Operation Manual

Fr- 81
Configuration du DV-SP1000/DV-SP1000E –suite
Langue menu disque
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d’office
pour les menus de DVD vidéo. Quand vous lisez un dis-
que offrant des menus en plusieurs langues, le lecteur
choisit automatiquement la langue définie ici.
Anglais (réglage d’usine)
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Japonais
Autres
Vo yez “Choix d’autres langues” à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de menus en
plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
menus multilingues.
• Pour un DVD offrant des menus en une seule langue,
le lecteur choisit la langue en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Langue dialogue
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d’office
pour les bandes sonores. Quand vous lisez un DVD
vidéo offrant des bandes-son en plusieurs langues, le lec-
teur choisit automatiquement la langue définie ici.
Anglais (réglage d’usine)
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Japonais
Autres
Vo yez “Choix d’autres langues” à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de bande sonore
en plusieurs langues.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant des
bandes sonores multilingues.
• Pour un DVD comportant une seule bande sonore, le
lecteur choisit la bande-son en question.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue.
Langue sous-titre
Ce paramètre permet de définir la langue choisie d’office
pour les sous-titres. Quand vous lisez un DVD vidéo
offrant des sous-titres en plusieurs langues, le lecteur
choisit automatiquement la langue définie ici.
English
Français
Espagnol
Allemand
Italien
Sans sous-titres (réglage d’usine)
L’affichage des sous-titres est désactivé. Cette option
est utile pour les DVD vidéo affichant des sous-titres
par défaut.
Antres
Vo yez “Choix d’autres langues” à la page 84.
Remarques:
• Certains DVD vidéo ne proposent pas de sous-titres.
• Dans certains cas, il se pourrait que ce paramètre ne
fonctionne pas, même pour des DVD vidéo offrant
plusieurs langues de sous-titres.
• Pour un DVD proposant une seule langue de sous-
titres, la langue en question est choisie.
• Certain DVD vidéo offrent un menu permettant de
choisir la langue des sous-titres.
Affich. sur écran
Ce paramètre permet d’activer et de désactiver l’affi-
chage des messages à l’écran (comme “Play”, “Stop” et
“Resume”).
Hors
L’affichage des messages à l’écran est désactivé.
En (réglage d’usine)
L’affichage des messages à l’écran est actif.
DVD-V
DVD-V
Menu Affichage
DVD-V