Operation Manual

De-8
Vorweg—Fortsetzung
CD-R/RW-Kompatibilität
• Kompatible Formate: CD-Audio, Video CD, ISO
9660 CD-ROM* mit MP3-, WMA-, JPEG- oder DivX
Video Dateien
* Kompatibel mit ISO 9660 Level 1 oder 2. Physisches For-
mat für CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Die Dateisysteme
Romeo und Joliet sind beide mit diesem Player kompatibel.
• Multi-Session-Wiedergabe: Nein
• Wiedergabe nicht finalisierter Discs: Nein
• Dateistruktur (kann abweichen): Bis zu 299 Ordner
auf einer Disc; bis zu 648 Ordner und Dateien insge-
samt in jedem Ordner
DVD-R/RW-Kompatibilität
• Kompatible Formate: DVD-Video, Video Recording
(VR)*
* Schnittstellen werden möglicherweise nicht genau gemäß
der Bearbeitung wiedergegeben oder können einen kurz-
zeitigen Bildausfall verursachen.
• Wiedergabe nicht finalisierter Discs: Nein
• Wiedergabe von WMA/MP3/JPEG-Dateien auf
DVD-R/RW: Nein
DVD+R/DVD+RW-Kompatibilität
Nur im ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ aufgenommene
DVD+R/DVD+RW-Discs, die fertiggestellt wurden, kön-
nen wiedergegeben werden. Jedoch werden bestimmte,
während der Aufnahme vorgenommene Änderungen
möglicherweise nicht richtig wiedergegeben.
Kompatibilität mit komprimierten Audio-
Dateien
• Kompatible Formate: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Abtastraten: 32, 44,1 oder 48kHz
• Bitraten: Beliebig (128Kbps oder höher empfohlen)
• VBR (Variable Bit Rate) MP3-Wiedergabe: Nein
• VBR WMA-Wiedergabe: Nein
• Kompatibel mit verlustfreier WMA-Codierung: Nein
• Kompatibel mit DRM (Digital Rights Management):
Nein (DRM - geschützte Audiodateien können in die-
sem Player nicht wiedergegeben werden—siehe auch
DRM im „Glossar“ auf Seite 50)
•
Dateinamenerweiterungen: .mp3, .wma (Diese müssen
verwendet werden, damit der Player MP3- und WMA-
Dateien erkennt – nicht für andere Dateitypen verwenden)
Hinweise zu WMA
WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio und
bezieht sich auf eine von der Microsoft Corporation ent-
wickelte Audio- Komprimierungstechnologie.
WMA-Inhalt kann mit Hilfe von Windows Media
®
Player for Windows
®
XP, Windows Media
®
Player 9
oder Windows Media
®
Player 10 codiert werden.
Microsoft, Windows Media und das Windows-Logo sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/
oder in anderen Ländern.
Hinweise zu DivX
DivX ist ein komprimiertes, digitales Videoformat, das
von dem DivX
®
-Video-Codec von DivX, Inc. erzeugt
wurde. Dieser Player kann DivX-Videodateien abspielen,
die auf CD-R/RW/ROM-Discs gebrannt wurden. Unter
Einhaltung der gleichen Terminologie wie für DVD-Video
heißen DivX-Videodateien Titel („Titles“). Bei der Benen-
nung von Dateien/Titeln auf einer CD-R/RW-Disc denken
Sie vor dem Brennen daran, dass diese per Grundeinstel-
lung in alphabetischer Reihenfolge abgespielt werden.
Anzeige von DivX-Untertiteldateien
Die unten aufgeführten Fontsätze stehen für externe DivX-Unterti-
teldateien zur Verfügung. Sie können den richtigen Fontsatz auf
dem Bildschirm sehen, indem Sie Untertitel (in
„ Einstellungen für
Sprache “ auf Seite 43) entsprechend der Untertiteldatei einstellen.
Der Player unterstützt folgende Sprachengruppen:
Gruppe 1: Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca),
Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Fin-
nish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish
(ga), Italian (it), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-
Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv)
Gruppe 2: Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hunga-
rian (hu), Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl)
Gruppe 3: Bulgarian (bg), Byelorussian (be), Macedo-
nian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk)
Gruppe 4: Hebrew (iw), Yiddish (ji)
Gruppe 5: Turkish (tr)
DivX, DivX Certified (DivX-zertifiziert) und die zuge-
hörigen Logos sind Warenzeichen der DivX, Inc. und
werden unter Lizenz verwendet.
• Es kann vorkommen, dass einige externen Untertitel-
dateien dennoch nicht richtig oder überhaupt nicht
angezeigt werden.
• Bei externen Untertiteldateien werden Untertitelfor-
mate mit folgenden Dateinamenerweiterungen unter-
stützt (beachten Sie, dass nicht alle diese Dateien im
Navigationsmenü der Disc angezeigt werden): .srt,
.sub, .ssa, .smi
•
Der Dateiname der Filmdatei muss am Anfang des Datei-
namens der externen Untertiteldatei wiederholt werden.
• Die Anzahl der externen Untertiteldateien, zwischen
denen bei einer Filmdatei gewechselt werden kann, ist
auf maximal 10 begrenzt.
DivX-Video-Kompatibilität
• Offizielles DivX
®
-zertifiziertes Produkt.
• Wiedergabe aller DivX
®
-Videos sowie Standard-Wie-
dergabe von DivX
®
Media-Dateien.
• Dateinamenerweiterungen: .avi und .divx (Diese müs-
sen verwendet werden, damit der Player DivX-
Dateien erkennt.) Bedenken Sie, dass alle Dateien mit
der .avi-Erweiterung als MPEG4-Dateien erkannt
werden, diese aber nicht notwendigerweise immer
DivX-Video-Dateien sind und somit nicht auf diesem
Player abgespielt werden können.
DivX, DivX Zertifizierung, swie die dazugehörigen
Logos sind Warenzeichen der DivX, lnc. und werden
unter Lizenz verwendet.