenter som du ansluter till förstärkaren. • Anslut inga kablar eller annat till ingångar eller utgångar medan förstärkare är påslagen.
b INPUT SELECT-omkopplaren Den här omkopplaren sitter mellan den balanserade ingången och den enkla RCA-ingången på varje kanal. Använda denna omkopplare för att välja ingångstyp för kanalen. När omkopplaren ställs in i det övre läget är den balanserade ingången vald. När omkopplaren ställs in i det undre läget är RCAljudingången vald. Obs • Ändra inte omkopplarinställningen INPUT SELECT när förstärkare är påslagen.
Anslutningar Ansluta Förstärkare Försiktighetsåtgärder vid anslutning av högtalare Ansluta högtalarna Innan du ansluter högtalarna bör du placera dem på rätt sätt. Läs bruksanvisningen som medföljde tillsammans med högtalarna. Om du vill uppnå surroundljud så är konfigurationen och placeringen av högtalarna mycket viktig. Observera att om du ansluter högtalare med en låg strömstyrka så kan inga höga ljudnivåer uppnås.
Ansluta högtalarkablarna 1 2 Skala bort 12 till 15 mm isolering från högtalarkablarnas ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så som visas på bilderna. 12 till 15 mm 3 För in de skalade ledarna helt. 4 Skruva fast terminalen. Skruva loss terminalen. Följande bild visar vilken högtalare som ska anslutas till varje terminalpar. Om du endast använder en surround backhögtalare ska den anslutas till SURR BACK L-terminalen.
Ansluta till en AV-Kontroller med XLR-utgång Eftersom många användare köper förstärkare tillsammans med Onkyo AV-kontroller PR-SC5509 så följer här anvisningar om hur man ansluter förstärkare till PR-SC5509. För mer information, se bruksanvisningen som medföljde den anslutna komponenten. Obs • Vid användning av balanserade ingångar, anslut inte någonting till RCA-ingångar. • Se till att den balanserade kabeln inte delas. Den delade balanserade kabeln kan orsaka brus.
Ansluta till en AV-Kontroller med RCA-utgång Eftersom många användare köper förstärkare tillsammans med Onkyo AV-kontroller PR-SC5509 så följer här anvisningar om hur man ansluter förstärkare till PR-SC5509. För mer information, se bruksanvisningen som medföljde den anslutna komponenten. Obs • • • • Vid användning av RCA-ingångarna, anslut inte någonting till de balanserade ingångarna. Se till att stiftkabeln inte delas. En delad stiftkabel kan orsaka brus.
Dubbelförstärkning av front-högtalarna Utgångarna FRONT L/R och FRONT HIGH/WIDE L/R kan användas med front- och front high/wide-högtalarna, eller dubbelförstärkas för att ge separat tweeter- och woofer-matning till ett par front-högtalare som stöder anslutning till dubbelförstärkare, vilket ger bättre bas- och diskanteffekt. Obs • • • • Försäkra dig om att din AV-kontroller stödjer dubbelförstärkning. När dubbelförstärkare används kan förstärkare driva upp till 7 kanaler med högtalare i huvudrummet.
Anslutningar med högtalare i flera olika rum (Multiroom) Du kan använda tre högtalarsystem med denna förstärkare—ett surround-sound högtalarsystem i det rum där du huvudsakligen lyssnar, Zon 2: ett stereohögtalarsystem i ett andra rum, Zon 3: ett stereohögtalarsystem i ett tredje rum. Följande exempel baseras på användningen av förstärkaren med AV-kontroller, PR-SC5509. För mer information, se bruksanvisningen som medföljde den anslutna komponenten.
■ Anslutning 2 Huvudrum: Du kan njuta av 7-kanaligt surroundljud. Zon 2: Du kan njuta av 2-kanaligt stereoljud och uppspelning av video. Välj en av anslutningarna. Zon 2 AV-kontroller Höger Vänster Förstärkare Se sidan 13 eller 14 för denna anslutning.
Bilaga Felsökning Om PA-MC5501 inte fungerar som den ska så bör du kontrollera dessa punkter innan du kontaktar din Onkyoåterförsäljare. Om problemet kvarstår efter att du har gått igenom hela listan så måste du dra ur nätkabeln och kontakta din Onkyo-återförsäljare. ■ Ingen ström Nätkabeln har inte anslutits på rätt sätt till enheten/vägguttaget. → Sätt i nätkabeln ordentligt i enheten/ett vägguttag. ■ Strömmen är på men det hörs inget ljud Fel på anslutningarna. → Kontrollera alla högtalarkablar.
Specifikationer Förstärkardelen Allmänt Märkeffekt ut Alla kanaler: 9 k × 220 W vid 6 ohm, 1 kHz, 1 k körs av 1 % (IEC) Dynamisk effekt* * IEC60268-Kortvarig maximal uteffekt 400 W (3 Ω, Front) 300 W (4 Ω, Front) 180 W (8 Ω, Front) THD+N (Total harmonisk förvrängning+brus) 0,05 % (20 Hz - 20 kHz, halv kraft) Dämpningsfaktor 60 (Front, 1 kHz, 8 Ω) Ingångskänslighet och impedans 1 V, 47 kΩ (obalanserad) 2 V, 22 kΩ (balanserad) Frekvensrespons 5 Hz - 100 kHz/+1 dB, -3 dB (obalanserad) Signal till brus-
Anteckningar Sv 20
Anteckningar Sv 21
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
