HT-R993 AV RECEIVER En Fr Es Basic Manual Advanced Manual found here http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/en.
Before Start About the Basic Manual Features The Basic Manual leads you through the fundamental steps to enjoy the AV Receiver from connections to TV, speaker system and playback components, to necessary functions for playback. As well as that, Basic Manual informs you with the instructions on frequently used functions.
Step 1: Connections TV Personal computer HDMI IN HDMI OUT HDMI cable To use the ARC function, connect to the ARC compatible HDMI jack of the TV and make an appropriate setting on the unit. See the section 2 "2nd Step : Source Connection" of "Step 2: Setting Up". HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT Game console 1 Set-top box/Digital video recorder, etc. Connecting the TV and players Important: The power cord must be connected only after all other connections are completed.
Step 1: Connections the section 2 "2nd Step : Source Connection" of "Step 2: Setting Up". To enjoy HHDCP2.2 protected video, connect the player to the HDMI IN3 jack and the TV to the HDMI OUT MAIN jack of the unit. Your player and TV need to support HDCP2.2. To play 4K or 1080p video, use the high speed HDMI cable. Another TV can be connected to the HDMI OUT SUB jack. To use the function to display the unit's setting screen on the TV, connect the TV to the HDMI OUT MAIN jack.
Step 1: Connections 2 # Connecting speakers " Front R Front L $ Speaker layout ' Center # " & $ % ) ( " # Front speakers Center speaker $ % & Surround speakers Subwoofer ' ( ) Surround back speakers To use the multi-zone function, see the section 6 "Using the multi-zone function" of "Step 3: Playing Back". Characteristics of speaker types " # output front stereo sound and $ outputs center sound such as dialogs and vocals. % & create back sound field.
Step 1: Connections Instructions on how to connect speakers Important You have to change the setting if any of the speakers have viewing the guidance displayed on the TV screen. Select the item with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm your selection. To return to the previous screen, press RETURN. Press RCV and then HOME on the remote controller, select "Setup" - "2.
Step 1: Connections Network connection You can enjoy Internet radio and DLNA by connecting the unit to LAN. The unit can be connected to the router with an Ethernet cable or to the wireless LAN router with Wi-Fi connection. In case of wired connection, connect the Ethernet cable to the Ethernet port. LAN For Wi-Fi setup, see "4th Step : Network Connection" of "Step 2: Setting Up". Internet radio Router PC NAS Headphones connection ! # $ or ø 6.
Step 2: Setting Up Important: When the unit is turned on for the first time, the setup wizard of the section 2 will automatically be launched. If you use the setup wizard to make the initial setup, connect a TV to the HDMI OUT MAIN jack of the unit via HDMI connection. 1 Turning the power on Connect the power cord to the outlet. Press z ON/ STANDBY on the main unit or zRECEIVER on the remote controller to turn the unit on or to standby mode.
Step 2: Setting Up 2. After placing the microphone at the measurement 6. When the measurement is completed, the 4. Select "Yes" with the cursors and press ENTER position, select "Do it Now" with the cursors and press ENTER. 3. When "Please plug microphone that came in a box with AV receiver." is displayed, connect the microphone to the SETUP MIC jack of the unit measurement result is displayed. Press W/X on the remote controller to check the settings. Press ENTER with "Save" selected.
Step 2: Setting Up with the cursors and press ENTER on the remote controller. Follow the guidance to select the desired REMOTE MODE button and in the keyboard screen, enter the first three characters of the brand name of the device you are going to program (e.g., "ONK" for ONKYO) and search for the remote control code. The guidance will also explain how to set the remote controller. 4th Step : Network Connection Initial Setup Network Connection 1.
Step 3: Playing Back 1 Playing the player and TV Remote controller parts name 1 1 zRECEIVER button: Turns the unit on or into standby 2 3 mode. 2 RCV button: Switches the remote controller to the 8 mode for operating this unit. 3 REMOTE MODE/INPUT SELECTOR button: Switches the input to be played. 9 z To control the unit: The remote controller of this unit has the remote mode function for controlling other devices.
Step 3: Playing Back Listening modes You can select a listening mode such as Dolby Atmos, Dolby Digital and DTS. Select the desired mode by switching and listening actual sound in different modes. The selectable listening modes depend on the format of the input signals. MOVIE/TV: You can select a listening mode suitable for movies and TV programs. MUSIC: You can select a listening mode suitable for music. GAME: You can select a listening mode suitable for games.
Step 3: Playing Back 3 Connecting and playing the Bluetooth-enabled device You can wirelessly enjoy music files stored in a smartphone or other Bluetooth-enabled device. The coverage area is \$* ! ] ^ The Bluetooth-enabled device needs to support the A2DP profile. Note that connection is not always guaranteed with all Bluetooth-enabled devices. Pairing Pairing is necessary when connecting the Bluetooth-enabled devices for the first time.
Step 3: Playing Back USB: Select "USB" in the TV screen and connect a USB storage device to the USB port on the front panel. On the TV screen, select the desired folder or music file with the cursors of the remote controller and press ENTER to confirm and start playback. "USB" becomes selectable after the USB function starts up even if it cannot be selected first. It may take about a minute to start up.
Step 3: Playing Back 6 Using the multi-zone function You can multi-zone connect the unit with an integrated amplifier and speakers in a separate room and play sound from an external device connected to the analog audio input jacks of the unit, sound from the "NET", "USB" or "BLUETOOTH" source, and the AM/FM broadcasting.
Step 3: Playing Back Performing multi-zone Playback 1. Press ZONE2 on the remote controller, point the remote controller at this unit and press zRECEIVER. "Z2" lights on the main unit display and the multi-zone function is enabled. (Zone 2 is now on.) 2. Press ZONE2 again on the remote controller and press INPUT SELECTOR of the input to be played in a separate room.
1 23 4 56 7 8 9 G H I J K L (European models) (European models) M F N O P Q R S T Front Panel 1 zON/STANDBY button: Turns the unit on or into 2 3 4 5 6 7 8 9 F standby mode. BLUETOOTH indicator: Flashes while pairing with a Bluetooth-enabled device is in progress and stays lit when pairing is completed. Wi-Fi indicator: Lights when the unit is connected to the wireless LAN router. ZONE2 button: Controls the multi-zone function.
1 2 3 4 6 5 7 1 23 4 5 6 9 7 8 Display 1 Lights in the following conditions. "Z2": ZONE 2 output is on. / "HDMI": HDMI signals are input and HDMI input selector is selected. / "ARC": Audio signals are input from ARC compatible TV and TV/CD input selector is selected. / "3D": Input signals are 3D. / "USB" (¼): "USB" input is selected and USB storage device is connected. / "NET" (¼): "NET" input is selected and the unit is connected to the network.
Troubleshooting Before starting the procedure Problems may be solved by simply turning the power on/off or disconnecting/connecting the power cord, which is easier than working on the connection, setting and operating procedure. Try the simple measures on both the unit and the connected device. If the problem is that the video or audio is not output or the HDMI linked operation does not work, disconnecting/connecting the HDMI cable may solve it.
Specifications Amplifier Section Network Section Rated Output Power All channels: 95 watts minimum continuous power per channel, !# $ %!# & $ maximum total harmonic distortion of 0.08% (FTC) 115 watts minimum continuous power per channel, 6 ohm loads, $ * %!# & $ + ; $ $ distortion of 0.
Others License and Trademark Information DISCLAIMER ® Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
Precautions – – For European Models – Declaration of Conformity We declare, under our sole responsibility, that this product complies with the standards: – Safety – Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics – Limits for harmonic current emissions – Limitation of voltage changes, voltage fluctuations and flicker – RoHS Directive, 2011/65/EU – Hereby, Onkyo Corporation, declares that this HT-R993 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
HT-R993 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Mode d'Emploi Avancé trouvé ici http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/fr.
Avant de démarrer A propos du mode d'emploi simplifié Fonctionnalités Le mode d'emploi simplifié vous guide à travers les étapes fondamentales, afin d'utiliser le récepteur AV depuis les connexions de la TV, du système d'enceintes et des composants d'écoute, aux fonctions nécessaires pour l'écoute. De cette façon, le mode d'emploi simplifié vous informe des instructions sur les fonctions fréquemment utilisées.
Étape 1 : Connexions TV Ordinateur personnel HDMI IN HDMI OUT Câble HDMI Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un réglage approprié sur l'appareil. Voir la section 2 de « 2nd Step : Source Connection » de « Etape 2 : Installation ». HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT Console de jeu 1 Décodeur/Magnétoscope numérique, etc.
Étape 1 : Connexions º$| $¼ º ½ | = ¼ Pour pouvoir profiter de la vidéo protégée HHDCP2.2, connectez le lecteur à la prise HDMI IN3 et le téléviseur à la prise HDMI OUT MAIN de l'appareil. Votre lecteur et votre téléviseur doivent être compatibles avec HDCP2.2. Pour lire des vidéos de 4K ou de 1080p, utilisez le câble HDMI haute vitesse. Un autre téléviseur peut être connecté à la prise HDMI OUT SUB.
Étape 1 : Connexions 2 # Connexion des enceintes " Avant D Avant G $ Disposition de l'enceinte ' Centre # " & $ % ) ( " # Enceintes frontales Enceinte centrale $ % & Enceintes ambiophoniques Caisson de basse ' ( ) Enceintes ambiophoniques arrière Pour utiliser la fonction multi-zone, voir la section 6 º$ * $¼ º$ & $¼ Caractéristiques des types d'enceinte " # émet des sons stéréo avant et $ émet des sons au centre tels que les dialogues
Étape 1 : Connexions Instructions sur la manière de brancher les enceintes Important : Raccordez des enceintes de valeur ¾ ¥ modifier le réglage si l'une des enceintes est dotée ¾ ¥ ` > ¿ ¾À Vous pouvez configurer en regardant les instructions affichées sur l'écran du téléviseur. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection.
Étape 1 : Connexions Connexion réseau Vous pouvez profiter de la webradio et du DLNA en connectant l'appareil à un LAN. L'appareil peut être raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet ou bien à un routeur sans-fil LAN grâce à une connexion Wi-Fi. En cas de connexion filaire, raccordez le câble Ethernet au port Ethernet.
Étape 2 : Installation Important : Lorsque l'appareil est mis sous tension pour la première fois, l'assistant d'installation de la section 2 sera automatiquement lancé. Si vous utilisez l'assistant d'installation pour effectuer la configuration initiale, connectez un téléviseur à la prise HDMI OUT MAIN de l'appareil via une connexion HDMI. 1 Mise sous tension Raccordez le cordon d'alimentation à la prise.
Étape 2 : Installation 2. Après avoir placé le microphone à la position de 6. Lorsque les mesures sont effectuées, les résultats 4.
\ $ # ] ^ _ ` ; ; $ @@; # ; ; \ $ # ] = $ & ^ _ ` curseurs, puis appuyez sur ENTER. 3. Lorsque « Please plug microphone that came in { + & $ ? | ^ ` $ # microphone à la prise SETUP MIC de l'appareil des mesures s'affichent.
Étape 2 : Installation ¾ ** ` ¥ º$ $¼ et appuyez sur ENTER sur la télécommande. Suivez les instructions pour sélectionner la touche REMOTE MODE désirée et sur l'écran du clavier, saisissez les trois premiers caractères du nom de la marque de l'appareil que vous allez programmer (par exemple, « ONK » pour ONKYO) et lancez une recherche du code de la télécommande. Les instructions vous expliqueront également comment régler la télécommande.
Étape 3 : Écouter 1 Lecture à partir du lecteur et le téléviseur Noms des parties de la télécommande 1 1 Touche z >? : Permet la mise en marche ou 2 3 veille de l'appareil. 2 ; ? : Passe la télécommande sur le mode 8 faisant fonctionner cet appareil. 3 Touche REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à lire. z Pour contrôler l'appareil : La télécommande de cet appareil est doté d'une fonction mode de télécommande pour contrôler d'autres appareils.
Étape 3 : Écouter Modes d'écoute Vous pouvez choisir un mode d'écoute comme Dolby Atmos, Dolby Digital et DTS. Sélectionnez le mode choisi en commutant et en écoutant le son en temps réel dans différents modes. Les modes d'écoute sélectionnables dépendent du format des signaux d'entrée. J?> ?: Vous pouvez choisir un mode d'écoute approprié aux films et aux programmes télé. MUSIC: Vous pouvez choisir un mode d'écoute approprié à la musique.
Étape 3 : Écouter 3 Connexion et lecture du son du dispositif compatible Bluetooth Vous pouvez profiter sans fil des fichiers musicaux stockés dans votre smartphone ou autre périphérique compatible Ç \ ! ]$ Å ^ Le périphérique compatible Bluetooth a besoin d'être compatible avec le profile A2DP. Notez que la connexion n'est pas toujours garantie avec les périphériques compatibles Bluetooth.
Étape 3 : Écouter La disposition des icônes dans le menu du haut º$ $¼ Ê * ¥ NET sur la télécommande et appuyez sur D. Avec les curseurs, sélectionnez l'icône que vous souhaitez déplacer et appuyez sur ENTER. Sélectionnez l'icône qui doit être remplacée et appuyez sur ENTER. Leurs positions sont maintenant inversées. USB: Sélectionnez « USB » sur l'écran de la TV et connectez un périphérique de stockage USB sur le port USB situé sur le panneau avant.
Étape 3 : Écouter Listening Mode: Sélectionnez le mode d'écoute depuis les catégories dans « MOVIE/TV », « MUSIC » º$Ë$¼$ º [Ì ¼ Il ne peut être réglé lorsque l'audio est lu sur les enceintes du téléviseur.
Étape 3 : Écouter Connexion des enceintes dans une autre pièce Il est possible de connecter les enceintes directement dans une autre pièce sans amplificateur. Connectez les enceintes dans une autre pièce sur les bornes d'enceintes de SPEAKERS ZONE2 de l'appareil à l'aide de câbles d'enceinte. Notez que le canal 5.2 sera la valeur maximale (¼) dans la pièce principale pendant la lecture de la Zone 2. Le son ne peut pas être émis à partir des enceintes surround arrières et des enceintes hautes.
1 23 4 56 7 8 9 G H I J K L (Modèles européens) (Modèles européens) M F N O P Q R S T Panneau frontal 1 Touche zJ
= : Permet la mise en marche 2 3 4 5 6 7 8 9 ou veille de l'appareil. Témoin BLUETOOTH : Clignote lorsque le jumelage avec un périphérique compatible Bluetooth est en cours et reste allumé lorsque le jumelage est effectué. Témoin Wi-Fi : S'allume lorsque l'appareil est connecté à un routeur sans fil de réseau local. Touche ZONE2 : Contrôle la fonction multi-zone.
1 2 3 4 6 5 7 1 23 4 5 6 7 9 8 Affichage 1 S'allume sous les conditions suivantes. « Z2 »: La sortie 8 9 F G ZONE 2 est activée. / « HDMI »: Des signaux HDMI entrent et un sélecteur d'entrée HDMI est sélectionné. / « ARC »: Des signaux audio entrent de la télévision compatible ARC et le sélecteur d'entrée TV/CD est sélectionné. / « 3D »: Les signaux d'entrée sont en 3D.
Dépannage Avant de démarrer la procédure Les problèmes peuvent être résolus simplement en allumant et en coupant l'alimentation, ou en débranchant/rebranchant le cordon d'alimentation, ce qui est plus facile que de travailler sur la connexion, la procédure de paramétrage et de fonctionnement. Essayez d'effectuer les mesures les plus simples à la fois sur l'appareil et sur le périphérique connecté.
Caractéristiques techniques Partie de l'amplificateur Partie réseau Puissance de sortie nominale ;$ & $$ ; @; $ ; @ ;+ $ !# _ %!# ; + ; $ ~; $ $ ** & $$ ; @; $ ; @ ;+ $ ; ~;`_ * %!# ; + ; $ ~; $ $ (nord-américain) 7 canaux × 160 W à 6 ohms, 1
Autres Informations relatives à la licence et à la marque commerciale Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. DISCLAIMER ® La marque Bluetooth et les logos associés sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Onkyo se fait sous licence.
Précautions Modèles pour l'Europe Déclaration de Conformité Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le produit est conforme aux normes: – Sécurité – Limites et méthodes de mesure des caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites pour les émissions de courant harmonique – Limitation des variations de tension, des fluctuations de tension et du papillotement – Directive RoHS, 2011/65/UE – Par la présente, Onkyo Corporation déclare que l'appareil HT-R993 est conforme aux exigences e
HT-R993 AV RECEIVER Manual Básico Aquí encontrará el Manual Avanzado http://www.onkyo.com/manual/htr993/adv/es.
Antes de empezar Acerca del Manual básico Características El Manual básico lo guía a través de los pasos fundamentales para disfrutar del Receptor de AV desde las conexiones a la TV, sistemas de altavoces y componentes de reproducción, hasta las funciones necesarias para la reproducción. A parte de eso, el Manual básico le informa con las instrucciones para las funciones usadas con frecuencia.
Paso 1: Conexiones TV Ordenador personal HDMI IN HDMI OUT Cable HDMI Para usar la función ARC, conecte a la conexión HDMI compatible con ARC del TV y realice un ajuste apropiado en la unidad. Consulte la sección 2 del “2nd Step : Source Connection" del “Paso 2: Configuración”. HDMI OUT HDMI OUT HDMI OUT Consola de videojuegos 1 Decodificador/grabador de vídeo digital, etc.
Paso 1: Conexiones con ARC y función HDMI Through. Consulte la sección 2 “2nd Step : Source Connection” del “Paso 2: Configuración”. Para disfrutar del vídeo protegido con HHDCP2.2, conecte el reproductor al conector HDMI IN3 y a la TV en el conector HDMI OUT MAIN de la unidad. Su reproductor y la TV tienen que ser compatibles con HDCP2.2. Para reproducir vídeo de 4K o 1080p, use un cable HDMI de alta velocidad. Se puede conectar otro televisor al conector HDMI OUT SUB.
Paso 1: Conexiones 2 # Conexión de altavoces " Frontal R Frontal L $ Disposición de los altavoces ' # " Centro & $ % ) ( " # Altavoces frontales Altavoz central $ % & Altavoces envolventes Subwoofer ' ( ) Altavoces traseros envolventes Para utilizar la función multizona, consulte la sección 6 “Uso de la función multizona” del “Paso 3: Reproducción”. Características de los tipos de altavoces " # emiten sonidos centrales en estéreo $ emite sonidos centrales como diálogos y voces.
Paso 1: Conexiones Instrucciones sobre cómo conectar altavoces Importante: Conecte altavoces con una impedancia de ¿ > * ¨ la guía mostrada en la pantalla de la TV. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse RETURN.
Paso 1: Conexiones Conexión a la red Puede disfrutar de la radio por Internet y de DLNA conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede conectar al enrutador con un cable Ethernet o al enrutador de LAN inalámbrica con una conexión Wi-Fi. En caso de conexión por cable, conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet. LAN Para la configuración Wi-Fi, consulte “4th Step : Network Connection” del “Paso 2: Configuración”.
Paso 2: Configuración Importante: Cuando se enciende por primera vez la unidad, se abrirá automáticamente el asistente de configuración de la sección 2. Si usa el asistente de configuración para realizar la configuración inicial, conecte una TV al conector HDMI OUT MAIN de la unidad a través de una conexión HDMI. 1 Encendiendo la unidad Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente.
Paso 2: Configuración 2. Después de colocar el micrófono en la posición de 6. Cuando se ha completado, se muestra el resultado 5. Habilitar la operación vinculada a HDMI y otras medición, seleccione “Do it Now” con los cursores y pulse ENTER. 3. Cuando se muestre “Please plug microphone that came in a box with AV receiver.”, conecte el micrófono al conector SETUP MIC de la unidad de la medición. Pulse W/X en el mando a distancia para comprobar los ajustes. Pulse ENTER con “Save” seleccionado.
Paso 2: Configuración 4th Step : Network Connection 2. Seleccione y configure el método de autenticación. La pantalla “Enter Password” podría visualizarse automáticamente, en lugar de la siguiente pantalla, si el enrutador de LAN inalámbrica no dispone de un botón de configuración automática. Initial Setup Network Connection Do you want to connect network connection? It gives you network services that our AV Wi-Fi Setup receiver support. If you wish to skip this step. select “No. Skip”.
Paso 3: Reproducción 1 Reproducción del reproductor y la TV Nombres de las partes del mando a distancia 1 1 Botón zRECEIVER: Enciende la unidad o la pone en 2 3 modo de espera. 2 Botón RCV: Cambia el mando a distancia al modo 8 usado para operar esta unidad. 3 Botón REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. 9 z Para controlar la unidad: El mando a distancia de esta unidad tiene la función de modo remoto para controlar otros dispositivos.
Paso 3: Reproducción Modos de audición Puede seleccionar un modo de audición tal como Dolby Atmos, Dolby Digital y DTS. Seleccione el modo deseado cambiando y escuchando sonido real en diferentes modos. Los modos de audición seleccionables dependen del formato de las señales de entrada. MOVIE/TV: Puede seleccionar un modo de audición adecuado para películas y programas de TV. MUSIC: Puede seleccionar los modos de audición adecuados para música.
Paso 3: Reproducción 3 Conexión y reproducción del dispositivo habilitado con Bluetooth Puede disfrutar de archivos de música almacenados en un teléfono inteligente u otros dispositivos con Bluetooth de forma inalámbrica. El área de cobertura es de 15 metros (48 pies). Los dispositivos compatibles con Bluetooth deben ser compatibles con el perfil A2DP. Tenga en cuenta que la conexión con todos los dispositivos que tengan Bluetooth no siempre está garantizada.
Paso 3: Reproducción El diseño de los iconos en el menú principal de “Network Service” puede ser modificado. Pulse NET en el mando a distancia y pulse D. Con los cursores, seleccione el icono que desee mover y pulse ENTER. Seleccione el icono a sustituir y pulse ENTER. Sus posiciones están ahora cambiadas. USB: Seleccione “USB” en la pantalla de la TV y conecte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB del panel frontal.
Paso 3: Reproducción 6 Uso de la función multizona Puede conectar en múltiples zonas la unidad con un amplificador integrado y altavoces en una habitación separada y reproducir el sonido desde un dispositivo externo conectado a los conectores de entrada de audio analógico de la unidad, desde la fuente “NET”, “USB” o “BLUETOOTH” y la emisión de AM/FM.
Paso 3: Reproducción Cómo llevar a cabo la reproducción multizona 1. Pulse ZONE2 en el mando a distancia, apunte el mando a distancia a la unidad y pulse zRECEIVER. “Z2” se ilumina en la pantalla de la unidad principal y la función multizona se activa. (La Zone 2 está ahora activada). 2. Pulse ZONE2 otra vez en el mando a distancia y pulse INPUT SELECTOR de la entrada que se va a reproducir en una habitación separada.
1 23 4 56 7 8 9 G H I J K L (Modelos europeos) (Modelos europeos) M F N O P Q R S T Panel frontal 1 Botón zON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone 2 3 4 5 6 7 8 9 en modo de espera. Indicador BLUETOOTH: Parpadea mientras el emparejamiento con un dispositivo compatible con Bluetooth está en curso y permanece iluminado cuando el emparejamiento se ha completado. Indicador Wi-Fi: Se ilumina cuando la unidad está conectada al router LAN inalámbrico.
1 2 3 4 6 5 7 1 23 4 5 6 7 9 8 Pantalla 1 Se ilumina en las siguientes condiciones. “Z2”: La salida 8 9 F G ZONE 2 está activada. / “HDMI”: Entran señales HDMI y el selector de entrada HDMI está seleccionado. / “ARC”: Entran señales de audio desde una TV compatible con ARC y el selector de entrada de TV/CD está seleccionado. / “3D”: Las señales de entrada son 3D. / “USB” (¼): La entrada “USB” está seleccionada y el dispositivo de almacenamiento USB está conectado.
Resolución de problemas Antes de iniciar el procedimiento El problema puede solucionarse simplemente encendiendo y apagando la alimentación o desconectando/conectando el cable de alimentación, lo cual es más sencillo que el procedimiento de conexión, ajuste y operación. Intente las medidas simples tanto en la unidad como en el dispositivo conectado.
Especificaciones Sección del amplificador Sección de red Potencia de salida nominal Todos los canales: 95 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de 8 ohmios, 2 canales activos entre 20 Hz y 20 kHz, con un máximo total de distorsión armónica de 0,08% (FTC) 115 vatios mínimo de potencia continua por canal, cargas de 6 ohmios, 2 canales activos a 1 kHz, con un máximo de distorsión armónica de 0,7% (FTC) (Norteamérica) 7 canales × 160 W a 6 ohmios, 1 kHz, 1 canal accionado de 1 % (IEC) (o
Otros Información sobre licencias y marcas comerciales Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Surround, Surround EX y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para las patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, el símbolo, & DTS y el símbolo conjuntamente son marcas comerciales registradas, y DTS-HD Master Audio es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Precauciones Para los Modelos Europeos Declaración de Conformidad Declaramos, bajo nuestra total responsabilidad, que este producto cumple con las normas: – Seguridad – Límites y métodos de medición de las caracteísticas de perturbación radioeléctrica – Límites de las emisiones harmónicas vigentes – Limitación de los cambios de tensión, fluctuaciones de tensión y la oscilación – Directiva de Restricción de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés), 2011/65/EU – Por la presente, Onkyo Cor
23
(Mainland) Europe Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, OSAKA 541-0041, JAPAN http://www.onkyo.com/ The Americas 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries: Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ For Product Support Team Only: 1-800-229-1687 Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213 http://www.eu.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.
Support for Spotify Connect Spotify Connect can be supported by updating the unit's firmware. Simply click the Connect icon and select the unit on the playback screen of Spotify application to enjoy high quality music streaming. To enable Spotify Connect, install the Spotify application on your smartphone or tablet first. Then, create a Spotify premium account. The Spotify software is subject to third party licenses found here: ¼ www.spotify.
Unterstützung für Spotify Connect Spotify Connect kann durch Aktualisierung der Firmware des Geräts unterstützt werden. Klicken Sie einfach auf das Symbol Connect und wählen Sie das Gerät auf dem Wiedergabe-Bildschirm der Anwendung Spotify, um hochqualitatives Musik-Streaming zu genießen. Zur Aktivierung von Spotify Connect, installieren Sie die Anwendung Spotify zuerst auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Erstellen Sie dann einen Spotify Premium-Account.
