Operation Manual

Nl- 21
Aanpassen van de taalinstellingen
Opmerking:
• Instellingen die u opslaat terwijl het apparaat aan
staat, worden vastgelegd in het geheugen wanneer het
apparaat wordt uitgeschakeld in de Standby-stand. Als
het netsnoer van het apparaat uit het stopcontact wordt
getrokken wanneer het apparaat nog aan staat, zullen
de gemaakte instellingen niet worden vastgelegd.
Houd hier ook rekening mee als u het netsnoer van het
apparaat aansluit op de uitschakelbare netstroomuit-
gang van een ander apparaat.
Als het taalkeuzemenu niet verschijnt, controleert u dan
of de instelling voor het TV-systeem juist is (PAL,
NTSC) (zie blz. 20).
Aanpassen van de taalinstellingen
Menu Language – Kies een taal voor het instelmenu en
de beeldschermaanduidingen.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Kies een taal voor de schijf
audio/ondertiteling/menu.
[Original]: Verwijst naar de originele taal waarin de
schijf opgenomen is.
[Other]: Om een andere taal tekiezen, drukt u op
de cijfertoetsen en vervolgens op ENTER voor
het invoeren van het overeenkomende 4-cijferige
nummer, volgens de taalcodelijst
(zie blz. 33)
Indien u een fout maakt tijdens het invoeren,
drukt u op de CLEAR om de nummers te verwij-
deren en ze vervolgens te corrigeren.
[Off] (voor schijfondertiteling) :
Uitschakelen van de ondertiteling.
Aanpassen van de scherminstellingen
TV Aspect – Selecteren van de schermverhouding geba-
seerd op de vorm van uw TV-scherm.
[4:3]: Selecteer indien een standaard 4:3 TV
aangesloten is.
[16:9]: Selecteer indien een 16:9 breedbeeld
TV aangesloten is.
Display Mode – Indien u 4:3 geselecteerd heeft, dient u
aan te geven hoe u naar breedbeeldprogramma’s en films
wilt kijken op uw TV.
[Letterbox]:
Hier wordt een breedbeeld
scherm getoond met zwarte
balken onderin en bovenin
het scherm.
[Panscan]:
Hierbij wordt het gehele 4:3
scherm getoond, waarbij het
beeld ingeknipt wordt.
1
Scherm instelmenu: SETUP
2
Selecteer een gewenste optie in
het eerste niveau: [ ]/[ ]
3
Ga naar het tweede niveau: [ ]
4
Selecteer een gewenste optie in
het tweede niveau: [ ]/[ ]
5
Ga naar het derde niveau: [ ]
6
Wijzig de instelling: [ ]/[ ] /
ENTER
Als er geen beeld op uw TV-scherm verschijnt, kan de
instelling voor het TV-systeem (PAL/NTSC) op de
DV-SP406 verschillen van het systeem waarvoor uw
TV-toestel geschikt is.
In dat geval houdt u de [ ] (pauze) toets op de DV-
SP406 of de afstandsbediening ingedrukt om over te
schakelen tussen PAL en NTSC. Het model voor
Noord-Amerika staat vast ingesteld op NTSC, dus
ingedrukt houden van de [ ] (pauze) toets heeft
daarbij geen effect.
ZOOM
AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY
SETUP
ENTER
TOP MENU
RETURN
RESOLUTION PROGRAM RANDOM
MARKER SEARCH REPEAT A
-
B
MENU
1
6
2–6
SETUP
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
Aanpassen van de instellingen – wat
u nog meer kunt doen
DV-SP406_DeNlSv.book Page 21 Friday, May 9, 2008 12:09 PM