Operation Manual

Nl- 41
Geavanceerde weergave —Vervolg
Sommige DVD-Video discs kennen geluidssporen in
meerdere talen of audioformaten (bijv. Dolby Digital of
DTS). Op DVD-Video discs met muziek en op DVD-
Audio discs staat het geluid soms in meerdere audiofor-
maten, zoals PCM, Dolby Digital of DTS. Lees de hoes
van het discdoosje voor verdere informatie.
Opmerkingen:
• Als u bij DVD-Video discs het afspelen stopt en de
hervattingsfunctie annuleert (zie blz. 28), keert de taal
van de geluidsspoor terug naar de standaardinstelling
van de taal die u hebt ingesteld (zie blz. 50) of de stan-
daardinstelling voor de taal van de geluidsspoor van
de disc.
• Als u bij sommige discs een andere geluidsspoor kiest,
kan het beeld kortstondig overslaan.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de geluidsspo-
ren kiezen op een menu en kan het onmogelijk zijn
tijdens het afspelen een andere geluidsspoor te kiezen.
Sommige DVD-Video discs kennen ondertitels in meer-
dere talen. Lees de hoes van het discdoosje voor verdere
informatie.
Opmerkingen:
• Als u bij DVD-Video discs het afspelen stopt en de
hervattingsfunctie annuleert (zie blz. 28), keert de taal
van de ondertitels terug naar de standaardinstelling
van de taal die u hebt ingesteld (zie blz. 50) of de stan-
daardinstelling voor de taal van de ondertitels van de
disc.
• Bij sommige DVD-Video discs kunt u de ondertitels
kiezen op een menu en kan het onmogelijk zijn tijdens
het afspelen de ondertitels te kiezen.
Een geluidsspoor kiezen
Druk tijdens het afspelen her-
haaldelijk op de [AUDIO] toets
om de beschikbare geluidsspo-
ren te doorlopen.
De naam van de gekozen geluidsspoor
wordt gedurende enkele seconden op
het beeldscherm afgebeeld.
Bij VCD’s kunt u Stereo, Mono L
(links), Mono R (rechts) of Mix kiezen,
mits alle luidsprekers, met uitzondering
van de voorluidsprekers, zijn uitge-
schakeld in de Speaker Configuration.
Bij SACD’s kunt u het Multichannel
area, het 2-channel area of de CD layer
kiezen. Als u tijdens afspelen een keuze
maakt, zal het afspelen stoppen.
AUDIO
SUBTITLE
VCD
DVD-V
DVD-A
SACD
Afstandsbedie-
ning
De ondertitels kiezen
Druk tijdens het afspelen her-
haaldelijk op de [SUBTITLE]
toets om de beschikbare onderti-
tels te doorlopen.
De naam van de gekozen ondertitels
wordt gedurende enkele seconden op
het beeldscherm afgebeeld. Om de
ondertitels uit te schakelen, drukt u her-
haaldelijk op de [SUBTITLE] toets en
kiest u “Off”.
DVD-V
Afstandsbedie-
ning
DV-SP504E_Nl.book Page 41 Wednesday, August 30, 2006 4:13 PM