Operation Manual
Fr-
47
Fonctions élémentaires de lecture
—suite
Les DVD vidéo comportent généralement un menu per-
mettant de choisir les titres, chapitres et d’autres options
comme la bande sonore, les sous-titres et le format audio
(Dolby Digital ou DTS, par exemple). Les VCD compa-
tibles PBC (contrôle de lecture) offrent aussi parfois un
menu à l’écran (voyez page 10).
Remarques:
•Tous les DVD vidéo et VCD ne proposent pas
nécessairement un menu.
• Le fonctionnement des menus change d’un disque à
l’autre. Voyez la jaquette du disque pour en savoir
plus.
• Certains DVD vidéo affichent les options de langues
de la bande sonore et des sous-titres ainsi que les for-
mats audio dans un menu indépendant appelé
menu de
disque
et les titres et chapitres dans le
menu de titres
.
Pour afficher le menu de disque, appuyez sur le bouton
[MENU]. Si aucun menu n’apparaît, appuyez sur le
bouton [TOP MENU].
• Certains DVD vidéo permettent le choix de la bande
sonore ou du format audio pendant la lecture via le
bouton [AUDIO] de la télécommande (voyez
page 62). De même, vous pouvez dans certains cas
choisir la langue des sous-titres avec le bouton [SUB-
TITLE] de la télécommande (voyez page 62).
• Pour pouvoir utiliser le menu d’un disque VCD com-
patible PBC, vous devez au préalable activer l’option
PBC (voyez page 84).
• Si l’option PBC est désactivée (voyez page 84) ou le
VCD n’est pas compatible, vous pouvez utiliser les
boutons suivant [ ] et précédent [ ] ou les bou-
tons numériques de la télécommande pour choisir les
plages du VCD.
•Vous pouvez afficher/cacher les menus PBC pendant
que la lecture est à l’arrêt en appuyant sur le bouton
[TOP MENU].
Navigation dans les menus de disque
1
Chargez un DVD vidéo ou VCD
(page 45).
Dans le cas d’un DVD vidéo, un menu
s’affiche en principe automatiquement.
S’il ne s’affiche pas, appuyez sur le
bouton [TOP MENU].
Pour un VCD compatible PBC, vous
devrez peut-être appuyer sur le bouton
[] pour afficher le menu.
ENTER
+
10 0
CLEAR
123
456
789
INPUT
I
+
-
ENTER
S
E
T
U
P
R
E
T
U
R
N
L4
L2L1
V OFFV IN
ASPECT
A
-
B
REPEAT
RSLTNANGLE
SBTTL
AUDIO
L3
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
VOL
+
-
V3
TV
INPUTDMS
DVD AMP VCR
DVD
V1 V2
LM RD
ZOOM
CH
L MODE
LEARNING
SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT
DISPLAY
AUDIO
SEL
ZOOM
ON
PICTURE
CONTROL
RANDOM
STEP/SLOW
MUTING
ANGLESUBTITLEAUDIO
ASPECTA
-
BREPEAT
ON STANDBY
T
V
T
V CH
T
V VOL
RC
-
563DV
LAST
MEMORY
RESOLUTION
MODE
AMP INPUT
REC
OPEN
/
CLOSE
VIDEO INPUT VIDEO OFF
VCD
DVD-V
2
Choisissez l’option voulue du
menu avec les boutons de cur-
seur [ ], [ ], [ ], [ ] de la
télécommande et confirmez la
sélection en appuyant sur
[ENTER].
Quand vous choisissez une option de
lecture (les sous-titres, par exemple),
un autre menu apparaît généralement.
Choisissez-y l’option voulue avec les
boutons de curseur et appuyez sur
[ENTER] pour confirmer votre sélec-
tion.
Dans le cas d’un disque VCD compati-
ble PBC, le choix d’une option de menu
se fait en entrant un numéro (via les
boutons numériques de la
télécommande). Lorsque le menu du
VCD comporte plusieurs pages, vous
pouvez les afficher avec les boutons
suivant [ ] et précédent [ ]. Pen-
dant la lecture, vous pouvez retourner
au menu en appuyant sur le bouton
[RETURN].
ENTER
Télécommande
ENTER