Operation Manual
Fr-
32
Connexions
–suite
Cette section décrit la connexion du DV-SP1000/
DV-SP1000E à un téléviseur muni d’une prise SCART.
Le format de connexion SCART est pratique car il per-
met de transmettre l’image (RGB, S-Video, composite)
et le son stéréo analogique via un seul câble. Si votre
téléviseur dispose d’un décodeur Dolby Pro Logic et
d’une prise SCART, vous pouvez l’utiliser pour lire des
DVD portant le logo Dolby Surround.
Reliez la prise AV CONNECTOR du DV-SP1000/
DV-SP1000E à une prise SCART du téléviseur avec le
câble SCART fourni.
Remarques:
• La prise SCART du DV-SP1000/DV-SP1000E pro-
duit un signal RGB, S-Video ou vidéo composite. Par
défaut, elle transmet un signal vidéo composite. Si la
prise SCART du téléviseur est compatible RGB ou
S-Video (voyez son mode d’emploi), vous pouvez
changer ce réglage et bénéficier d’une qualité d’image
supérieure (voyez page 74).
• Pour en savoir plus sur les signaux vidéo et audio pré-
sents à la prise SCART du DV-SP1000/DV-SP1000E,
voyez les tableaux à la page 27.
Cette section décrit la connexion du DV-SP1000/
DV-SP1000E à un ampli-tuner, téléviseur haute
définition (HD) ou un projecteur doté d’une prise
d’entrée HDMI.
Qu’est-ce que “HDMI”?
HDMI (“High Definition Multimedia Interface”) dési-
gne un nouveau format de connexion capable d’achemi-
ner un signal vidéo numérique de définition standard ou
de haute définition non comprimé ainsi qu’un maximum
de huit canaux de son numérique. Jusqu’ici, la con-
nexion d’éléments AV exigeait plusieurs câbles distincts
pour le son et l’image. Grâce au format HDMI, il suffit à
présent d’un câble pour acheminer le son et l’image avec
une qualité optimale.
Les signaux vidéo HDMI sont compatibles avec l’inter-
face DVI (Digital Visual Interface). La transmission d’un
signal vidéo HDMI à une entrée DVI requiert un câble
HDMI-DVI. Le DV-SP1000/DV-SP1000E est compati-
ble HDCP (“High-bandwidth Digital Content Protec-
tion”). Toutefois, pour que la connexion HDMI-DVI
fonctionne, l’autre élément doit aussi être compatible.
Notez qu’il se pourrait que cette connexion ne fonc-
tionne pas avec certains éléments DVI.
Utilisation de la connexion HDMI
Reliez la sortie HDMI OUT du DV-SP1000/
DV-SP1000E à une entrée HDMI de votre ampli-tuner
AV avec le câble HDMI fourni. Vous pouvez aussi bran-
cher le DV-SP1000/DV-SP1000E directement à l’entrée
HDMI de votre téléviseur.
E. Connexion d’un téléviseur
compatible SCART (uniquement
sur le modèle européen)
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
AV CONNECTOR
AV
CONNECTOR
Téléviseur
Câble SCART
(fourni)
F. Connexion d’éléments
compatibles HDMI
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
OUT
HDMI
HDMI
IN
TVHD, projecteur
Câble HDMI
(fourni)
Flux du signal