Operation Manual

Sv-38
Skivspelning—Fortsättning
En del DVD-videoskivor innehåller textning på ett eller
flera språk. Tillgängliga textspråk på en skiva brukar stå
angivet på skivförpackningen. Textspråket kan ändras
under pågående uppspelning.
Vid uppspelning av en DVD-videoskiva som innehåller
tal på mer än ett språk är det möjligt att ändra ljudspråk
under pågående uppspelning.
Vid uppspelning av en DVD-RW-skiva i VR-format, som
spelats in med två separata ljudkanaler, är det möjligt att
välja återgivning av huvudkanalens, subkanalens eller
båda kanalernas ljud under pågående uppspelning.
Vid uppspelning av en DVD-ljudskiva är det ibland
möjligt att växla ljudkanal (se skivfodralet angående
detaljer). (Vid byte av ljudkanal startar uppspelningen
om från början av nuvarande spår.)
Vid uppspelning av en video-CD-skiva är det möjligt att
välja ljudåtergivning i stereo, av endast vänster kanal
eller av endast höger kanal.
Val av textning
1
Tryck upprepade gånger på SUB-
TITLE för att välja önskat text-
språk.
Notera:
• På en del skivor kan textspråk endast
ändras på en skivmeny. Tryck på TOP
MENU eller MENU för att ta fram
menyn ifråga.
• Vi hänvisar till “Inställningar under
menyposten Language” på sidan 47
angående inställning av föredraget
textspråk.
ON STANDBY
PLAY
MODE
DISPLAY
DIMMER
MENU
SETUP
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
CLEAR
OPEN/
CLOSE
ENTER
123
6
789
0
45
SUBTITLE
SUBTITLE
Subtitle English1/2
Current / Total
Val av ljudspråk/ljudkanal
1
Tryck upprepade gånger på AUDIO
för att välja önskat alternativ för
ljudspråk/ljudkanal.
Aktuell språk/kanalinformation visas på
bildskärmen.
Notera:
• På en del skivor kan ljudspråk endast
ändras på en skivmenyn. Tryck på
TOP MENU eller MENU för att ta
fram menyn ifråga.
• Vi hänvisar till “Inställningar under
menyposten Language” på sidan 47
angående inställning av föredraget
ljudspråk.
ON STANDBY
PLAY
MODE
DISPLAY
DIMMER
MENU
SETUP
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM
CLEAR
OPEN/
CLOSE
ENTER
123
6
789
0
45
AUDIO
AUDIO