Operation Manual

ManualsBrandsOnkyo ManualsDVD Playerdv sp 503

De-38

Wiedergeben von Discs—Fortsetzung

Manche Video-DVDs sind mit Untertiteln in einer oder

mehreren Sprachen versehen, die gewöhnlich auf der

DVD-Hülle angegeben sind. Sie können die Sprache der

Untertitel während der Wiedergabe wechseln.

Bei der Wiedergabe einer DVD-Video, deren Dialog in

zwei oder mehr Sprachen aufgenommen wurde, können

Sie während der Wiedergabe zwischen den Sprachen

umschalten.

Bei der Wiedergabe einer DVD-RW-Disc im VR-For-

mat, die mit zwei Mono-Audiokanälen aufgenommen

wurde, können Sie während der Wiedergabe zwischen

dem Haupt- und Nebenkanal sowie dem Mischsignal

beider Kanäle umschalten.

Auch bei der Wiedergabe einer DVD-Audio-Disc kann

manchmal zwischen verschiedenen Kanälen umgeschal-

tet werden. Einzelheiten ﬁnden Sie auf der Disc-Hülle.

(Wenn Sie den Audiokanal umschalten, beginnt die Wie-

dergabe erneut am Anfang des laufenden Tracks.)

Wenn Sie eine Video CD abspielen, können Sie zwi-

schen Stereo, dem linken Kanal und dem rechten Kanal

umschalten.

Umschalten der Untertitel

Drücken Sie SUBTITLE mehrmals,

um die gewünschte Untertitelop-

tion auszuwählen.

Anmerkungen:

• Bei manchen Discs ist die Wahl der

Untertitelsprache nur über das Disc-

menü möglich. Drücken Sie TOP

MENU oder MENU, um das Menü

aufzurufen.

• Angaben zur Einstellung von Unterti-

telsprachen ﬁnden Sie unter „Einstel-

lungen für „Language”” auf Seite 47.

ON STANDBY

PLAY

MODE

DISPLAY

DIMMER

SETUP

TOP MENU

RETURN

AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM

CLEAR

OPEN/

ENTER

123

789

SUBTITLE

Subtitle English1/2

Current / Total

Umschalten der Dialogsprache/des

Kanals

Drücken Sie wiederholt die Taste

AUDIO, bis die gewünschte Dia-

logsprache/Kanal-Option ausge-

wählt ist.

Die Sprachen-/Kanalinformation wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Anmerkungen:

• Bei manchen DVDs ist die Wahl der

Dialogsprache nur über das Discmenü

möglich. Drücken Sie TOP MENU

oder MENU, um das Menü aufzuru-

fen.

• Angaben zur Einstellung der DVD-

Dialogsprache ﬁnden Sie unter „Ein-

stellungen für „Language”” auf

Seite 47.