Operation Manual

It- 46
Ascoltare la radio —Continua
L’RDS funziona solo nelle zone in cui sono disponibili
trasmissioni RDS. Quando siete sintonizzati su una sta-
zione RDS, sul display appare l’indicatore RDS.
■ Che cos’è l’RDS?
RDS è l’acronimo di Radio Data System , un metodo di
trasmissione di dati in segnali radio FM. Tale metodo è
stato sviluppato dalla European Broadcasting Union
(EBU) ed è disponibile nella maggior parte dei paesi
europei. L’RDS è approvato dal National Radio Systems
Committee (NRSC) ed è disponibile in Nord America.
Oggigiorno, molte stazioni FM utilizzano questo
metodo. Oltre a visualizzare testo informativo, l’RDS
permette di trovare le stazioni radio a seconda del tipo
(per es. notizie, sport, rock, ecc.).
Il Ricevitore AV supporta quattro tipi di informazioni
RDS:
PS (Program Service)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni PS, appare il nome della stazione.
Quando premete il pulsante [DISPLAY], viene visualiz-
zata la frequenza per 3 secondi.
RT (Radio Text)
Quando vi sintonizzate su una stazione RDS che tra-
smette informazioni sottoforma di testo, quest’ultimo
appare sul display (si veda pagina 47).
PTY (Program Type)
Vi permette di cercare le stazioni radio RDS a seconda
del tipo (si veda pagina 47).
TP (Traffic Program)
Vi permette di cercare le stazioni radio RDS che trasmet-
tono informazioni sul traffico (si veda pagina 47).
Note:
• In alcuni casi i caratteri del testo visualizzato sul Rice-
vitore AV potrebbero non essere uguali a quelli stra-
messi dalla stazione radio. Inoltre, quando vengono
ricevuti caratteri che non sono supportati, potrebbero
venire visualizzati caratteri strani. Questo non indica
un malfunzionamento.
• Se il segnale proveniente da una stazione RDS è
debole, i dati RDS potrebbero venir visualizzati a
intermittenza o non venire visualizzati affatto.
Tipi di programmi RDS (PTY)
Utilizzare l’RDS
Indicatore RDS
Tipo Display
Nessuno None
Notiziari News
Attualità Affairs
Informazioni Info
Sport Sport
Istruzione Educate
Teatro Drama
Cultura Culture
Scienza e tecnologia Science
Varie Varied
Musica pop Pop M
Musica rock Rock M
Musica di ambiente Easy M
Classica generica Light M
Classica specialistica Classics
Altra musica Other M
Previsioni meteorologiche Weather
Finanza Finance
Programmi per bambini Children
Società Social
Religione Religion
Con telefonate degli ascoltatori Phone In
Viaggi Travel
Tempo libero Leisure
Musica jazz Jazz
Musica country Country
Musica nazionale Nation M
Musica del passato Oldies
Musica folk Folk M
Documentari Document
Prova di allarme TEST
Allarme Alarm!
HT-R518_It,De.book Page 46 Monday, May 19, 2008 2:02 PM