Operation Manual

Fr- 35
Connexions –suite
Cette section décrit la connexion du DV-SP1000/
DV-SP1000E à un élément compatible i.LINK (un ampli-
tuner AV, par exemple).
Qu’est-ce que “i.LINK”?
i.LINK est une marque correspondant au format
IEEE 1394
de connexion série rapide. Il est adopté par
la majorité des ordinateurs, caméscopes et autres appa-
reils AV pour le transfert de l’image et du son numéri-
ques ainsi que d’autres données. Ce format est
bidirectionnel et permet donc aux appareils interconnec-
tés de communiquer, garantissant une synchronisation
parfaite et une configuration optimale.
La simple connexion d’un câble i.LINK entre le
DV-SP1000/DV-SP1000E et un ampli-tuner AV compa-
tible i.LINK permet ainsi d’exploiter pleinement le son
multicanal de DVD vidéo, DVD audio et SACD.
Le format i.LINK présente d’autres avantages comme la
configuration et le choix automatiques de la source.
Exemple: quand le DV-SP1000/DV-SP1000E est bran-
ché à un ampli-tuner AV via i.LINK et que vous déclen-
chez la lecture sur le DV-SP1000/DV-SP1000E, ce
dernier est automatiquement choisi comme source
d’entrée sur le ampli-tuner.
Qu’est-ce que “i.LINK Audio”?
i.LINK Audio est un protocole permettant d’acheminer
jusqu’à six (5.1) canaux de son numérique 24 bits/
192kHz via une connexion i.LINK (IEEE 1394). Son
nom officiel est “A&M Protocol” ( Audio and Music
Data Transmission Protocol ).
Le DV-SP1000/DV-SP1000E permet de reproduire le
signal audio numérique de DVD vidéo, DVD audio,
SACD, VCD, CD et de disques MP3.
Utilisation de la connexion i.LINK
Reliez l’une des prises i.LINK du DV-SP1000/
DV-SP1000E à la prise i.LINK d’un ampli-tuner AV ou
d’un autre élément compatible i.LINK avec le câble
i.LINK fourni. Le DV-SP1000/DV-SP1000E possède
deux prises i.LINK et peut être facilement branché à
d’autres éléments compatibles i.LINK.
Remarques:
• Vérifiez que les fiches i.LINK sont enfoncées à fond.
• Ne débranchez jamais de câble i.LINK quand le
DV-SP1000/DV-SP1000E est sous tension.
• Le contact entre la partie métallique d’une fiche
i.LINK et le boîtier du DV-SP1000/DV-SP1000E peut
produire un court-circuit. Par conséquent, vérifiez que
les fiches sont insérées à fond dans les prises et que les
deux extrémités du câble i.LINK sont branchées.
• Le câble i.LINK achemine uniquement le son numéri-
que. Vous devez donc effectuer la connexion ad hoc
pour l’image (voyez pages 30 et 31).
• Les câbles i.LINK disponibles dans le commerce sont
dotés de fiches à 4 broches ou 6 broches; ces deux
types sont utilisables simultanément. Toutefois, les
prises i.LINK du DV-SP1000/DV-SP1000E sont uni-
quement conçues pour les fiches à 4 broches. La lon-
gueur maximum du câble est de 3,5m.
• Les signaux audio numériques de 96kHz de DVD
vidéo protégés sont sous-échantillonnés à 48kHz
avant d’être acheminés aux prises i.LINK.
• Pour reproduire le signal audio multicanal d’un DVD
audio, vous devez régler le paramètre Sort audio anal.
sur “Multi Channel” (voyez page 76).
• Les réglages Sort num/Digital1 affectent la sortie
i.LINK (voyez page 74).
• Pour en savoir plus sur les signaux audio présents aux
prises i.LINK du DV-SP1000/DV-SP1000E, voyez le
tableau à la page 27.
■ Lecture de SACD
Quand le paramètre Régl. sortie IEEE (voyez page 76)
est réglé sur “En”, le signal d’un SACD est transmis aux
prises i.LINK mais pas aux sorties audio analogiques.
Quand ce paramètre est réglé sur “Hors”, le signal d’un
SACD est transmis aux sorties audio analogiques mais
pas aux prises i.LINK.
J. Connexion d’éléments
compatibles i.LINK
OUT
D. MIX FRONT SURR 1 CENTER SURR 2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO OUT
COMPONENT
S VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS 232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12 V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL 1 DIGITAL 2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
(
AUDIO
)
Ampli-tuner AV, etc.
Câble i.LINK
(fourni)
L’interface i.LINK du DV-SP1000/DV-SP1000E est
conforme aux normes suivantes:
1) IEEE Std 1394a-2000; il s’agit d’une norme pour bus
série de haute performance
2) Protocole 2.0 de transmission des données audio et
musicales
Conformément à la norme pour les couches d’adapta-
tion de séquences AM824, le DV-SP1000/
DV-SP1000E est compatible avec le flux de bits
IEC60958, les DVD audio et SACD.