Operation Manual

Nl- 50
De DVD-speler configureren —Vervolg
SACD Audio Setup
Met dit onderdeel kunt u kiezen of DVD (Direct Stream
Digital) of PCM wordt uitgevoerd wanneer Super
Audio-CD’s worden afgespeeld.
Als DSD wordt gekozen, zullen de Speaker Configura-
tion instellingen geen invloed hebben en wordt de bron
ongewijzigd uitgevoerd: 2-kanaals materiaal wordt als 2-
kanaals uitgevoerd en meerkanaals materiaal wordt als
meerkanaals uitgevoerd.
Als PCM wordt gekozen, wordt de bron uitgevoerd over-
eenkomstig de Speaker Configuration instellingen en zal
de uitvoer gedownmixed worden.
DSD (standaardinstelling):
Het bronsignaal wordt
ongewijzigd uitgevoerd.
PCM:
Het bronsignaal wordt uitgevoerd overeen-
komstig de Speaker Configuration instellingen.
Downmix Setting
Met dit onderdeel kunt u de FRONT/D.MIX AUDIO
OUT aansluitingen en de AV CONNECTOR instellen
voor gebruik met een 2-kanaals stereo versterker of een
versterker met een ingebouwde Dolby Pro Logic deco-
der. Deze instelling bepaalt hoe meerkanaals audiobron-
nen worden gedownmixed.
In de Speaker Configuration moet u de onderdelen Sub-
woofer, Center Speaker en Surround Speaker op Off
instellen.
Stereo (standaardinstelling):
Kies deze optie als u
de FRONT/D.MIX AUDIO OUT aansluitingen of
AV CONNECTOR aansluit op een stereoversterker
of TV. Multikanaals audio wordt gedownmixed naar
stereo.
Lt/Rt: Kies deze optie als u de FRONT/D.MIX
AUDIO OUT aansluitingen of AV CONNECTOR
aansluit op een AV-receiver, TV of andere compo-
nent met ingebouwde Dolby Pro Logic-decoder.
Multikanaals audio wordt gedownmixed naar een Lt/
Rt-mix. Dit is een 2-kanaals mix van linkervoor-,
rechtervoor-, midden- en surroundkanaalinformatie.
On-Screen Language
Met deze instelling kunt u de taal instellen van de beeld-
scherm-instelmenu’s en -meldingen.
Kies een van de aangegeven talen.
Disc Menu Language
Met dit onderdeel kunt u de voorkeurstaal voor de disc-
menu’s instellen. Als u een DVD-Video disc afspeelt met
discmenu’s in meerdere talen, zal automatisch de inge-
stelde voorkeurstaal worden gekozen.
Kies “Others” als de gewenste taal niet wordt aangege-
ven. Zie “Een andere taal instellen” op blz. 51.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan menu’s in meer-
dere talen.
• Zelfs als op een DVD-Video disc menu’s in meerdere
talen staan, is het mogelijk dat deze instelling niet
altijd werkt.
• Als op een DVD een menu in slechts één taal staat, zal
die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de taal kiezen
op een menu.
Audio
Met deze instelling kunt u de gewenste taal instellen van
het geluidsspoor. Als u een disc afspeelt waarop geluids-
sporen in meerdere talen staan, zal de gewenste taal auto-
matisch worden gekozen.
Kies “Others” als de gewenste taal niet wordt aangege-
ven. Zie “Een andere taal instellen” op blz. 51.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan geluidssporen in
meerdere talen.
• Zelfs als op een DVD-Video disc geluidssporen in
meerdere talen staan, is het mogelijk dat deze instel-
ling niet altijd werkt.
• Als op een DVD een geluidsspoor in slechts één taal
staat, zal die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de taal kiezen
op een menu.
Subtitle Language
Met deze instelling kunt u de gewenste taal instellen van
de ondertitels. Als u een disc afspeelt waarop ondertitels
in meerdere talen staan, zal de gewenste taal automatisch
worden gekozen.
Kies “No Subtitle” als u geen ondertitels wilt zien. Kies
“Others” als de gewenste taal niet wordt aangegeven. Zie
“Een andere taal instellen” op blz. 51.
Opmerkingen:
• Niet op alle DVD-Video discs staan ondertitels.
• Zelfs als op een DVD-Video disc ondertitels in meer-
dere talen staan, is het mogelijk dat deze instelling niet
altijd werkt.
• Als op een DVD de ondertitels in slechts één taal
staan, zullen die worden gebruikt.
• Bij sommige DVD-Video discs moet u de ondertitels
kiezen op een menu.
Het menu Language
DV-SP504E_Nl.book Page 50 Wednesday, August 30, 2006 4:13 PM