Operation Manual

Es-68
Cómo escuchar la radio—Continúa
RDS sólo funcionará en zonas en las que existan
emisiones RDS disponibles.
Cuando se sintonice una emisora de RDS, aparecerá el
indicador RDS.
■ ¿Qué es RDS?
RDS son las siglas de Radio Data System (Sistema de
datos de radio) y es un método para transmitir datos en
señales de radio de FM. Fue desarrollado por la
European Broadcasting Union (Unión Europea de
Radiodifusión, EBU) y se encuentra disponible en la
mayoría de los países europeos. Muchas emisoras de FM
lo utilizan actualmente. Además de mostrar información
de texto, el RDS también puede ayudarle a encontrar
emisoras de radio por tipo (por ej., noticias, deportes,
rock, etc.).
El Receptor de AV admite cuatro tipos de información de
RDS:
PS (Program Service, Servicio de
programación)
Cuando se sintonice una emisora de RDS que emita
información de PS, se mostrará el nombre de la emisora.
Al pulsar el botón [DISPLAY], se mostrará la frecuencia
durante 3 segundos.
RT (Radio Text, Texto de radio)
Cuando se sintonice una emisora de RDS que emita
información de texto, el texto se mostrará en la pantalla
(consulte la página 69).
PTY (Program Type, Tipo de programación)
Le permitirá buscar emisoras de radio de RDS por tipo
(consulte la página 69).
TP (Traffic Program, Programa de tráfico)
Le permitirá buscar emisoras de radio de RDS que
emiten información sobre el tráfico (consulte la
página 69).
Notas:
• En algunos casos, los caracteres de texto mostrados en
el Receptor de AV podrían no ser idénticos a los
emitidos por la emisora de radio. Asimismo, podrían
aparecer en la pantalla caracteres inesperados cuando
se reciban caracteres no admitidos. Esto no indica un
funcionamiento incorrecto.
• Si la señal de una emisora de RDS es débil, los datos
de RDS podrían mostrarse intermitentemente o no
mostrarse en absoluto.
Tipos de programas de RDS (PTY)
Utilización de RDS (modelos
europeos)
Indicador RDS
Tipo Pantalla
Ninguno None
Noticias News
Actualidad Affairs
Información Info
Deportes Sport
Educación Educate
Teatro Drama
Cultura Culture
Ciencia y tecnología Science
Varios Varied
Música Pop Pop M
Música Rock Rock M
Música para conducir Easy M
Música ligera Light M
Música clásica Classics
Otros tipos de música Other M
El tiempo Weather
Finanzas Finance
Programas infantiles Children
Asuntos sociales Social
Religión Religion
Programas de llamadas de
los oyentes
Phone In
Viajes Travel
Ocio Leisure
Música Jazz Jazz
Música Country Country
Música nacional Nation M
Éxitos de ayer Oldies
Música Folk Folk M
Documentales Document
Prueba de alarma TEST
Alarma Alarm!