Operation Manual
Nl-
54
De DV-SP506 configureren
—Vervolg
Stereo (standaardinstelling):
Kies deze optie als u
de D.MIX/FRONT AUDIO OUT aansluitingen of
SCART AV CONNECTOR aansluit op een stere-
oversterker of TV. Multikanaals audio wordt
gedownmixed naar stereo.
Lt/Rt:
Kies deze optie als u de D.MIX/FRONT
AUDIO OUT aansluitingen of AV CONNECTOR
aansluit op een AV-receiver, TV of andere compo-
nent met ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder.
Multikanaals audio wordt gedownmixed naar een Lt/
Rt-mix. Dit is een 2-kanaals mix van linkervoor-,
rechtervoor-, midden- en surroundkanaalinformatie.
On-Screen Language
Met deze instelling kunt u de taal instellen van de beeld-
scherm-instelmenu’s en -meldingen.
Kies een van de aangegeven talen.
Opmerking:
•Wanneer de DV-SP506 is aangesloten via HDMI, en
de HDMI-bedieningsinstelling staat op Aan (oor-
spronkelijke stand), kunnen de taalinstellingen op een
CEC-compatibel TV-toestel de beeldschermaandui-
dingen beïnvloeden.
Disc Menu Language
Met dit onderdeel kunt u de voorkeurstaal voor de disc-
menu’s instellen. Als u een DVD-Video disc afspeelt met
discmenu’s in meerdere talen, zal automatisch de inge-
stelde voorkeurstaal worden gekozen.
Kies “Others” als de gewenste taal niet wordt aangege-
ven. Zie “Een andere taal instellen” de kolom rechts.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan menu’s in meer-
dere talen.
• Zelfs als op een DVD-Video disc menu’s in meerdere
talen staan, is het mogelijk dat deze instelling niet
altijd werkt.
• Als op een DVD een menu in slechts één taal staat, zal
die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de taal kiezen
op een menu.
Audio Language
Met deze instelling kunt u de gewenste taal instellen van
het geluidsspoor. Als u een disc afspeelt waarop geluids-
sporen in meerdere talen staan, zal de gewenste taal auto-
matisch worden gekozen.
Kies “Others” als de gewenste taal niet wordt aangege-
ven. Zie “Een andere taal instellen” de kolom rechts.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan geluidssporen in
meerdere talen.
• Zelfs als op een DVD-Video disc geluidssporen in
meerdere talen staan, is het mogelijk dat deze instel-
ling niet altijd werkt.
• Als op een DVD een geluidsspoor in slechts één taal
staat, zal die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de taal kiezen
op een menu.
Subtitle Language
Met deze instelling kunt u de gewenste taal instellen van
de ondertitels. Als u een disc afspeelt waarop ondertitels
in meerdere talen staan, zal de gewenste taal automatisch
worden gekozen.
Kies “No Subtitle” als u geen ondertitels wilt zien. Kies
“Others” als de gewenste taal niet wordt aangegeven. Zie
“Een andere taal instellen” hieronder.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan ondertitels.
• Zelfs als op een DVD-Video disc ondertitels in meer-
dere talen staan, is het mogelijk dat deze instelling niet
altijd werkt.
• Als op een DVD de ondertitels in slechts één taal
staan, zullen die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de ondertitels
kiezen op een menu.
■
Een andere taal instellen
Hieronder wordt beschreven hoe u een andere taal kunt
instellen voor discmenu’s, geluidsspoor en ondertitels.
Het menu Language
1
Kies de optie “Others”bij de
instelling “Disc Menu Language”,
“Audio Language”nof “Subtitel”,
en druk daarna op de [ENTER]
toets.
2
Gebruik de links/rechts-toetsen
[ ]/[ ]om de code te kiezen.
Druk op de omhoog- en omlaag-
toetsen [ ] en [ ] om de taal-
code in te voeren.
Zie onderstaande tabel voor de taalco-
des.
3
Nadat u klaar bent, drukt u op de
[ENTER] toets.
Afstandsbediening
Afstandsbediening
Afstandsbediening
DV-SP506_NlSv.book Page 54 Monday, September 8, 2008 9:06 AM