Preamplifier P-3000R Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung I t De
Introduzione AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Precauzioni 1. Diritti d'autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all'interno dell'apparecchio non è riparabile dall'utente. Se non è possibile accendere l'apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo. 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido.
Caratteristiche • DIDRC (Circuito di riduzione della distorsione di intermodulazione dinamica) • Circuiti digitali/analogici separati • Trasformatore compatto separato per circuiti digitali/analogici (trasformatore toroidale per circuiti analogici) • Pannelli in alluminio anti-vibrazioni separati per la parte superiore, quella anteriore e le parti laterali • Struttura della scheda circuiti a montaggio laterale per ridurre le vibrazioni • Tecnologia PLL per la riduzione massima della distorsione • Convertito
Tecnologie DIDRC (Circuito di riduzione della distorsione di intermodulazione dinamica) Sin dall'introduzione dell'audio digitale, i valori del rapporto segnale/rumore sono migliorati in maniera sbalorditiva. Tuttavia, è altrettanto riconosciuto che, in termini di valore percepito del rapporto segnale/rumore, le sorgenti audio analoghe non sono inferiori a quelle digitali.
Diagramma di flusso DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry) It 6
Accessori in dotazione Accertarsi di disporre dei seguenti accessori: Telecomando con due batterie Telecomando (RC-797S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Batterie (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione (1,8 m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice Introduzione Istruzioni importanti per la sicurezza .................................................................... 2 Precauzioni............................................................................................................... 3 Caratteristiche.......................................................................................................... 4 Tecnologie................................................................................................................
Prima di utilizzare il Preamplificatore Installazione delle batterie 1 Per aprire il vano batterie, premere la piccola rientranza e far scorrere il coperchio. Uso del telecomando Installazione del Preamplificatore Per utilizzare il telecomando, puntarlo verso il relativo sensore del preamplificatore, come mostrato sotto. Sensore del telecomando Preamplificatore 20 cm 2 Inserire le due batterie fornite in dotazione (R03/AAA) rispettando il diagramma di polarità riportato nel vano batterie.
Descrizione dettagliata del Preamplificatore Pannello anteriore a b j c d e k f l g m h i n I numeri di pagina riportati tra parentesi indicano i punti in cui viene fornita la spiegazione principale per ciascuna voce. a Tasto ON/STANDBY (➔ 24) Consente di accendere il preamplificatore o di metterlo in standby. b LED di standby (➔ 24) Si accende quando il preamplificatore è nel modo Standby. c Composizione Multi jog (➔ 28) Seleziona le sorgenti di ingresso in sequenza.
Display a b c d e Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi. a Indicatore PCM Si illumina quando rileva l'ingresso di segnale audio digitale. Lampeggia quando non rileva nulla. b Indicatore fs (➔ 27) Lampeggia quando viene visualizzato il tasso di campionamento. d Indicatore MUTING (➔ 26) Lampeggia quando il preamplificatore è silenziato. e Indicatore cuffie (➔ 28) Si illumina quando si collegano delle cuffie al jack PHONES.
Pannello posteriore a b c a Vite GND Questa vite serve per collegare il filo di messa a terra di un giradischi. b Jack PHONO IN L/R Questi ingressi audio analogici servono per collegare un giradischi (MM). c Jack CD IN L/R Questi ingressi audio analogici servono per collegare un lettore CD. d Jack LINE 1/2 IN L/R Questi ingressi audio analogici servono per collegare un dispositivo di riproduzione.
Telecomando Per informazioni dettagliate, vedere le pagine riportate tra parentesi. a a b g a Tasto 8 (➔ 24) Consente di accendere il preamplificatore o di metterlo in standby. b Tasto DIMMER (➔ 27) Consente di regolare la luminosità. c Tasti INPUT SELECTOR (CD, PHONO, LINE 1, LINE 2, LINE 3, COAXIAL, OPTICAL, AES/EBU, USB) (➔ 25) Consentono di selezionare una sorgente di ingresso. c d Tasti !/"/#/$ e ENTER Consentono di selezionare e regolare le impostazioni.
Collegamenti Collegamenti Cavi e jack AES/EBU bilanciato È un'interfaccia audio digitale professionale. I cavi AES/EBU bilanciati sono utilizzati per una migliore resistenza al rumore e per percorsi cablati più lunghi. La velocità di campionamento massima per l'ingresso PCM è 192 kHz/24 bit, a 2 canali. Audio digitale USB Audio digitale ottico USB I collegamenti digitali tramite USB consentono di ottenere un audio digitale. Il preamplificatore supporta il collegamento USB 2.0 ad alta velocità.
Collegamento del cavo di alimentazione AC INLET Preamplificatore P-3000R Cavo di alimentazione in dotazione A una presa a muro c.a. (Il tipo di spina varia a seconda del Paese). 1 Assicurarsi che l'alimentazione principale del preamplificatore sia spenta. 2 Collegare tutti gli apparecchi. 3 Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione all'AC INLET del preamplificatore. 4 Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro c.a.
Collegamento di un Lettore CD Collegamento analogico Collegamento digitale (ottico o coassiale) Preamplificatore P-3000R Preamplificatore P-3000R L R Collegare uno dei due ingressi.
Collegamento AES/EBU digitale Preamplificatore P-3000R Collegamento del Dock Onkyo Preamplificatore P-3000R Collegare uno dei due ingressi. OPTICAL COAXIAL Lettore CD C-7000R ON /ST AN DB Y ST AN DB Y iP o d PC UN SYN SY C/ NC Trasporto Media Digitale Nota • È necessario modificare il nome del selettore per utilizzare la funzione u (➔ 32). • Per effettuare i collegamenti u utilizzare solo cavi u. I cavi u sono forniti in dotazione con i Dock Onkyo. • Collegare ai jack u soltanto il Dock Onkyo.
Collegamento di un giradischi Collegamento di un mangianastri Preamplificatore P-3000R Preamplificatore P-3000R L L R R L R AUDIO OUTPUT L Rimuovere i pin da cortocircuitare collegati ai jack prima di collegare un giradischi agli ingressi PHONO.
Collegamento di un Amplificatore di potenza Collegamento stereo Preamplificatore P-3000R Amplificatore di potenza M-5000R Diffusore destro Diffusore sinistro Questo è uno schema esemplificativo di collegamento stereo utilizzando l'amplificatore di potenza M-5000R.
Collegamento Bi-amping (biamplificazione) Preamplificatore P-3000R Amplificatore di potenza M-5000R Amplificatore di potenza M-5000R Diffusore destro Tweeter (alti) Tweeter (alti) Woofer (bassi) Woofer (bassi) Diffusore sinistro Questo è uno schema esemplificativo di collegamento bi-amping (biamplificazione) utilizzando l'amplificatore di potenza M-5000R.
Collegamento stereo (Opzionale) Preamplificatore P-3000R ■ Collegamento di un Ricevitore AV Se si collega un dispositivo di audio analogico a un ricevitore AV, il suono riprodotto è stereo. Collegare uno dei due ingressi. Amplificatore di potenza M-5000R Ingresso ottico digitale L R Ingresso audio analogico Diffusore destro Ricevitore AV Diffusore sinistro Questo è uno schema esemplificativo di collegamento stereo utilizzando l'amplificatore di potenza M-5000R.
Utilizzo di diffusori stereo come diffusori anteriori del sistema audio surround Preamplificatore P-3000R Nota L L R R • Per regolare il volume dei diffusori anteriori mediante il ricevitore AV, è necessario impostare “L2 OUT” su “THROUGH” (➔ 34). • Quando si connettono altri dispositivi come il lettore CD al jack LINE 2, impostare “L2 OUT” su “NORMAL” (➔ 34).
Collegamento dei subwoofer attivi ■ Sistema 2.1 canali (2 diffusori e 1 subwoofer) ■ Sistema 2.
Accensione e funzioni di base Funzioni di base Accensione e spegnimento del Preamplificatore Accensione del Preamplificatore ON/STANDBY POWER 8 1 Impostare POWER in posizione ON (^) sul pannello anteriore. 2 Premere 8 per accendere il preamplificatore. Il preamplificatore si accende, il display si illumina e il LED di standby si spegne. È inoltre possibile utilizzare ON/STANDBY del preamplificatore.
Regolazione del volume Selezione della sorgente di ingresso Nascondere la visualizzazione della sorgente digitale INPUT SELECTOR VOLUME q/w DIGITAL 1 Utilizzare VOLUME q/w per effettuare la regolazione del volume. È inoltre possibile utilizzare la manopola del volume del preamplificatore. 1 Utilizzare INPUT SELECTOR per selezionare la sorgente di ingresso. COAXIAL e OPTICAL si attivano ogni volta che vengono premuti nella sequenza COAXIAL (COAX1 → COAX2) e OPTICAL (OPT1 → OPT2) rispettivamente.
Regolazione di toni bassi, toni alti e bilanciamento Silenziamento del suono 4 #, $ ENTER Premere #/$ per effettuare la regolazione del valore. Le impostazioni sono state definite. `BASS `TREBLE Il valore cambia di 2 dB e può essere impostato da -8 dB a +8 dB. MUTING SETUP È possibile regolare i toni bassi, i toni alti e il bilanciamento. 1 Premere SETUP. 2 Premere #/$ per selezionare “BASS”, “TREBLE” o “BALANCE”. 3 Premere ENTER.
Utilizzo della funzione Direct Regolazione della luminosità del display Modifica delle informazioni su display LED Display Off LED del modo Direct DIRECT DISPLAY È possibile visualizzare il selettore desiderato o il valore di impostazione. DIMMER 1 Premere DIRECT sul preamplificatore per attivare o disattivare la funzione Direct. Quando la funzione Direct è disattivata, i controlli dei toni possono essere utilizzati per regolare i suoni.
Utilizzo delle cuffie Utilizzo del tasto MODE Composizione Multi jog MODE 1 Collegare un paio di cuffie stereo con uno spinotto normale (6,3 mm) al jack PHONES. L'indicatore delle cuffie si illumina sul display. Indicatore = È possibile regolare il volume e silenziare l'audio utilizzando VOLUME q/w. Quando le cuffie sono collegate, il PRE OUT non riproduce alcun suono. Le impostazioni con SETUP del telecomando possono essere eseguite anche col preamplificatore.
Riproduzione con il Lettore CD Onkyo Riproduzione CD 8 Tasti per le modalità di riproduzione Il lettore CD Onkyo collegato al preamplificatore è controllato dal suo telecomando. Nota • Verificare che il telecomando sia puntato verso il lettore CD durante l'utilizzo. • A seconda dell'apparecchio, potrebbe non essere possibile controllarlo con il telecomando. 1 Premere CD 8 per accendere il lettore CD Onkyo. Utilizzato per accendere il lettore CD o per metterlo in standby. 2 Premere 1/3.
Riproduzione di file audio da PC Collegamento con il PC Installazione di un driver USB Riproduzione di file audio da PC Per riprodurre i dati audio salvati su un PC utilizzando il preamplificatore mediante una connessione USB, è necessario installare il driver sul PC presente sul sito della Onkyo. Per la procedura di installazione, vedi il sito Web Onkyo. USB USB 1 È inoltre possibile utilizzare la composizione Multi jog del preamplificatore.
Controllo di iPod e altri componenti Utilizzo di un Dock Onkyo Riproduzione di file audio su iPod Dock Onkyo ■ Per avviare la riproduzione. Premere 1/3 o ENTER per avviare la riproduzione. !, ", #, $, ENTER ■ Per selezionare un file musicale Utilizzare !/" per selezionare un file audio. ■ Selezione dei brani Premere 6 per selezionare il brano successivo o 7 per selezionare l'ultimo brano. Tasti di controllo del Dock Collegare un Dock Onkyo al preamplificatore e riprodurre i file musicali dall'iPod.
Funzioni avanzate Impostazioni personalizzate Modifica del nome del selettore Selezione della conversione della velocità di campionamento Impostazione del livello di biamplificazione DISPLAY #, $ ENTER È possibile impostare il nome selettore su DC/DIG per utilizzarlo come selettore DOCK. SETUP SRC 1 2 Selezionare la sorgente di ingresso Digital (COAX1, COAX2, OPT1, OPT2) per cambiare il nome selettore. È possibile convertire la velocità di campionamento del segnale digitale in ingresso.
Impostazione del livello delle cuffie Selezione dell'uscita audio analogica È inoltre possibile utilizzare MODE e la composizione Multi jog del preamplificatore. Vedere “Utilizzo del tasto MODE” per effettuare questa procedura sul preamplificatore (➔ 28). #, $ #, $ ENTER ENTER Suggerimento SETUP Esempio utilizzo di RECOUT: • Effettuare la registrazione collegando il giradischi a P-3000R (jack PHONO IN), e il mangianastri alla LINE 3 (jack IN/OUT) del P-3000R.
Impostazione dell'ASb (standby automatico) LED Display Off 5 Premere ENTER. “FINISH” appare sul display. 3 Premere ENTER. 4 Premere #/$ per passare da “NORMAL” a “THROUGH” e viceversa. `NORMAL: È possibile regolare il volume PRE OUT mediante il controllo volume del preamplificatore se il segnale proveniente da LINE 2 IN viene emesso da PRE OUT. `THROUGH: L'uscita PRE OUT del preamplificatore è fissata. 5 Premere ENTER. “FINISH” appare sul display.
Varie Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l'uso del preamplificatore, cercare una soluzione in questa sezione. ■ Come si ripristinano le impostazioni predefinite di fabbrica? 1. Dopo aver impostato il volume più alto del minimo, premere ON/STANDBY tenendo premuto MODE sul preamplificatore. 2. “CLEAR” viene visualizzato sul display e il preamplificatore entra automaticamente in modo Standby. Non utilizzare il preamplificatore se si visualizza “CLEAR”.
Riproduzione PC Non è possibile riprodurre file musicali da PC. • Assicurarsi che il cavo USB sia collegato saldamente (➔ 14). • Accertarsi che il driver USB sia stato installato con successo (➔ 30). Non è possibile visualizzare correttamente la velocità di campionamento. • Assicurarsi che non si tratti di formati di file o tipi di segnale non supportati. Impossibile controllare adegiatamente utilizzando il telecomando. • Assicurarsi che il cavou sia collegato correttamente al preamplificatore.
Specifiche tecniche P-3000R THD+N (Distorsione Armonica Totale+Rumore) 0.
Einführung ACHTUNG: UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. VORSICHT: UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
Funktionen • DIDRC (Schaltkreis zur Reduzierung der dynamischen Intermodulationsverzerrung) • Separate digitale/analoge Schaltung • Separate massive Transformatoren für digitale/analoge Schaltungen (Ringtransformator für analogen Kreislauf) • Separate Anti-Vibration-Aluminiumplatten für die obere, Front- und Seitenflächen.
Technologien DIDRC (Schaltkreis zur Reduzierung der dynamischen Intermodulationsverzerrung) Seit dem Aufkommen von digitalem Audio sind die Werte für das Signal-RauschVerhältnis (S/N-Rate) deutlich gestiegen. Es ist jedoch ebenso anerkannt, dass analoge Audioquellen hinsichtlich der wahrgenommenen S/N-Rate den digitalen Quellen kaum nachstehen. Im Allgemeinen wird die S/N-Rate gemessen, wenn der Ton vorhanden ist, aber nicht, wenn er produziert wird.
Blockdiagramm DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry) De 6
Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie folgende Zubehörteile bekommen haben: Fernbedienung und zwei Batterien Fernbedienung (RC-797S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1) Batterien (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2) Netzkabel Netzkabel (1,8 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt Einführung Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................ 2 Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................................. 3 Funktionen ............................................................................................................... 4 Technologien ........................................................................................................... 5 Blockdiagramm......
Bevor Sie den Vorverstärker verwenden Einlegen der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf die kleine Mulde drücken und den Deckel wegschieben. Verwendung der Fernbedienung Installation des Vorverstärker Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer auf den Sensor des Vorverstärkers. Siehe nachstehende Abbildung. Fernbedienungssensor Vorverstärker 20 cm 2 Legen Sie die zwei beiliegenden Batterien (R03/AAA) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach.
Den Vorverstärker kennenlernen Frontplatte a b j c d e k f l g m h i n Auf den in Klammern angegebenen Seiten sind die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienelemente beschrieben. a ON/STANDBY-Taste (➔ 24) Hiermit können Sie den Vorverstärker einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. b Bereitschafts (Standby)-LED (➔ 24) Leuchtet, wenn der Vorverstärker im Bereitschaftsmodus ist. c Multi-Jog-Dial (➔ 28) Wählt die Eingangsquellen hintereinander aus.
Anzeige a b c d e Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a PCM-Anzeige Leuchten auf, wenn der digitale Audiosignal-Eingang entdeckt wird. Es blinkt, wenn nichts entdeckt wird. d MUTING-Anzeige (➔ 26) Blinkt, wenn die Stummschaltung des Vorverstärkers aktiv ist. b fs-Anzeige (➔ 27) Leuchtet, wenn die Abtastrate angezeigt wird. e Kopfhöreranzeige (➔ 28) Leuchtet, wenn ein Kopfhörer an die PHONESBuchse angeschlossen ist.
Rückseite a b c a GND-Schraube Diese Schraube dient zum Anschluss des Massekabels (Erde) eines Plattenspielers. b PHONO IN L/R-Buchsen Diese analogen Audioeingangsbuchsen dienen zum Anschluss eines Plattenspielers (MM). c CD IN L/R-Buchsen Diese analogen Audioeingangsbuchsen dienen zum Anschluss eines CD-Spielers. d LINE 1/2 IN L/R-Buchsen Diese analogen Audioeingangsbuchsen dienen zum Anschluss eines Abspielgeräts.
Fernbedienung Detaillierte Informationen finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten. a a b g a 8-Taste (➔ 24) Hiermit können Sie den Vorverstärker einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen. b DIMMER-Taste (➔ 27) Zum Einstellen der Display-Helligkeit. c INPUT SELECTOR-Tasten (CD, PHONO, LINE 1, LINE 2, LINE 3, COAXIAL, OPTICAL, AES/EBU, USB) (➔ 25) Wählt eine Eingangsquelle. c d !/"/#/$ und ENTER Tasten Zur Auswahl und zum Justieren von Einstellungen.
Verbindungen Verbindungen Kabel und Buchsen Symmetrische AES/EBU Dies ist eine professionelle, digitale Audioschnittstelle. Symmetrische AES/EBU-Kabel werden zwecks besserer Störfestigkeit und für längere Kabelwege verwendet. Die maximale Abtastrate für den PCM-Eingang ist 192 kHz/24 Bit, 2-Kanal. USB digitales Audio USB Optisches digitales Audio OPTICAL Koaxiales digitales Audio Analog-Audio (RCA) Die digitalen USB-Abschlüsse erlauben es Ihnen, digitalen Klang zu genießen.
Anschließen des Netzkabels AC INLET Vorverstärker P-3000R Mitgeliefertes Netzkabel In eine Wandsteckdose (Der Netzstecker richtet sich nach dem Auslieferungsland.) 1 Achten Sie darauf, dass der Hauptstrom des Vorverstärker ausgeschaltet ist. 2 Anschluss aller Komponenten. 3 Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an AC INLET am Vorverstärker an. 4 Schließen Sie das Netzkabel an eine WSWandsteckdose an.
Anschließen eines CD-Spieler Analoge Verbindung Digitale (optische oder koaxiale) Verbindung Vorverstärker P-3000R Vorverstärker P-3000R L R Schließen Sie einen von beiden an.
Digitale AES/EBU Verbindung Vorverstärker P-3000R Anschluss des Onkyo Docks Vorverstärker P-3000R Schließen Sie einen von beiden an. OPTICAL COAXIAL CD-Spieler C-7000R ON /ST AN DB Y ST AN DB Y iP o d PC UN SYN SY C/ NC Digitalmedientransport Anmerkung • Sie müssen den Wählernahmen ändern, um die u Funktion zu verwenden (➔ 32). • Verwenden Sie nur u-Kabel für u-Anschlüsse. u Kabel werden mit Onkyo Docks mitgeliefert. • Schließen Sie nur das Onkyo Dock an die u-Buchsen an.
Anschluss eines Plattenspielers Anschluss an das Kassettentapedeck Vorverstärker P-3000R Vorverstärker P-3000R L L R R L R AUDIO OUTPUT Plattenspieler mit DrehmagnetTonabnehmer (MM) ohne eingebauten Phono-Vorverstärker Entfernen Sie die kurzen Stifte, die in den Buchsen stecken, bevor Sie den Plattenspieler an die PHONO Eingänge anschließen.
Anschließen eines Leistungsverstärker Stereo-Anschluss Vorverstärker P-3000R Leistungsverstärker M-5000R Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Dies ist ein Beispiel einer Stereoverbindung, unter Verwendung des leistungsverstärker M-5000R.
Bi-Amping-Verbindung Vorverstärker P-3000R Leistungsverstärker M-5000R Leistungsverstärker M-5000R Tweeter (Höhen) Tweeter (Höhen) Woofer (Tiefen) Woofer (Tiefen) Rechter Lautsprecher Linker Lautsprecher Dies ist ein Beispiel einer Bi-Amping-Verbindung, unter Verwendung des leistungsverstärker M-5000R. Wichtig: • Achten Sie vor dem Bi-Amping-Anschluss darauf, an den Lautsprechern die Metallteile zu entfernen, mit denen die Hochtöner- und Tieftöner-Klemmen gebrückt sind.
Stereo-Anschluss (Optional) Vorverstärker P-3000R ■ Anschluss eines AV-Receiver Wenn Sie analoges Audio an einen AV-receiver anschließen, wird die Ausgabe Stereo sein. Schließen Sie einen von beiden an. Leistungsverstärker M-5000R Optischer Digitaleingang L R Analoger Audioeingang Rechter Lautsprecher AV-receiver Linker Lautsprecher Dies ist ein Beispiel einer Stereoverbindung, unter Verwendung des leistungsverstärker M-5000R.
Verwendung der Stereo-Lautsprecher als Front-Lautsprecher für Ihr Surroundsoundsystem Anmerkung Vorverstärker P-3000R L L R R • Um die Lautstärke der Front-Lautsprecher mit dem AV-receiver abzugleichen, müssen Sie die „L2 OUT“-Einstellung auf „THROUGH“ stellen (➔ 34). • Wenn Sie andere Komponenten an die LINE 2-Buchse anschließen, wie zum Beispiel CD-Spieler, ändern Sie die „L2 OUT“ Einstellung auf „NORMAL“ (➔ 34).
Anschließen des Subwoofers ■ 2.1 Kanalsystem (2 Lautsprecher und 1 Subwoofer) ■ 2.
Einschalten & grundlegende Bedienung Grundlegende Bedienung Ein-/Ausstellen des Vorverstärker Einschalten des Vorverstärkers ON/STANDBY 1 Stellen Sie POWER auf die ON Position (^) auf der Vorderseite. 2 Drücken Sie 8 um den Vorverstärker einzuschalten. Der Vorverstärker und das Display leuchten auf und die Standby-LED erlischt. Ausschalten des Vorverstärker 1 Drücken Sie 8, um den Vorverstärker auf Bereitschaftsbetrieb zu setzen.
Lautstärke abgleichen Anwahl einer Eingangsquelle Verdecken der Digitalquellenanzeige INPUT SELECTOR VOLUME q/w DIGITAL 1 Verwenden Sie VOLUME q/w, um die Lautstärke abzugleichen. Sie können auch die Lautstärkesteuerung des Vorverstärker verwenden. 1 Verwenden Sie INPUT SELECTOR, um die Eingangsquelle auszuwählen. COAXIAL (koaxial) und OPTICAL (optisch) schalten jedes Mal um, wenn hintereinander jeweils COAXIAL (COAX1 → COAX2) und OPTICAL (OPT1 → OPT2) gedrückt werden.
Einstellen des Bass-, Höhen und Balanceanteils Ton stummschalten 4 #, $ ENTER Drücken Sie #/$, um den Wert abzugleichen. Die Einstellung wurde eingerichtet. `BASS `TREBLE Der Wert ändert sich um 2 dB und kann von – 8 dB bis +8 dB eingestellt werden. MUTING SETUP Sie können den Bass, die Höhen und die Balance abgleichen. 1 Drücken Sie SETUP. 2 Drücken Sie #/$, um „BASS“, „TREBLE“ oder „BALANCE“ auszuwählen. 3 Drücken Sie ENTER.
Verwendung der Direct-Funktion Abgleich der Helligkeit der Anzeige Änderung der Display-Information Display Aus LED Direkte LED DIRECT DISPLAY Sie können sich den ausgewählten Wähler oder den Einstellungswert anzeigen lassen. DIMMER 1 Drücken Sie DIRECT am Vorverstärker, um die Direct-Funktion ein- oder auszuschalten. Wenn die Direct-Funktion ausgeschaltet ist, können die Klangregelung-Einstellungen dazu verwendet werden den Klang abzugleichen.
Verwendung eines Kopfhörers Verwendung der MODE-Taste Multi-Jog-Dial MODE 1 Stecken Sie einen Stereokopfhörer mit einem Standardstecker (6,3 mm) in die PHONES-Buchse. Die Kopfhöreranzeige leuchtet auf dem Display. =-Anzeige Sie können die Lautstärke abgleichen und den Ton leiser stellen, indem Sie die Taste VOLUME q/w verwenden. Wenn Kopfhörer angeschlossen sind, gibt PRE OUT keinen Ton aus. Anmerkung • Drehen Sie die Lautstärke vor dem Anschließen des Kopfhörers herunter.
Wiedergabe des Onkyo CD-Spieler Wiedergabe CD 8 Tasten des Wiedergabem odus Der Onkyo CD-Spieler, der am Vorverstärker angeschlossen ist, wird mit seiner Fernbedienung wiedergegeben. ■ Um Lieder auszuwählen Drücken Sie 6 um das nächste Lied auszuwählen oder 7, um das vorherige Lied auszuwählen. ■ Für den Schnellvorlauf oder Schnellrücklauf Während der Wiedergabe oder während die Wiedergabe pausiert, halten Sie 4, um den Schnellvorlauf zu starten oder 5 für den Schnellrücklauf.
Musikdateien auf dem PC wiedergeben Anschluss eines PCs Installation eines USB-Treibers Musikdateien auf dem PC wiedergeben Um die Audiodaten wiederzugeben, die auf Ihrem PC gespeichert sind, wenn Sie die Geräte über eine USBVerbindung des Vorverstärker anschließen, müssen Sie zuerst einen Treiber auf Ihrem PC installieren, den Sie auf der Onkyo-Webseite bekommen können. Informationen über den Installationsvorgang finden Sie auf der Onkyo Webseite.
Steuerung von iPod & anderen Geräten Verwendung eines Onkyo Docks Wiedergabe von Musikdateien auf dem iPod !, ", #, $, ENTER Onkyo Dock ■ Um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie 1/3 oder ENTER, um die Wiedergabe zu starten. ■ Um eine Musikdatei auszuwählen Verwenden Sie !/", um eine Musikdatei auszuwählen. Steuerungstast en des Docks Schließen Sie ein Onkyo Dock an den Vorverstärker an und spielen Sie Musikdateien auf dem iPod.
Erweiterte Funktionen Benutzerdefinierte Einrichtung Änderung des Namens der Quellwahltaste Auswahl der Abtastratenumwandlung Einstellung des Bi-Amp-Pegels #, $ DISPLAY ENTER ] 1 2 Wählen Sie die Digitaleingangsquelle (COAX1, COAX2, OPT1, OPT2) um den Wählernamen zu ändern. Drücken Sie 3 Sekunden lang DISPLAY. „DC/DIG“ wird auf dem Display angezeigt. ■ Um die Zuweisung zu löschen Drücken Sie noch einmal DISPLAY für 3 Sekunden.
Einstellen des Kopfhörerpegels Auswahl des Analog-Audio aus Sie können auch die Taste MODE des Vorverstärker und Multi-Jog-Dial verwenden. Siehe „Verwendung der MODE-Taste“, um diesen Vorgang auf dem Vorverstärker (➔ 28) auszuführen. #, $ #, $ ENTER ENTER Tipp SETUP Verwendungsbeispiel von RECOUT: • Nehmen Sie auf, indem Sie einen Plattenspieler an die P-3000R (PHONO IN Buchse) anschließen und das Kassetten-Tapedeck mit LINE 3 (IN/OUT Buchse) des P-3000R verbinden.
Einstellung des ASb (Auto-Standby) Display Aus LED Sie können auch die Taste MODE des Vorverstärker und Multi-Jog-Dial verwenden. Siehe „Verwendung der MODE-Taste“, um diesen Vorgang auf dem Vorverstärker (➔ 28) auszuführen. 3 Drücken Sie ENTER. 4 Drücken Sie #/$, um zwischen „NORMAL“ und „THROUGH“ (gedacht) umzuschalten. `NORMAL: Sie können die PRE OUT Lautstärke durch die Lautstärkesteuerung des Vorverstärker abgleichen, wenn das Signal, das aus LINE 2 IN kommt, vom PRE OUT ausgegeben wird.
Sonstiges Fehlersuche Wenn sich der Vorverstärker nicht erwartungsgemäß verhält, sollten Sie zuerst folgende Punkte überprüfen. ■ Wie setzt man auf die Werkseinstellungen zurück? 1. Nachdem die Lautstärke höher als auf den Mindestpegel gestellt wurde, drücken Sie ON/STANDBY, während MODE am Vorverstärker gedrückt wird. 2. „CLEAR“ erscheint auf dem Display und dann stellt sich der Vorverstärker automatisch auf Standby. Nehmen Sie den Vorverstärker nicht in Betrieb, wenn „CLEAR“ angezeigt wird.
PC Wiedergabe Kann keine Musikdateien am PC wiedergeben. • Achten Sie darauf, dass das USB-Kabel fest hineingesteckt wurde (➔ 14). • Achten Sie darauf, dass der USB-Treiber erfolgreich installiert wurde (➔ 30). Kann die Abtastrate nicht richtig anzeigen. • Achten Sie darauf, dass es keine nicht unterstützten Dateiformate oder Signale gibt. Die Fernbedienung steuert nicht richtig. • Stellen Sie sicher, dass das u Kabel richtig am Vorverstärker angeschlossen ist.
Technische Daten P-3000R THD+N (Gesamte harmonische Verzerrung+Geräusch) Eingangsempfindlichkeit und Impedanz (Unausgeglichen) RCA-Ausgangsnennleistungsniveau und Impedanz Maximales RCA-Ausgangsniveau und Impedanz Phono Überlastung Frequenzgang Klangregelung-Eigenschaften Signal-/Rauschabstand Stromversorgung Stromverbrauch Stromverbrauch im Standby Abmessungen (B × H × T) Gewicht 0.
Memo De 38
Memo De 39
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
