Operation Manual

De- 17
Anschließen des DV-SP404/DV-SP404E
• Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte zur Hand.
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle
Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.
Digitaler Glasfaserausgang (Außer bei den
Modellen für Nordamerika und Europa)
Der optische Digitalanschluss ist mit
einer Schutzkappe ausgestattet. Vor
dem Anschließen eines Kabels an
diese Buchsen müssen Sie die
Schutzkappe entfernen und sorg-
fältig aufbewahren. Wenn Sie das
Kabel trennen, setzen Sie die Schutz-
kappe wieder auf den Anschluss auf.
Farbkodierung der RCA/Cinch-Buchsen
für AV-Geräte
RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel
eine Farbkodierung auf: rot, weiß und gelb. Rote Stecker
und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Aus-
gang (die Buchse heißt in der Regel „R”). Weiße Stecker
und Buchsen verweisen auf den linken Ein- oder Aus-
gang (die Buchse heißt in der Regel „L”). Gelbe Stecker
muss man an einen Komposit-ein- oder -Ausgang
anschließen (Video).
• Schieben Sie die Stecker immer
vollständig in die Buchsen (man-
gelhafte Verbindungen können
Rauschen und andere Funktions-
störungen verursachen).
• Um Interferenzen zu vermeiden,
dürfen Sie Audio- und Videokabel
nicht auf oder neben Netz- oder Lautsprecherkabel
legen.
Hinweise für die Verbindungen
Rechts (rot)
Links (weiß)
(Gelb)
Analoge
Audiosignale
Kompositvideo
Rechts (rot)
Links (weiß)
(Gelb)
Richtig!
Falsch!
AV-Kabel & Anschlüsse
Video
Component-
video
Component Video trennt die Signale nach Hel-
ligkeit (Y) und Farbunterschieden (P
R
, P
B
).
Das sorgt für eine optimale Bildqualität. Bei
bestimmten Fernsehgeräten heißen diese Com-
ponent-Anschlüsse anders.
S-Video (Außer
bei den Modell
für Europa)
S-Video bietet eine bessere Bildqualität als
Kompositvideo.
Kompositvideo
Kompositvideo findet sich auf fast allen Fernse-
hern, Videorecordern und anderen Videogeräten.
Scart (nur auf
dem Modell für
Europa)
SCART-Verbindungen übertragen Audio- und
Videosignale (Komposit, S-Video, RGB) über
ein einziges Kabel.
Audio
Glasfaser
(digital) (nur auf
den Modell für
Ozeanien)
Glasfaser-Anschlüsse garantieren eine bessere
Qualität als Analog-Verbindungen.
Koax (digital)
Koaxanschlüsse garantieren eine bessere Qua-
lität als Analog-Verbindungen.
Analog
Für die analogen Audioverbindungen kommen
auf den meisten AV-Geräten in der Regel RCA/
Cinch-Buchsen zum Einsatz.
C R
C B
Y
C
R
C B
P R
P B
P/ /
//
R
P B
Y
DV-SP404.404E_De.book Page 17 Wednesday, June 7, 2006 1:29 PM