Operation Manual

It-62
Glossario
Audio analogico
Rappresentazione diretta di suoni con un segnale elet-
trico. Vedere anche Audio digitale.
Rapporto di forma
Rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo del
televisore. I televisori normali hanno un rapporto di
forma pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno da
16:9.
Gruppo bonus (solo DVD-Audio)
Un gruppo “extra” posseduto da alcuni dischi DVD-
Audio che richiede un password per venire riprodotto.
Immagini esplorabili (solo DVD-Audio)
Una caratteristiche di alcuni dischi DVD-Audio con la
quale l’utente può esplorare le immagini ferme nel disco
mentre l’audio viene riprodotto. Vedere anche Slide-
show.
Audio digitale
Rappresentazione indiretta di suoni attraverso numeri.
Vedere anche Frequenza di campionamento e Audio ana-
logico.
Dolby Digital
Un sistema di codifica audio multicanale svi-
luppato dalla Dolby Laboratories che permette di memo-
rizzare molto più audio in un disco rispetto alla codifica
PCM. Vedere anche PCM (Pulse Code Modulation).
DRM
La DRM (Digital Rights Management, o gestione digi-
tale dei diritti d’autore) è una tecnologia studiata per la
prevenzione della duplicazione illegale di materiale pro-
tetto attraverso dispositivi che non siano un personal
computer o altri apparecchi capaci di registrazione
WMA. Per informazioni dettagliate in proposito, consul-
tare il manuale o file di guida in linea del personal com-
puter, o altro dispositivo di registrazione WMA, e/o
software usato.
DTS
Un sistema di codifica audio multicanale svi-
luppato dalla Digital Theater Systems che
permette di memorizzare molto più audio in un disco
rispetto alla codifica PCM. Vedere anche PCM (Pulse
Code Modulation).
EXIF (Exchangeable Image File)
Formato di file sviluppato da Fuji Photo Film per le foto-
camere digitali. Le fotocamere digitali di varie marche
utilizzano questo formato file compresso per le informa-
zioni relative alla data, all’ora e all’anteprima
dell’immagine, come pure ai dati dell’immagine.
Estensione dei file
Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indi-
care il tipo di file. Ad esempio “.mp3” indica un file
MP3.
Formato ISO 9660
Standard internazionale che definisce il volume e il file
system dei dischi CD-ROM.
JPEG
Un standard per file contenenti immagini. I file JPEG
sono identificati dall’estensione “.jpg”.
MP3
Quello MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file
audio compresso. I file MP3 vengono riconosciuti dalla
loro estensione “.mp3”.
Audio MPEG
Un formato audio usato per Video CD/Super VCD e
DVD.
Packed PCM (solo DVD-Audio)
Un sistema di compressione senza perdita di dati che
permette la memorizzazione di più dati PCM su di un
disco DVD-Audio.
PBC (PlayBack Control)
Un sistema di navigazione di Video CD/Super VCD via
menu sullo schermo registrato sul disco.
PCM (Pulse Code Modulation)
Sistema di codifica audio digitale usato per CD. Buona
qualità, ma richiede grandi quantità di dati se paragonato
ai formati audio Dolby Digital, DTS e MPEG. Vedere
anche Audio digitale.
Video a scansione progressiva
Le linee che compongono un’immagine video vengono
aggiornate con un solo passaggio, mentre l’interlaccia-
mento ne richiede due.
Regioni (solo DVD-Video)
I DVD e i lettori DVD vengono associati a determinate
aree del mondo. Per maggiori dettagli, consultare
“Regioni dei DVD-Video” a pagina 55.
Frequenza di campionamento
Frequenza cui un suono deve venire misurato quando
deve venire trasformato in dati audio digitali. Maggiore
la frequenza e migliore è il suono. I CD sono a 44,1 kHz;
i DVD possono aver frequenze da sino a 96 kHz. Vedere
anche Audio digitale.
Super Audio CD (SACD)
I Super Audio CD sono dischi con segnale audio di alta
qualità che contengono suono stereo di alta frequenza di
risoluzione ed audio multicanale, oltre al segnale audio
CD tradizionale.
WMA
L’acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si
riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio
sviluppata dalla Microsoft Corporation. I file MP3 ven-
gono riconosciuti dalla loro estensione “.wma”.
Il termine Microsoft, Windows Media ed il logo di Win-
dows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica regi-
strati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
altri paesi.