Operation Manual

De- 46
Anhören eines Radioprogramms —Fortsetzung
RDS wird nur in Gebieten unterstützt, wo RDS-
Informationen empfangen werden. Bei Anwahl eines
Senders mit RDS-Informationen erscheint die RDS-
Diode.
■ Was ist RDS?
RDS ist die Abkürzung für „ Radiodatensystem ” und
bezeichnet ein Verfahren, bei dem außer dem FM-Radi-
osignal auch Informationen gesendet werden. Diese Ent-
wicklung der Europäischen Rundfunkunion (EBU) steht
in den meisten europäischem Ländern zur Verfügung.
„RDS” wird vom „National Radio Systems Committee”
(NRSC) anerkannt und ist auch in Nordamerika verfüg-
bar.
Viele FM-Sender verwenden es heutzutage. Außer Text-
informationen bietet RDS auch hilfreiche Funktionen
wie die Sendersuche nach Sparten (Nachrichten, Sport,
Rockmusik usw.).
Der AV Receiver unterstützt vier verschiedene RDS-
Informationstypen:
PS (Senderkennung)
Wenn Sie einen RDS-Sender mit PS-Informationen
wählen, wird der Sendername angezeigt. Drücken Sie
die [DISPLAY]-Taste, damit 3 Sekunden lang die Fre-
quenz angezeigt wird.
RT (Radiotext)
Nach Anwahl eines RDS-Senders, der Textinformatio-
nen ausstrahlt, läuft der empfangene Text durch das Dis-
play (siehe Seite 47).
PTY (Programmtyp)
Hiermit können Sie RDS-Sender gezielt nach Pro-
grammsparten suchen (siehe Seite 47).
TP (Verkehrsfunkkennung)
Hiermit können Sie die Suche auf RDS-Sender
beschränken, die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen (siehe
Seite 47).
Anmerkungen:
• Es kann vorkommen, dass bestimmte Textzeichen
vom AV Receiver entweder nicht oder falsch ange-
zeigt werden. Wenn die gesendeten Textzeichen nicht
unterstützt werden, werden u.U. Ersatzzeichen ver-
wendet. Das ist völlig normal.
•Wenn der Empfang eines RDS-Senders nur schwach
ist, werden die RDS-Informationen nur unvollständig
oder gar nicht angezeigt.
RDS-Programmsparten (PTY)
Verwendung von RDS
RDS-Diode
Sparte Anzeige
Keine None
Nachrichten News
Aktuelle Angelegenheiten Affairs
Informationen Info
Sport Sport
Bildung Educate
Hörspiele Drama
Kultur Culture
Wissenschaft und Technik Science
Sonstiges Varied
Popmusik Pop M
Rockmusik Rock M
Unterhaltungsmusik Easy M
Leichte klassische Musik Light M
Ernste klassische Musik Classics
Sonstige Musik Other M
Wetter Weather
Finanzwesen Finance
Kindersendungen Children
Gesellschaftliche Angelegenheiten Social
Religion Religion
Anrufsendung Phone In
Reise Travel
Freizeit Leisure
Jazz Jazz
Country-Musik Country
Landestypische Musik Nation M
Oldies Oldies
Folk-Musik Folk M
Dokumentation Document
Warnmeldungstest TEST
Warnmeldungen Alarm!
HT-R518_It,De.book Page 46 Monday, May 19, 2008 2:02 PM