Operation Manual

Sv-38
Skivspelning—Fortsättning
En del DVD-skivor eller DivX-video innehåller textning
på ett eller flera språk. Tillgängliga textspråk på en skiva
brukar stå angivet på skivförpackningen. Textspråket
kan ändras under pågående uppspelning.
• Vi hänvisar till rubriken “Visning av DivX-textnings-
filer” på sid. 9 angående detaljer kring DivX-textning.
Vid uppspelning av en DVD-skiva eller DivX-video som
innehåller tal på mer än ett språk är det möjligt att ändra
ljudspråk under pågående uppspelning.
Vid uppspelning av en DVD-R/-RW-skiva i VR-format,
som spelats in med två separata ljudkanaler, är det möj-
ligt att välja återgivning av huvudkanalens, subkanalens
eller båda kanalernas ljud under pågående uppspelning.
Vid uppspelning av en video-CD-skiva är det möjligt att
välja ljudåtergivning i stereo, av endast vänster kanal
eller av endast höger kanal.
Val av textning
1
Tryck upprepade gånger på SUB-
TITLE för att välja önskat text-
språk.
Notera:
• På en del skivor kan textspråk endast
ändras på en skivmeny. Tryck på TOP
MENU eller MENU för att ta fram
menyn ifråga.
• Vi hänvisar till “Subtitle Language” på
sidan sid. 46 angående inställning av
föredraget textspråk.
DVD-V
DivX
ON STANDBY
DISPLAY
MENU
HOME
MENU
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE
USB/DVD
SUBTITLE ZOOM
CLEAR
OPEN/
CLOSE
ENTER
123
6
789
0
45
PLAY
MODE
SUBTITLE
SUBTITLE
Subtitle English1/2
Current / Total
Val av ljudspråk/ljudkanal
1
Tryck upprepade gånger på AUDIO
för att välja önskat alternativ för
ljudspråk/ljudkanal.
Aktuell språk/kanalinformation visas på
bildskärmen.
Notera:
• På en del skivor kan ljudspråk endast
ändras på en skivmenyn. Tryck på
TOP MENU eller MENU för att ta
fram menyn ifråga.
• Vi hänvisar till “Inställningar under
menyposten Language” på sidan 46
angående inställning av föredraget
ljudspråk.
DVD-V
VCD
DivX
ON STANDBY
DISPLAY
MENU
HOME
MENU
TOP MENU
RETURN
AUDIO ANGLE
USB/DVD
SUBTITLE ZOOM
CLEAR
OPEN/
CLOSE
ENTER
123
6
789
0
45
PLAY
MODE
AUDIO
AUDIO