Operation Manual

Nl-54
Extra informatie
DVD-Video discs kunnen verschillende beeldverhou-
dingen hebben, van TV-programma's die meestal 4:3
zijn tot CinemaScope breedbeeldfilms met een beeldver-
houding tot ongeveer 7:3.
Televisies zijn er ook in verschillende beeldverhoudin-
gen: “standaard” 4:3 en breedbeeld 16:9.
Gebruikers van een breedbeeld-TV
Als u een breedbeeld-TV hebt, moet het onderdeel TV
Screen (pagina 46) van deze speler op “16:9 (Wide)”
ingesteld worden.
Wanneer u discs bekijkt die in het 4:3 formaat zijn opge-
nomen, kunt u met de bedieningstoetsen op de TV bepa-
len hoe het beeld weergegeven wordt. Uw TV kan
verschillende opties voor zoomen en “uitrekken” heb-
ben. Zie de gebruiksaanwijzing van uw TV voor verdere
informatie.
Sommige films hebben een beeldverhouding die breder
is dan 16:9. Dergelijke discs worden in “letterbox”—stijl
afgespeeld met zwarte balken boven en onder op het
scherm, zelfs als u een breedbeeld-TV hebt.
Gebruikers van een standaard-TV
Als u een standaard-TV hebt, zet u het onderdeel “TV
Screen” (pagina 46) van deze speler naar wens op “4:3
(Letter Box)” of “4:3 (Pan&Scan)”.
Wanneer u “4:3 (Letter Box)” instelt, worden breed-
beelddiscs met zwarte balken boven en onder op het
scherm weergegeven.
Als u “4:3 (Pan&Scan)” instelt, worden bij breedbeeld-
discs de zijkanten van het beeld afgesneden. Hoewel het
beeld groter lijkt, ziet u in feite niet het volledige beeld.
Veel breedbeelddiscs onderdrukken echter de spelerin-
stellingen zodat de disc in letterboxformaat weergege-
ven wordt, ongeacht de instelling.
Opmerking:
• Wanneer u de “16:9 (Wide)” instelling met een stan-
daard “4:3” TV gebruikt, of een van de 4:3-instellin-
gen met een breedbeeld-TV, dan leidt dit tot een
vervormd beeld.
De standaardinstelling van deze speler is “AUTO”, en u
moet dit onderdeel op “AUTO”. laten staan tenzij u
merkt dat het beeld tijdens het afspelen van bepaalde
discs vervormd is. Gebeurt dit, stel het TV-systeem dan
zo in dat het bij het systeem van uw land of regio past.
Dit kan echter leiden tot een beperking van het soort
discs dat u kunt bekijken. De hiernavolgende tabel toont
welk soort discs compatibel zijn met elke instelling
(“AUTO” , “PAL” en “NTSC”).
Opmerking:
Zet de speler vóór elke wijziging in de ruststand (druk op
STANDBY/ON).
Beeldverhoudingen en discformaten Instellen van het TV-systeem
(Behalve voor het Noord-
Amerikaanse model)
1
Als de speler ingeschakeld is,
drukt u op STANDBY/ON om de
speler in de ruststand (standby) te
zetten.
2
Gebruik de bedieningsorganen op
het voorpaneel: Houd inge-
drukt en druk dan op STANDBY/
ON om het TV-systeem om te scha-
kelen.
Het TV-systeem wordt als volgt gewij-
zigd:
• AUTO
→ NTSC
• NTSC
→ PAL
• PAL
→ AUTO
Schijf Speler instelling
Type Formaat NTSC PAL AUTO
DVD/
Super
VCD
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL
NTSC PAL PAL
Video CD
NTSC NTSC PAL NTSC
PAL NTSC PAL PAL
CD/SACD
geen disc
–
NTSC PAL NTSC of
PAL
RETURN SETUP
TOP MENU MENU
C
U
R
S
O
R
P
U
S
H
T
O
E
N
T
E
R
ANDBY
ST
STANDBY/ON
DISPLAY PLAY MODE
DIMMER CLEAR
STANDBY/ON
ANDBY
ST
STANDBY/ON
ANDBY
ST
STANDBY/ON