Operation Manual

ManualsBrandsOnkyo ManualsAudioHT-R997

Prima di iniziare .............................................................. 2

Contenuto della confezione............................................... 2

Nome dei componenti .................................................... 3

Nome dei componenti ....................................................... 3

Installazione .................................................................... 7

Passaggio 1: Disposizione diffusori................................... 7

Passaggio 2: Collegamento dei diffusori........................... 8

Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV ................. 9

Initial Setup ................................................................... 15

Initial Setup con installazione guidata ............................. 15

Riproduzione ................................................................ 17

Riproduzione di un componente AV................................17

Riproduzione BLUETOOTH

.......................................... 17

Funzioni di rete................................................................ 18

Dispositivo di archiviazione USB..................................... 19

Ascolto della radio AM/FM .............................................. 20

Multi-zona........................................................................ 22

Modalità di ascolto........................................................... 23

Per maggiori informazioni sulle Funzioni di Rete e sulle modalità di

ascolto, ed informazioni relative alle impostazioni avanzate,

consultare "Manuale avanzato" disponibile sul nostro sito web.

http://www.onkyo.com/manual/htr997/adv/it.html

HT-R997 / AV RECEIVER

SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日　火曜日　午後１時３０分

Summary of content (124 pages)

PAGE 1
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 HT-R997 / AV RECEIVER Prima di iniziare .............................................................. 2 Contenuto della confezione............................................... 2 Nome dei componenti .................................................... 3 Nome dei componenti ....................................................... 3 Installazione ....................................................................
PAGE 2
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 2 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup Contenuto della confezione 1. Unità principale (1) 2. Telecomando (RC-911R) (1), Batterie (AAA/R03) (2) 3. Microfono per l'impostazione dei diffusori (1) 0 Utilizzato durante Initial Setup. 4. Antenna FM per interni (1) 5.
PAGE 3
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 3 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione (*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato. Nome dei componenti        Pannello frontale 1. Pulsante Í ON/STANDBY 2. Pulsante/indicatore MUSIC OPTIMIZER (Modelli per Nord America): Attiva/disattiva la funzione Music Optimizer che migliora la qualità del suono per l’audio compresso.
PAGE 4
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 4 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione (*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato. 13.Premere ripetutamente il pulsante LISTENING MODE (sopra) per selezionare una categoria tra "Movie/TV", "Music", "Game", quindi ruotare il selettore LISTENING MODE (sotto) per modificare la modalità (P23). (*) 14.È possibile regolare la qualità audio dei diffusori anteriori.
PAGE 5
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 5 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione (*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato.          90°  180°      Pannello posteriore 1. Jack DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Ingresso segnali audio digitali provenienti da un televisore o da un componente AV con un cavo digitale ottico o un cavo digitale coassiale. 2.
PAGE 6
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 6 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione (*)Per ulteriori informazioni consultare il Manuale avanzato. 14.Jack ZONE 2 LINE OUT: Trasmissione di segnali audio tramite un cavo audio analogico a un amplificatore integrato installato in una stanza separata (ZONE 2). 15.Jack SUBWOOFER PRE OUT: Collegamento di un subwoofer attivo tramite un cavo per subwoofer.
PAGE 7
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 7 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Passaggio 1: Disposizione diffusori Installazione ＊1 ＊2 ＊3 ½1: da 22e a 30e, ½2: da 90e a 110e, ½3: da 135e a 150e Sistema a 7.1 canali I diffusori anteriori emettono l'audio stereo centrale ed un diffusore centrale emette l'audio centrale, ad esempio i dialoghi e le voci.
PAGE 8
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 8 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Passaggio 2: Collegamento dei diffusori Collegamenti standard È possibile collegare fino a due subwoofer attivi. Lo stesso segnale viene emesso da ciascuno dei terminali SUBWOOFER PRE OUT.
PAGE 9
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 9 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Passaggio 3: Collegare i componenti TV & AV 1. Collegare il televisore A televisore ARC Per un televisore che supporta la funzione ARC (Audio Return Channel) (*1), usare un cavo HDMI e collegare in base all'illustrazione "a". Quando si effettua la connessione scegliere un terminale HDMI IN sul televisore che supporta la funzione ARC.
PAGE 10
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 10 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione 2.
PAGE 11
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 11 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione 3. Collegare il componente Non-HDMI AV Questo è un esempio di connessione con un componente AV privo di terminale HDMI. Effettuare le connessioni appropriate ai terminali presenti sul componente AV.
PAGE 12
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 12 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione 4. Collegare il componente Audio Esempio di connessione a un componente audio. Effettuare il collegamento al lettore CD usando un cavo digitale ottico o un cavo audio analogico. È anche possibile collegare un piatto con testina di tipo MM al terminale PHONO.
PAGE 13
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 13 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione 5. Collegamento multi-zona È possibile ascoltare dell'audio in una stanza separata, ad esempio riproducendo un lettore di dischi Blu-ray nella stanza principale (in cui si trova questa unità) e ascoltando la Internet radio nella stanza separata (ZONE 2).
PAGE 14
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 14 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione 6. Collegare gli altri cavi Collegamento dell'antenna Spostare l'antenna mentre si riproduce la radio per trovare la posizione che garantisce la ricezione migliore. Usare una puntina o simili per fissare l'antenna FM per interni al muro.
PAGE 15
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.
PAGE 16
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 16 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti stanza quanto più silenziosa possibile durante la misurazione. 0 Se è collegato un subwoofer, controllare l'alimentazione e il volume del subwoofer. Impostare il volume del subwoofer a oltre metà scala.
PAGE 17
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 17 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione Riproduzione di un componente AV Riproduzione 1 2 > Initial Setup > Riproduzione Riproduzione BLUETOOTH® 1 2 3 INPUT Onkyo HT-R997XXX TV Operazioni base È possibile riprodurre l'audio proveniente da componenti AV, come lettori di dischi Blu-ray, utilizzando questa unità.
PAGE 18
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 18 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Funzioni di rete 1 2 3 INPUT TV Operazioni base Collegando questa unità alla rete è possibile usufruire di servizi Internet radio quali TuneIn, streaming da Spotify Connect e riproduzione wireless utilizzando le funzioni AirPlay®.
PAGE 19
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 19 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Dispositivo di archiviazione USB 1 2 3 4 INPUT TV Operazioni base È possibile riprodurre file musicali memorizzati su un dispositivo di archiviazione USB. Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità è accesa. 1. Spostare l’ingresso sul televisore a quello assegnato all’unità. 2.
PAGE 20
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 20 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Ascolto della radio AM/FM 1 È possibile ricevere delle stazioni radio AM e FM su questa unità con il sintonizzatore incorporato. Eseguire la procedura sotto descritta quando l'unità è accesa. ∫ Sintonizzazione di una stazione radio Sintonizzazione automatica 1.
PAGE 21
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 21 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 1 2 午後１時３０分 > Installazione 3 > Initial Setup ∫ Utilizzo di RDS (Modelli europei) RDS sta per Radio Data System (sistema di dati radio) ed è un metodo di trasmissione dei dati tramite segnali radio FM. Nelle regioni che utilizzano RDS, il nome della stazione radio viene visualizzato quando ci si sintonizza su una stazione radio che trasmette informazioni sui programmi.
PAGE 22
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 22 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Nome dei componenti 午後１時３０分 > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Multi-zona 1 2 3 riproduzione verrà impostata in modo analogo. Per ripristinare la modalità di comando stanza principale sul telecomando: Tenendo premuto MODE sul telecomando, premere MAIN (c) per almeno 3 secondi finché l'indicatore del telecomando non lampeggia una volta.
PAGE 23
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book > Prima di iniziare 23 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３０分 > Nome dei componenti > Installazione > Initial Setup > Riproduzione Modalità di ascolto Questa unità dispone di numerose modalità di ascolto diverse, ed è possibile selezionare la modalità di ascolto ottimale per i film, la TV, la musica e i giochi utilizzando MOVIE/TV, MUSIC e GAME (b). Le operazioni base sono presentate nel Manuale di Base. Per ulteriori informazioni, consultare il Manuale avanzato.
PAGE 24
SN29402831A_HT-R997_BAS_It_171031.book 24 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
PAGE 25
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３２分 HT-R997 / AV RECEIVER Vor dem Start .................................................................. 2 Lieferumfang ..................................................................... 2 Teilenamen ...................................................................... 3 Teilenamen........................................................................ 3 Installation ...................................................................
PAGE 26
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 2 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung Lieferumfang 1. Hauptgerät (1) 2. Fernbedienung (RC-911R) (1), Batterien (AAA/R03) (2) 3. Messmikrofon für die Lautsprechereinrichtung (1) 0 Wird während Initial Setup verwendet. 4. FM-Zimmerantenne (1) 5.
PAGE 27
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 3 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe (*)Einzelheiten dazu finden Sie in der Erweiterte Bedienungsanleitung. Teilenamen         Bedienfeld 1. Í ON/STANDBY-Taste 2. MUSIC OPTIMIZER-Taste/-Anzeige (Modelle für Nordamerika): Hiermit wird die Music Optimizer-Funktion ein-/ausgeschaltet, mit der die Klangqualität von komprimierten Audiodateien erhöht werden kann.
PAGE 28
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 4 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe (*)Einzelheiten dazu finden Sie in der Erweiterte Bedienungsanleitung. 13.Drücken Sie die Taste LISTENING MODE (oben) mehrfach, um eine der Kategorien "Movie/TV", "Music", "Game" auszuwählen, verwenden Sie den LISTENING MODE Regler (unten), um den Modus (P23) zu ändern. (*) 14.Hier können Sie die Klangqualität der Frontlautsprecher anpassen.
PAGE 29
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 5 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe (*)Einzelheiten dazu finden Sie in der Erweiterte Bedienungsanleitung.          90°  180°      Rückseite 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Buchsen: Hier können digitale Audiosignale von Fernsehern oder AV-Komponenten über ein digitales optisches Kabel oder ein digitales Koaxialkabel eingegeben werden. 2.
PAGE 30
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 6 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe (*)Einzelheiten dazu finden Sie in der Erweiterte Bedienungsanleitung. 13.SPEAKERS-Anschlüsse: Hier können MehrkanalLautsprecher für den Hauptraum und Lautsprecher für einen separaten Raum (ZONE 2) über Lautsprecherkabel angeschlossen werden. (Modelle für Nordamerika sind mit Bananensteckern kompatibel.) 14.
PAGE 31
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 7 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Schritt 1: Lautsprecherkonfiguration 7.1-Kanalsystem Installation ＊1 ＊2 ＊3 ½1: 22e bis 30e, ½2: 90e bis 110e, ½3: 135e bis 150e Über die Frontlautsprecher wird Front-Stereoklang ausgegeben, über einen Center-Lautsprecher wird CenterKlang wie Dialoge und Gesang ausgegeben. Die SurroundLautsprecher erzeugen das hintere Klangfeld.
PAGE 32
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 8 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Schritt 2: Anschließen der Lautsprecher Standardanschlüsse Es können bis zu zwei aktive Subwoofer angeschlossen werden. Es wird von jeder SUBWOOFER PRE OUTBuchse das gleiche Signal ausgegeben.
PAGE 33
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 9 ページ２０１７年１０月３１日 > Teilenamen 火曜日午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Schritt 3: Anschließen der TV- und AV-Komponenten 1. Anschließen des Fernsehers An ARC-Fernseher Verwenden Sie bei ARC-fähigen Fernsehern (Audio Return Channel) (*1) ein HDMI-Kabel und nehmen Sie den Anschluss entsprechend Abbildung "a" vor. Wählen Sie beim Anschließen eine HDMI INBuchse am Fernseher aus, von der ARC unterstützt wird.
PAGE 34
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 10 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe 2. Anschließen von HDMI-AV-Komponenten Dies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente mit HDMI-Buchse.
PAGE 35
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 11 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe 3. Anschließen von Nicht-HDMI-AVKomponenten Dies ist eine Beispielverbindung mit einer AV-Komponente ohne HDMI-Buchse. Schließen Sie die AV-Komponente entsprechend ihren Buchsen an. Wenn der Videoeingang über die BD/DVD-Buchse erfolgt, muss der Audioeingang ebenfalls über die BD/DVD-Buchsen erfolgen.
PAGE 36
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 12 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe 4. Anschließen von Audio-Komponenten Beispielverbindung mit einer Audiokomponente. Schließen Sie einen CD-Player mithilfe eines digitalen optischen Kabels oder eines analogen Audiokabels an. Sie können auch einen Plattenspieler mit einem MM-Tonabnehmer an die PHONO-Buchse anschließen.
PAGE 37
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 13 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe 5. Multizonen-Verbindung Es ist eine Audiowiedergabe im anderen Raum möglich, z. B. indem ein Blu-ray-Disc-Player im Hauptraum (in dem sich dieses Gerät befindet) und Internetradio im anderen Raum (ZONE 2) wiedergegeben wird.
PAGE 38
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 14 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe 6. Anschließen weiterer Kabel Antennenanschluss Während das Radio eingeschaltet ist, bewegen Sie die Antenne im Zimmer herum, um die Position mit dem besten Empfang zu finden. Verwenden Sie eine Reißzwecke oder Ähnliches, um die FM-Zimmerantenne an der Wand zu befestigen.
PAGE 39
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 15 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Initial Setup mit dem automatischen Startup-Assistenten Initial Setup startet automatisch 1 INPUT TV Wenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf erstmalig einschalten, wird auf dem Fernseher automatisch Initial Setup angezeigt. Folgen Sie den einfachen Anweisungen auf dem Bildschirm und nehmen Sie die erforderlichen ersten Einstellungen vor. 1.
PAGE 40
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 16 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen Berücksichtigen Sie, dass die Testtöne von den Lautsprechern beim Messvorgang bei hohem Lautstärkepegel erfolgen. Achten Sie darauf, dass der Raum während der Messung so leise wie möglich ist. 0 Wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen haben, überprüfen Sie den Einschaltstatus und die Lautstärke des Subwoofers. Legen Sie den Lautstärkepegel des Subwoofers auf über die Hälfte fest.
PAGE 41
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 17 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung Wiedergabe von AV-Komponenten Wiedergabe 1 2 > Wiedergabe BLUETOOTH® Wiedergabe 1 2 3 INPUT Onkyo HT-R997XXX TV Grundlegende Funktionen Sie können Audiosignale von AV-Komponenten, wie beispielsweise Blu-ray-Disc-Player, über dieses Gerät wiedergeben.
PAGE 42
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 18 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Netzwerkfunktionen 1 2 3 INPUT TV Grundlegende Funktionen Durch Anschluss dieses Geräts an das Netzwerk können Sie Internetradio-Dienste, wie beispielsweise TuneIn, Streaming von Spotify Connect und kabellose Wiedergabe mit AirPlay®-Funktionen verwenden.
PAGE 43
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 19 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe USB-Speichergerät 1 2 3 4 INPUT TV Grundlegende Funktionen Sie können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Musikdateien wiedergeben. Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. 1. Schalten Sie den Eingang des Fernsehers auf denjenigen, der mit dem Gerät belegt ist. 2.
PAGE 44
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 20 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Wiedergabe von AM/FM-Radio 1 Sie können mit dem in diesem Gerät integrierten Tuner AM- und FM-Radiosender empfangen. Führen Sie den folgenden Schritten aus, wenn das Gerät eingeschaltet ist. ∫ Einstellung eines Radiosenders Automatische Sendersuche 1.
PAGE 45
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 21 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 1 2 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung 3 > Wiedergabe 3. Drücken Sie MEMORY (d) auf der Fernbedienung, bis die voreingestellte Nummer auf dem Display zu blinken beginnt, und drücken Sie dann CLEAR (c), um die Nummer zu löschen. Die Nummer auf der Anzeige erlischt nach dem Löschen.
PAGE 46
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 22 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Multizonenfunktion 1 2 3 Wiedergabemodus wird auf die Wiedergabe nur in einem anderen Raum umgeschaltet. Wenn ZONE 2 eingeschaltet wird, während dieses Gerät sich im Standby-Modus befindet, wechselt der Wiedergabemodus zur gleichen Einstellung.
PAGE 47
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book > Vor dem Start 23 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Teilenamen 午後１時３２分 > Installation > Erste Einrichtung > Wiedergabe Wiedergabemodus Dieses Gerät bietet eine Vielzahl von Wiedergabemodi. Sie können mithilfe von MOVIE/TV, MUSIC und GAME (b) jeweils den optimalen Wiedergabemodus für Filme, Fernsehen, Musik, Spiele usw. auswählen. Die grundlegenden Funktionen sind in dem Grund Anleitung aufgeführt. Weitere Einzelheiten finden Sie in dem Erweiterte Bedienungsanleitung.
PAGE 48
SN29402831A_HT-R997_BAS_De_171031.book 24 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
PAGE 49
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 HT-R997 / AV RECEIVER Vóór het starten .............................................................. 2 Wat zit er in de doos.......................................................... 2 Namen van de onderdelen ............................................. 3 Namen van de onderdelen ................................................ 3 Installeren .......................................................................
PAGE 50
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 2 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling Wat zit er in de doos 1. Hoofdtoestel (1) 2. Afstandsbediening (RC-911R) (1), batterijen (AAA/R03) (2) 3. Microfoon voor luidsprekerinstelling (1) 0 Gebruikt tijdens Initial Setup. 4. FM-binnenantenne (1) 5.
PAGE 51
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 3 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen (*)U vindt de details in de Geavanceerde handleiding. Namen van de onderdelen         Voorpaneel 1. Í ON/STANDBY-knop 2. MUSIC OPTIMIZER-knop/controlelampje (Noord-Amerikaanse modellen): Schakelt de Music Optimizer-functie in/uit die een betere geluidskwaliteit voor gecomprimeerde audio verstrekt.
PAGE 52
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 4 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen (*)U vindt de details in de Geavanceerde handleiding. 13.Druk herhaaldelijk op de LISTENING MODE-knop (boven) om een categorie te selecteren uit "Movie/TV", "Music", "Game", en draai vervolgens aan de LISTENING MODE-draaiknop (onder) om de modus te veranderen (P23). (*) 14.U kunt de geluidskwaliteit van de voorluidsprekers aanpassen.
PAGE 53
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 5 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen (*)U vindt de details in de Geavanceerde handleiding.          90°  180°      Achterpaneel 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-aansluitingen: Voert digitale audiosignalen van de TV of AV-component in met een digitale optische kabel of een digitale coaxiale kabel. 2.
PAGE 54
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 6 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen (*)U vindt de details in de Geavanceerde handleiding. 14.ZONE 2 LINE OUT-aansluiting: Voert audiosignalen met een analoge audiokabel uit naar een geïntegreerde versterker in een aparte kamer (ZONE 2). 15.SUBWOOFER PRE OUT-aansluiting: Verbindt een actieve subwoofer met en subwooferkabel.
PAGE 55
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 7 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Stap 1: Lay-out luidspreker Installeren ＊1 ＊2 ＊3 ½1: 22e tot 30e, ½2: 90e tot 110e, ½3: 135e tot 150e 7.1-Kanaalsysteem De voorluidsprekers voeren het voor-stereogeluid uit en de middenluidspreker voert het middengeluid uit zoals dialoog en zang. De surroundluidsprekers creëren het achtergeluidsveld.
PAGE 56
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 8 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Stap 2: De luidsprekers verbinden Standaardverbinding Als de verbinding verkeerd is, kan een verwisselde fase een geringe uitvoer van de lage tonen veroorzaken. Er kunnen maximaal twee actieve subwoofers verbonden worden. Hetzelfde signaal wordt uit ieder van de SUBWOOFER PRE OUT-aansluitingen gezonden.
PAGE 57
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 9 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Stap 3: Verbind de TV- en AV-componenten 1. De TV verbinden Naar ARC TV Gebruik voor een TV die ARC (Audio Return Channel) (*1) ondersteunt een HDMI-kabel en maak de verbinding aan de hand van afbeelding "a". Kies een HDMI IN-aansluiting op de TV die ARC ondersteunt wanneer u de verbinding maakt.
PAGE 58
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 10 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen 2. Verbind de HDMI AV-component Dit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die een HDMI-aansluiting heeft.
PAGE 59
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 11 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen 3. De Niet-HDMI AV-component verbinden Dit is een verbindingsvoorbeeld met een AV-component die geen HDMI-aansluiting heeft. Breng de verbindingen met de AV-component tot stand die bij de aansluitingen daarvan passen.
PAGE 60
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 12 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen 4. Verbind de audiocomponent Voorbeeld van een verbinding met een audiocomponent. Verbind een CD-speler met gebruik van een digitale optische kabel of een analoge audiokabel. U kunt ook een draaitafel met een element van het type MM met de PHONO-aansluiting verbinden.
PAGE 61
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 13 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen 5. Multi-zone-verbinding U kunt van audio in een andere kamer genieten door bijvoorbeeld een Bluray Disc-speler in de hoofdkamer af te spelen (waar dit toestel staat) en in de andere kamer naar de internetradio te luisteren (ZONE 2).
PAGE 62
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 14 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen 6. Verbinden met andere kabels De antenne aansluiten Beweeg de antenne in het rond terwijl u de radio afspeelt om de positie met de beste ontvangst te vinden. Gebruik een punaise of iets dergelijks om de FM-binnenantenne aan de muur te bevestigen.
PAGE 63
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.
PAGE 64
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 16 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen wees voorzichtig met uw omgeving. Houd de ruimte zo stil mogelijk tijdens de meting. 0 Als u een subwoofer verbonden heeft, controleer dan de stroom en het volume van de subwoofer. Zet het volume van de subwoofer op iets meer dan halverwege.
PAGE 65
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 17 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen Afspelen van een AV-component Afspelen 1 2 > Installeren > Begininstelling > Afspelen BLUETOOTH® afspelen 1 2 3 INPUT Onkyo HT-R997XXX TV Basisbediening U kunt de audio via dit toestel afspelen vanaf AV-componenten, zoals een Blu-ray disc-speler.
PAGE 66
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 18 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Netwerkfuncties 1 2 3 INPUT TV Basisbediening Door dit toestel met het netwerk te verbinden, kunt u van internetradiodiensten genieten, zoals TuneIn, streaming afkomstig van Spotify Connect en draadloos afspelen met gebruik van de functies AirPlay®.
PAGE 67
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 19 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen USB-opslagapparaat 1 2 3 4 INPUT TV Basisbediening U kunt muziekbestanden afspelen die op een USB-opslagapparaat opgeslagen zijn. Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. 1. Schakel de ingang op de TV naar die is toegewezen aan de unit. 2.
PAGE 68
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 20 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Naar de AM/FM-radio luisteren 1 U kunt AM- en FM-radiozenders op dit toestel ontvangen met de ingebouwde tuner. Voer de volgende procedure uit terwijl het toestel ingeschakeld is. ∫ Afstemmen op een radiozender Automatisch tunen 1. Druk herhaaldelijk op TUNER (a) op de afstandsbediening om "AM" of "FM" op het display te selecteren. 2.
PAGE 69
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 21 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen 1 2 > Installeren 3 > Begininstelling wissen. Bij het verwijderen, gaat het nummer op het display uit. ∫ RDS gebruiken (Europese modellen) ∫ Voorkeuze van een radiozender instellen U kunt tot 40 zenders als voorkeuze instellen. Registratieprocedure Na afgestemd te hebben op de AM/FMradiozender die u wilt registreren, voert u de volgende procedure uit. 1.
PAGE 70
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 22 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Multi-zone 1 2 3 een andere kamer. Door ZONE 2 in te schakelen terwijl het toestel op stand-by staat, zal de afspeelmodus op dezelfde instelling geschakeld worden.
PAGE 71
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book > Vóór het starten 23 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３４分 > Namen van de onderdelen > Installeren > Begininstelling > Afspelen Luistermodus Dit toestel is uitgerust met een verscheidenheid aan luistermodussen en u kunt de optimale luistermodus selecteren voor films, TV, muziek en games met gebruik van MOVIE/TV, MUSIC en GAME (b). Een inleiding tot de basisbediening staat in de Basis Handleiding. Zie voor meer details de Geavanceerde handleiding.
PAGE 72
SN29402831A_HT-R997_BAS_Nl_171031.book 24 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
PAGE 73
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時３６分 HT-R997 / AV RECEIVER Innan du börjar ............................................................... 2 Vad som finns i förpackningen .......................................... 2 Delarnas namn ................................................................ 3 Delarnas namn.................................................................. 3 Installera ..........................................................................
PAGE 74
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 2 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning Vad som finns i förpackningen 1. Huvudapparat (1) 2. Fjärrkontroll (RC-911R) (1), Batterier (AAA/R03) (2) 3. Mikrofon för högtalarinställning (1) 0 Används vid Initial Setup. 4. FM-antenn för inomhusbruk (1) 5.
PAGE 75
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 3 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning (*)Du får mer information i Avancerad bruksanvisning. Delarnas namn        Frontpanel 1. Í ON/STANDBY-knapp 2. MUSIC OPTIMIZER-knapp/indikator (Nordamerikanska modeller): Sätter på/stänger av Music Optimizer-funktionen som ger bättre ljudkvalitet åt komprimerat ljud.
PAGE 76
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 4 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning (*)Du får mer information i Avancerad bruksanvisning. 14.Du kan justera fronthögtalarnas ljudkvalitet. Tryck på TONE-knappen (ovan) flera gånger för att välja alternativet som ska justeras bland "Bass" och "Treble" och vrid TONE-ratten (nedan) för att justera. 15.PHONES-uttag: Hörlurar med standardkontakt (Ø1/4"/ 6,3 mm) är anslutna. 16.
PAGE 77
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 5 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning (*)Du får mer information i Avancerad bruksanvisning.          90°  180°      Bakpanel 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-uttag: Mata in digitala ljudsignaler från TV- eller AVkomponenter med en digital optisk kabel eller digital koaxialkabel. 2. TUNER AM/FM 75Ω-kontakt: Anslut de medföljande antennerna här. 3.
PAGE 78
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 6 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning (*)Du får mer information i Avancerad bruksanvisning. 15.SUBWOOFER PRE OUT-uttag: Anslut en aktiv subwoofer med en subwooferkabel. Det går att ansluta upp till två aktiva subwoofer. Samma signal matas ut från varje SUBWOOFER PRE OUT-uttag. Fjärrkontroll             Tips   6 1. Í ON/STANDBY-knapp 2.
PAGE 79
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 7 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Steg 1: Layout högtalare Installera ＊1 ＊2 ＊3 7.1-kanalsystem Fronthögtalarna ger främre stereoljud och en centerhögtalare ger centerljud, som till exempel dialoger och röster. Surroundhögtalarna skapar det bakre ljudfältet. Den aktiva subwoofern återger basljud och skapar ett fylligt ljudfält. Detta grundläggande 5.
PAGE 80
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 8 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Steg 2: Ansluta högtalarna Standardanslutningar Det går att ansluta upp till två aktiva subwoofer. Samma signal matas ut från varje SUBWOOFER PRE OUT-uttag. Se till att högtalarnas oskyddade kablar inte sticker ut från högtalaruttagen när du ansluter dem.
PAGE 81
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 9 ページ２０１７年１０月３１日 > Delarnas namn 火曜日午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Steg 3: Ansluta TV- och AV-komponenterna 1. Ansluta TV:n Till ARC-TV Med en TV som stöder ARC-funktionen (Audio Return Channel) (*1), använder du en HDMI-kabel och ansluter enligt illustration "a". Välj ett HDMI IN-uttag på TV:n som stöder ARC när du ansluter. *2 Inställning 0 Det krävs att du gör inställningar för att använda ARC-funktionen.
PAGE 82
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 10 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning 2. Ansluta HDMI AV-komponenten Det här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som har ett HDMI-uttag.
PAGE 83
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 11 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning 3. Ansluta icke-HDMI AV-komponenten Det här är ett exempel på anslutning till en AV-komponent som inte har ett HDMI-uttag. Gör anslutningarna till AVkomponenten som matchar de uttag den har.
PAGE 84
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 12 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning 4. Ansluta ljudkomponenten Exempel på en anslutning till en ljudkomponent. Anslut en cd-spelare med en digital optisk kabel eller en analog ljudkabel. Du kan även ansluta en skivspelare som har en pickup av MM-typ till PHONO-uttaget. 0 Om skivspelaren har en inbyggd ljudequalizer, anslut den till ett annat AUDIO IN-uttag.
PAGE 85
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 13 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning 5. Multizonanslutningen Du kan också njuta av ljud i ett annat rum, till exempel spela upp från en Blu-ray-skivspelare i huvudrummet (där den här enheten är placerad) och lyssna på internetradio i ett annat rum (ZONE 2). 0 DSD- och Dolby TrueHD-ljudsignaler matas inte ut till ZONE 2 när de valts med "NET"-ingångsväljaren.
PAGE 86
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 14 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning 6. Ansluta andra kablar Antennanslutning Flytta runt på antennen medan du spelar radion för att hitta den position som ger bäst mottagning. Använd ett stift eller liknande för att fästa FM-antennen för inomhusbruk på väggen.
PAGE 87
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 15 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Initial Setup med den automatiska startguiden Initial Setup startar automatiskt 1 INPUT TV När du sätter på apparaten första gången efter att du köpt den, visas Initial Setup automatiskt på TV:n, för att du ska kunna göra de inställningar som krävs för att starta med hjälp av några enkla åtgärder, genom att du följer anvisningarna på skärmen. 1.
PAGE 88
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 16 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn omgivning. Håll rummet så tyst som möjligt under mätningen. 0 Kontrollera effekten och volymen för subwoofern, om du har anslutit en sådan. Ställ in volymen på subwoofern på mer än hälften. 0 Om strömmen helt plötsligt stängs av från den här enheten kan det hända att trådarna i högtalarkablarna har rört bakpanelen eller andra trådar och att skyddskretsen har utlösts.
PAGE 89
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 17 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera Uppspelning av en AV-komponent Uppspelning 1 2 > Grundinställning > Uppspelning BLUETOOTH® Uppspelning 1 2 3 INPUT Onkyo HT-R997XXX TV Grundläggande åtgärder Du kan spela upp ljud från AVkomponenter, som Blu-ray-spelare, genom den här apparaten.
PAGE 90
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 18 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Nätverksfunktioner 1 2 3 INPUT TV Grundläggande åtgärder Genom att ansluta den här apparaten till nätverket, kan du njuta av internetradiotjänster som TuneIn, streama från Spotify Connect och spela upp trådlöst med hjälp av AirPlay®-funktioner.
PAGE 91
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 19 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning USB-lagringsenhet 1 2 3 4 INPUT TV Grundläggande åtgärder Du kan spela musikfiler som sparats på en USB-lagringsenhet. Utför följande procedur när apparaten är på. 1. Växla ingångskällan på TV:n till den som har tilldelats enheten. 2. Anslut din USB-lagringsenhet med musikfilerna till den här apparatens USB-port på bakpanelen. 3.
PAGE 92
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 20 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Lyssna på AM/FM-radio 1 Du kan ta emot AM- och FM-radiostationer på den här apparaten med den inbyggda tunern. Utför följande procedur när apparaten är på. ∫ Ställa in en radiostation Automatisk kanalinställning 1. Tryck på TUNER (a) på fjärrkontrollen flera gånger för att välja mellan antingen "AM" eller "FM" på skärmen. 2.
PAGE 93
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 21 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 1 2 午後１時３６分 > Installera 3 > Grundinställning > Uppspelning ∫ Användning av RDS (Europeiska modeller) RDS står för Radio Data System och är en metod för överföring av FM-radiosignaler. I regioner som använder RDS visas radiokanalens namn när du ställer in en radiokanal med sändningsinformation för programmet. När du trycker på på fjärrkontrollen i det här läget kan du använda följande funktioner.
PAGE 94
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 22 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Multizon 1 2 3 också att byta uppspelningsläget till samma inställning. För att återställa fjärrkontrollen till kontrolläget för huvudrummet: Medan du håller in MODE på fjärrkontrollen, trycker du på MAIN (c) i minst 3 sekunder tills fjärrkontrollen blinkar en gång.
PAGE 95
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book > Innan du börjar 23 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Delarnas namn 午後１時３６分 > Installera > Grundinställning > Uppspelning Lyssningsläge Den här enheten är utrustad med ett antal olika ljudåtergivningssätt och du kan välja det optimala ljudåtergivningssättet för filmer, tv, musik och spel genom att använda MOVIE/TV, MUSIC, och GAME (b). De grundläggande funktionerna introduceras i Grundläggande bruksanvisning. Mer information finns i Avancerad bruksanvisning.
PAGE 96
SN29402831A_HT-R997_BAS_Sv_171031.book 24 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
PAGE 97
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 1 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時４０分 HT-R997 / AV RECEIVER Ennen käynnistystä ........................................................ 2 Laatikon sisältö.................................................................. 2 Osien nimet ..................................................................... 3 Osien nimet ....................................................................... 3 Asenna ............................................................................
PAGE 98
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 2 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset Laatikon sisältö 1. Päälaite (1) 2. Kauko-ohjain (RC-911R) (1), Paristot (AAA/R03) (2) 3. Kaiuttimen asennusmikrofoni (1) 0 Käytetään vaiheessa Initial Setup. 4. FM-sisäantenni (1) 5. AM-kehäantenni (1) 1 0 Pikaopas (1) 0 Peruskäyttöopas (Tämä opas) 2 2 3 4 5 0 Liitä kaiuttimet, joiden impedanssi on 4 Ω - 16 Ω .
PAGE 99
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 3 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto (*)Tarkkoja tietoja varten, katso Lisakayttoopas. Osien nimet         Etupaneeli 1. Í ON/STANDBY -painike 2. MUSIC OPTIMIZER-painike/-ilmaisin (Pohjoisamerikkalaiset mallit): Kytkee päälle/pois päältä Music Optimizer -toiminnon, joka antaa paremman äänenlaadun pakatulle äänelle.
PAGE 100
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 4 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto (*)Tarkkoja tietoja varten, katso Lisakayttoopas. 14.Voit säätää etukaiuttimien äänenlaatua. Paina TONEpainiketta (ylhäällä) toistuvasti, jotta voit valita säädettävän kohdan vaihtoehdoista "Bass" tai "Treble", ja säädä sitten kiertämällä TONE-kiekkoa (alhaalla). 15.PHONES -liitäntä: On liitetty kuulokkeet vakioliittimellä (Ø1/4"/ 6,3 mm). 16.
PAGE 101
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 5 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時４０分 > Osien nimet > Asenna > Alkuasetukset > Toisto (*)Tarkkoja tietoja varten, katso Lisakayttoopas.          90°  180°      Takapaneeli 1. DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL -liitännät: Syötä television tai AV-laitteen digitaalisia äänisignaaleja digitaalisella optisella kaapelilla tai digitaalisella koaksiaalikaapelilla. 2.
PAGE 102
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 6 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto (*)Tarkkoja tietoja varten, katso Lisakayttoopas. 15.SUBWOOFER PRE OUT -liitäntä: Liitä tehostettu subwoofer subwoofer-kaapelilla. Voidaan liittää enintään kaksi tehostettua subwooferia. Sama signaali lähetetään kaikista SUBWOOFER PRE OUT liitännöistä. Kauko-ohjain             Tips   6 1. Í ON/STANDBY -painike 2.
PAGE 103
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 7 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Vaihe 1: Kaiuttimien asettelu Asenna ＊1 ＊2 ＊3 7.1-kanavainen järjestelmä Etukaiuttimet toistavat etustereoäänen ja keskikaiutin toistaa keskiäänet, kuten dialogit ja laulun. Tilaäänikaiuttimet luovat takaäänikentän. Tehostettu subwoofer toistaa bassoäänet ja luo rikkaan äänikentän. Tätä 5.
PAGE 104
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 8 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Vaihe 2: Liitä kaiuttimet Perusliitännät Voidaan liittää enintään kaksi tehostettua subwooferia. Sama signaali lähetetään kaikista SUBWOOFER PRE OUT -liitännöistä. Varmista, että kaiuttimien paljaat johtimet eivät tule ulos kaiuttimen liittimistä liitännän aikana.
PAGE 105
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 9 ページ > Ennen käynnistämistä ２０１７年１０月３１日 > Osien nimet 火曜日午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Vaihe 3: Liitä televisio ja AV-laitteet 1. Liitä televisio ARC-televisioon Televisioon, joka tukee ARC (Audio Return Channel) (*) ominaisuutta, käytä HDMI-kaapelia ja liitä kuvauksen "a" mukaisesti. Liitettäessä valitse HDMI IN -liitäntä televisiossa, joka tukee ARC-toimintoa. *2 Asetukset 0 Suorita asetukset ARC-toiminnon käyttöä varten.
PAGE 106
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 10 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto 2. Liitä HDMI AV-laite Tämä on esimerkki liitännästä AV-laitteella, jossa on HDMIliitäntä.
PAGE 107
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 11 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto 3. Liitä ei-HDMI AV-laite Tämä on esimerkki liitännästä AV-laitteella, jossa ei ole HDMI-liitäntää. Suorita liitännät AV-laitteeseen siinä olevien liittimien mukaisesti.
PAGE 108
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 12 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto 4. Liitä AV-laite Esimerkki liitännästä audiolaitteen kanssa. Liitä CD-soitin digitaalisella optisella kaapelilla tai analogisella äänikaapelilla. Voit liittää myös MM-tyyppisellä äänirasialla varustetun levysoittimen PHONO-liitäntään. 0 Jos levysoittimessa on sisäänrakennettu äänen taajuuskorjain, liitä se toiseen AUDIO IN -liitäntään.
PAGE 109
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 13 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto 5. Monialueliitäntä Voit nauttia äänestä eri huoneissa, esimerkiksi toistaa Bluray-soitinta päähuoneessa (jossa tämä laite sijaitsee) ja samanaikaisesti kuunnella Internet-radiota toisessa huoneessa (ZONE 2). 0 DSD- ja Dolby TrueHD -äänisignaaleja ei lähetetä ZONE 2 -kohteeseen, kun ne valitaan "NET"-tulovalitsimella.
PAGE 110
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 14 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto 6. Liitä muut kaapelit Antennin kytkentä Liikuta antennia eri asentoihin ja kuuntele samalla radiota, jotta löydät parhaan vastaanottoasennon. Käytä nastaa tai vastaavaa esinettä kiinnittääksesi FM-sisäantennin seinään. a Verkon kytkentä d Yhdistä tämä laite verkkoon langallisella lähiverkolla tai WiFi-yhteydellä (langaton LAN).
PAGE 111
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 15 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Initial Setup automaattisella ohjatulla käynnistyksellä Initial Setup Käynnistyy automaattisesti 1 INPUT Kun kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran ostamisen jälkeen, Initial Setup näytetään automaattisesti televisiossa, jotta voit suorittaa tarvittavat asetukset yksinkertaisesti näytön ohjeita noudattamalla. 1.
PAGE 112
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 16 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 0 Jos olet liittänyt subwooferin, tarkista subwooferin teho ja äänenvoimakkuus. Aseta subwooferin äänenvoimakkuus hieman yli puolivälin. 0 Jos tämän laitteen virta katkeaa yllättäen, kaiutinkaapeleissa olevat johtimet ovat mahdollisesti koskettaneet takapaneelia tai muita johtimia ja laukaisseet suojakytkennän.
PAGE 113
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 17 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto BLUETOOTH® Toisto AV-laitteen toisto Toisto 1 2 1 2 3 INPUT Onkyo HT-R997XXX TV Perustoimenpiteet Voit toistaa ääntä AV-laitteista kuten Bluray-soittimet tämän laitteen kautta. 0 Kun televisio kytketään HDMI OUT SUB -liitäntään, paina Q (P6) kaukoohjaimessa ja käyttämällä kohtia "Other" - "HDMI Out" siirry toimintojen MAIN ja SUB välillä.
PAGE 114
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 18 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Verkkotoiminnot 1 2 3 INPUT TV Perustoimenpiteet Yhdistämällä tämä laite verkkoon voit nauttia Internet-radiopalveluista kuten TuneIn, suoratoistosta Spotify Connect palvelusta ja langattomasta toistosta käyttämällä AirPlay® -ominaisuuksia.
PAGE 115
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 19 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto USB-muistilaite 1 2 3 4 INPUT TV Perustoimenpiteet Voit toistaa musiikkitiedostoja, jotka on tallennettu USB-muistilaitteeseen. Suorita seuraava menettely, kun laite on päällä. 1. Kytke television tuloksi laitteelle määritetty valinta. 2. Kytke musiikkitiedostot sisältävä USBmuistilaite USB-porttiin tämän laitteen takapaneelissa. 3.
PAGE 116
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 20 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto AM-/FM-radion kuunteleminen 1 Voit vastaanottaa AM- ja FM-radioasemia tällä laitteella sen sisäisen virittimen avulla. Suorita seuraava menettely, kun laite on päällä. ∫ Radioaseman viritys Automaattinen viritys 1. Painamalla TUNER (a) kaukoohjaimessa toistuvasti valitse näytöllä joko "AM" tai "FM". 2.
PAGE 117
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 21 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä 1 > Osien nimet 2 午後１時４０分 > Asenna 3 > Alkuasetukset > Toisto ∫ RDS-toiminnon käyttö (Eurooppalaiset mallit) RDS tulee sanoista Radio Data System ja se on tietojen lähetysmenetelmä FMradiosignaaleilla. RDS-järjestelmää käyttävillä alueilla näytetään radioaseman nimi, kun virität radioasemalle, joka lähettää ohjelmatietoja. Kun painat kauko-ohjaimessa kyseisessä tilassa, voit käyttää seuraavia toimintoja.
PAGE 118
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 22 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Monivyöhyke 1 2 3 asetukseen. Palauta kauko-ohjain päähuonetilaan seuraavasti: Samalla kun pidetään painettuna MODE kauko-ohjaimessa, paina MAIN (c) vähintään 3 sekuntia, kunnes etäkäytön ilmaisin vilkkuu kerran.
PAGE 119
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 23 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 > Ennen käynnistämistä > Osien nimet 午後１時４０分 > Asenna > Alkuasetukset > Toisto Kuuntelutila Dolby Digital-/DTS-tilat Tämä laite on varustettu useilla eri kuuntelutiloilla ja voit valita optimaalisen kuuntelutilan elokuville, televisiolle, musiikille ja peleille käyttämällä kohtia MOVIE/TV, MUSIC ja GAME (b). Perustoimintojen esittely, ks. Peruskäyttöopas. Jos haluat tarkempia tietoja, katso Lisakayttoopas.
PAGE 120
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 24 ページ２０１７年１０月３１日火曜日 Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc.
PAGE 121
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.
PAGE 122
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.
PAGE 123
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.
PAGE 124
SN29402831A_HT-R997_BAS_Fi_171031.book 28 ページ２０１７年１０月３１日火曜日午後１時４０分 1-10-5 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015 JAPAN http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 http://www.us.onkyo.com/ Gutenbergstrasse 3, 82178 Puchheim, Germany Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.