Operation Manual

It-54
Informazioni aggiuntive
I dischi DVD-Video hanno numerosi formati che variano
dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film wide-
screen in CinemaScope, la cui immagine puà avere pro-
porzioni anche da 7:3.
Anche i televisori sono disponibili con proporzioni
diverse: standard da 4:3 e widescreen da 16:9.
Televisori widescreen
Se si ha un televisore widescreen, il valore (pagina 46) di
questo lettore deve essere impostato su “16:9 (Wide)”.
Quando si riproducono dischi registrati in formato 4:3, è
possibile utilizzare i controlli del televisore per selezio-
nare le modalità di visualizzazione dell’immagine. Il
televisore potrebbe disporre di numerose opzioni di
zoom e allungamento. Per ulteriori informazioni, vedere
le istruzioni fornite con il televisore.
Notare che alcuni rapporti di forma cinematografici sono
superiori a 16:9, quindi anche avendo un televisore
widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato
“letter box” con barre nere nella parte superiore e infe-
riore dello schermo.
Televisori standard
Se si ha un televisore standard, il valore “TV Screen”
(pagina 46) di questo lettore deve essere impostato su
“4:3 (Letter Box)” o “4:3 (Pan&Scan)”, in base alle pro-
prie preferenze.
Con l’impostazione “4:3 (Letter Box)” i dischi wide-
screen vengono riprodotti con barre nere nella parte
superiore e inferiore della schermo.
Mentre con l’impostazione “4:3 (Pan&Scan)” i dischi
widescreen vengono riprodotti con le estremità destra e
sinistra dell’immagine tagliate. Anche se l’immagine
sembra più grande su schermo, in realtà viene visualiz-
zata una porzione inferiore di pellicola.
Notare che molti dischi widescreen ignorano le imposta-
zioni del lettore e, indipendentemente dall’impostazione
selezionata, il disco viene riprodotto in formato letterbox.
Nota:
• Se si sceglie l’impostazione “16:9 (Wide)” con un
televisore 4:3 standard oppure un’impostazione “4:3”
qualsiasi con un televisore widescreen, l’immagine
visualizzata sarà distorta.
L’impostazione predefinita per il lettore è “AUTO”, si
consiglia di lasciare quest'unità su “AUTO” se non si
nota una distorsione delle immagini durante la riprodu-
zione di alcuni dischi. Se con alcuni dischi le immagini
risultano distorte, impostare il televisore di modo che
corrisponda alle impostazioni locali del sistema. Questa
operazione può tuttavia limitare i tipi di disco che si pos-
sono guardare. Nella tabella riportata di seguito viene
illustrata la compatibilità tra i vari tipi di disco e le impo-
stazioni disponibili (“AUTO” , “PAL” ed “NTSC”).
Nota:
•È necessario attivare la modalità standby del lettore
(premere STANDBY/ON) prima di ogni modifica.
Dimensioni dello schermo e formati
dei dischi
Impostazione del sistema televisivo
(escluso il modello per il Nord
America)
1
Se il lettore è acceso, premere
STANDBY/ON per portarlo in stan-
dby.
2
Premere del pannello ante-
riore e quindi premere STANDBY/
ON per cambiare sistema di colore
del televisore.
Il sistema di colore televisivo cambia nel
seguente modo:
• AUTO
→ NTSC
• NTSC
→ PAL
• PAL
→ AUTO
Disco Lettore Impostazione
Type Format NTSC PAL AUTO
DVD/
Super
VCD
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL
NTSC PAL PAL
Video CD
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/SACD
nessun
disco
–
NTSC PAL NTSC o
PAL
RETURN SETUP
TOP MENU MENU
C
U
R
S
O
R
P
U
S
H
T
O
E
N
T
E
R
ANDBY
ST
STANDBY/ON
DISPLAY PLAY MODE
DIMMER CLEAR
STANDBY/ON
ANDBY
ST
STANDBY/ON
ANDBY
ST
STANDBY/ON