Operation Manual
Sv-
54
Konfigurering av DV-SP506
—Fortsättning
Lt/Rt:
Välj detta alternativ vid anslutning av ljudut-
gångarna D.MIX/FRONT AUDIO OUT eller AV
CONNECTOR till en AV-receiver, en teve eller en
annan komponent med inbyggd Dolby Pro Logic-
avkodare. Flerkanaligt ljud nermixas då till ett Lt/Rt-
blandat ljud, vilket är en tvåkanalig blandning som
innehåller information om ljudet för vänster framka-
nal, höger framkanal, mittkanalen och surroundkana-
len.
On-Screen Language
Med hjälp av denna inställning är det möjligt att välja
önskat språk för bildskärmsmenyer för inställningar och
meddelanden som visas på bildskärmen.
Välj något av de språk som visas.
Notera:
• Medan en CEC-kompatibel teve är ansluten till
DV-SP506 via en HDMI-kabel och HDMI Control är
inställt på On (grundinställning) kan det hända att språ-
kinställningarna på teven påverkar bildskärmsvisningar.
Disc Menu Language
Denna inställning kan användas till att välja föredraget
språk för skivmenyer. Vid uppspelning av en DVD-vide-
oskiva med skivmenyer på flera olika språk väljs det
föredragna språket automatiskt.
Välj “Others”, om önskat språk inte visas. Vi hänvisar till
“Val av andra språk” spalten till höger.
Notera:
• Inte alla DVD-videoskivor innehåller menyer på flera
språk.
•Även när en DVD-videoskiva innehåller menyer på
flera språk kan det ibland hända att denna inställning
inte fungerar.
• När en DVD-videoskiva bara erbjuder ett menyspråk
blir det det som används.
• En del DVD-videoskivor erbjuder en särskild meny
för val av språk.
Audio Language
Med hjälp av denna inställning är det möjligt att ange
föredraget språk för ljudspår. Vid uppspelning av en
DVD-videoskiva med ljudspår på flera språk väljs före-
draget språk automatiskt, om det finns.
Välj “Others”, om önskat språk inte visas. Vi hänvisar till
“Val av andra språk” spalten till höger.
• Inte alla DVD-videoskivor innehåller ljudspår på flera
språk.
•Även när en DVD-videoskiva innehåller ljudspår på
flera språk kan det ibland hända att denna inställning
inte fungerar.
• När en DVD-videoskiva bara erbjuder ett ljudspår blir
det det som används.
• En del DVD-videoskivor erbjuder en särskild meny
för val av språk.
Subtitle Language
Med hjälp av denna inställning är det möjligt att ange
föredraget språk för textning. Vid uppspelning av en
DVD-videoskiva som erbjuder textning på flera språk
väljs föredraget språk automatiskt, om det finns.
Välj “No Subtitle”, om ingen textning önskas. Välj “Oth-
ers”, om önskat språk inte visas. Vi hänvisar till “Val av
andra språk” nedan.
Notera:
• Inte alla DVD-videoskivor erbjuder textning.
•Även när en DVD-videoskiva erbjuder textning på
flera språk kan det ibland hända att denna inställning
inte fungerar.
• När en DVD-videoskiva bara erbjuder ett textspråk
blir det det som används.
• En del DVD-videoskivor erbjuder en särskild meny
för val av textning.
■
Val av andra språk
I detta avsnitt beskrivs hur andra språk än de som är
direkt valbara väljs för skivmenyer, ljudspår och text-
ning.
Menyn Language (språk)
1
Välj alternativet “Others” för
inställningen Disc Menu Langu-
age, Audio Language eller Sub-
title och tryck därefter på
[ENTER].
2
Använd navigeringspilarna [ ]/
[] till att välja koden.
Aanvänd sedan navigeringspi-
larna [ ]/[ ] till att ange en
språkkod.
Vi hänvisar till tabellen nedan angå-
ende valbara språkkoder.
3
Tryck på [ENTER], när inställ-
ningen är klar.
Fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen
Fjärrkontrollen
DV-SP506_NlSv.book Page 54 Monday, September 8, 2008 9:06 AM