Operation Manual

Fr-68
Écoute de la radio— Suite
La fonction RDS ne fonctionne que dans les régions
diffusant des émissions RDS.
Lorsque le tuner a détecté une station RDS, l’indicateur
RDS apparaît.
■ Que signifie RDS ?
RDS signifie Radio Data System ; il s’agit d’une
méthode de transmission des données contenues dans les
signaux radio FM. Elle a été développée par l’Union
européenne de radio-télévision (UER) et est disponible
dans la plupart des pays européens. De nos jours, la
plupart des stations FM l’utilisent. Outre le fait
d’afficher des informations textuelles, la fonction RDS
peut également vous aider à rechercher des stations de
radio par type (actualités, sports, rock, etc.).
L’Ampli-tuner AV prend en charge quatre types
d’informations RDS :
PS (Program Service)
Ce service permet d’afficher le nom de la station
lorsqu’une station RDS diffusant des informations PS
est syntonisée. Pressez le bouton [DISPLAY] pour
afficher la fréquence pendant 3 secondes.
RT (Radio Text)
Ce service permet au tuner d’afficher du texte lorsqu’il
détecte une station RDS diffusant des informations
textuelles (cf. page 69).
PTY (Program Type)
Vous permet de rechercher des stations de radio RDS par
type (cf. page 69).
TP (Traffic Program)
Vous permet de rechercher des stations de radio RDS
diffusant des informations sur la circulation routière (cf.
page 69).
Remarques :
• Dans certains cas, les caractères affichés sur l’Ampli-
tuner AV peuvent ne pas être identiques à ceux
diffusés par la station de radio. De même, des
caractères inattendus peuvent apparaître sur
l’afficheur lorsque les caractères reçus ne sont pas pris
en charge. Il ne s’agit pas d’un problème de
fonctionnement.
• Si le signal émis par une station de radio RDS est
faible, les données RDS peuvent s’afficher par
intermittence, voire ne pas s’afficher du tout.
Types de programmes RDS (PTY)
Utilisation de la fonction RDS
(modèles européens)
Indicateur RDS
Type Afficheur
Aucun None
Bulletins d’information News
Questions d’actualité Affairs
Information Info
Sport Sport
Éducation Educate
Fiction Drama
Culture Culture
Sciences et technologie Science
Divers Varied
Musique pop Pop M
Musique rock Rock M
Musique grand public Easy M
Musique classique légère Light M
Musique classique
sérieuse
Classics
Autres musiques Other M
Météo Weather
Finances Finance
Programmes pour enfants Children
Affaires sociales Social
Religion Religion
Libre antenne Phone In
Voyages Travel
Loisirs Leisure
Jazz Jazz
Country Country
Variétés nationales Nation M
Anciens tubes Oldies
Musique folk Folk M
Documentaire Document
Test d’alarme TEST
Alarme Alarm!