Operation Manual

Sv-8
Inledning—Fortsättning
CD-R/RW-kompatibilitet
• Kompatibla format: CD-Audio, Video CD, CD-ROM-
skiva i ISO 9660-format* innehållande MP3-, WMA-
, JPEG-filer eller DivX video-filer.
* I enlighet med ISO 9660 Level 1 eller 2. Fysiskt CD-for-
mat: Mode 1, Mode 2 XA Form 1. Filsystemen Romeo och
Joliet är båda kompatibla med DVD-spelaren.
• Multisessionsuppspelning: Nej
• Uppspelning av ej slutbehandlade skivor: Nej
• Filstruktur (kan variera): Upp till 299 mappar på en
skiva. Upp till 648 mappar och filer (totalt) i respek-
tive mapp.
DVD-R/RW-kompatibilitet
• Kompatibla format: DVD-Video, Video Recording
(VR)*
* Det kan hända att redigeringspunkter inte spelas upp exakt
så som de redigerats och att bilden tillfälligt försvinner från
skärmen vid redigeringspunkter.
• Uppspelning av ej slutbehandlade skivor: Nej
• Uppspelning av WMA/MP3/JPEG-filer på DVD-R/
RW-skivor: Nej
DVD+R/DVD+RW-kompatibilitet
Endast DVD+R/DVD+RW-skivor inspelade enligt vide-
oformatet “Video Mode (DVD Video Mode)”, som har
slutbehandlats, kan spelas upp. Material som har redige-
rats under pågående inspelning kan kanske inte spelas
upp korrekt.
Kompatibilitet för komprimerat ljud
• Kompatibla format: MPEG-1, Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Samplingsfrekvenser: 32, 44,1 eller 48 kHz
• Bithastigheter: Alla (minst 128 kbps rekommenderas)
• Uppspelning av MP3-skivor med variabel bithastighet
(VBR): Nej
• Uppspelning av WMA-skivor med variabel bithastig-
het (VBR): Nej
• Kompatibel med förlustfri WMA-kodning: Nej
• Kompatibel med kopieringsskyddet DRM (Digital
Rights Management): Nej
(DRM-skyddade ljudfiler kan inte spelas upp med
DVD-spelaren _ se under DRM i avsnittet “Ordförkla-
ringar” på sidan 50 för närmare information.)
• Filförlängningar: .mp3, .wma (dessa måste användas
för att DVD-spelaren ska kunna identifiera MP3- och
WMA-filer – använd de inte för andra filtyper)
Angående WMA
WMA står för Windows Media Audio och hänvisar till
en ljudkomprimeringsteknik utvecklad av Microsoft
Corporation. WMA-ljud kan kodas med något av pro-
grammen Windows Media
®
Player för Windows XP, i
serien Windows Media
®
Player 9 eller i serien Windows
Media
®
Player 10.
Microsoft, Windows Media och Windows-logotypen är
varumärken, eller registrerade varumärken, som tillhör
Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.
Angående DivX
DivX är ett komprimerat digitalt videoformat bildat av
videocodecen DivX
®
från DivX, Inc. DVD-spelaren kan
användas för uppspelning av DivX-videofiler brända på
CD-R/RW/ROM-skivor. För att behålla samma termino-
logi som för DVD-videoskivor kallas enskilda DivX-
videofiler för “titlar”. När filer/titlar på en CD-R/RW-
skiva namnges före bränning, så tänk på att de enligt
grundinställningen kommer att spelas upp i alfabetisk
ordning.
Visning av DivX-textningsfiler
De teckensnittsuppsättningar som anges nedan är till-
gängliga för externa DivX-textningsfiler. Du kan se kor-
rekta teckensnittsuppsättningar på skärmen genom att
ställa in Subtitle Language (i “Inställningar under meny-
posten Language” på sidan 43) så att de stämmer över-
ens med textningsfilen.
DVD-spelaren stöder följande språkgrupper:
Grupp 1: albanska (sq), baskiska (eu), katalanska (ca),
danska (da), nederländska (nl), engelska (en), färöiska
(fo), finska (fi), franska (fr), tyska (de), isländska (is),
irländska (ga), italienska (it), norska (no), portugisiska
(pt), rätoromanska (rm), skotska (gd), spanska (es),
svenska (sv)
Grupp 2: albanska (sq), kroatiska (hr), tjeckiska (cs),
ungerska (hu), polska (pl), rumänska (ro), slovakiska
(sk), slovenska (sl)
Grupp 3: bulgariska (bg), vitryska (be), makedonska
(mk), ryska (ru), serbiska (sr), ukrainska (uk)
Grupp 4: hebreiska (iw), jiddisch (ji)
Grupp 5: turkiska (tr)
DivX, DivX Certified och tillhörande logotyper är varu-
märken som tillhör DivX, Inc. och som används på
licens.
• Det kan hända att vissa externa textningsfiler visas fel-
aktigt eller inte alls.
• Textningsformat enligt följande filtyper för externa
textningsfiler stöds (observera att dessa filer inte visas
på skivnavigeringsmenyn): .srt, .sub, .ssa, .smi
• En extern textningsfil måste ha ett filnamn som börjar
likadant som den aktuella filmfilens filnamn.
• Antalet externa textningsfiler som kan växlas mellan
för samma filmfil är begränsat till maximalt 10.