Operation Manual
Fr-
30
Connexions
–suite
Cette section décrit la connexion du DV-SP1000/
DV-SP1000E à un téléviseur conventionnel reproduisant
à la fois l’image et le son. Si votre téléviseur dispose
d’un décodeur Dolby Pro Logic, vous pouvez l’utiliser
pour lire des DVD portant le logo Dolby Surround.
Pour exploiter pleinement les bandes sonores Dolby
Digital et DTS disponibles sur la plupart des DVD vidéo
ou le son multicanal de disques DVD audio et SACD,
vous devez disposer d’un ampli-tuner AV approprié
(voyez page 36).
Le DV-SP1000/DV-SP1000E propose trois types de sor-
tie vidéo pour la connexion à un téléviseur standard:
vidéo composant
,
S-Video
et
vidéo composite
.
Le format vidéo composant
offre la meilleure qualité
d’image. Si votre téléviseur est compatible, reliez son
entrée vidéo composant à la prise COMPONENT
VIDEO OUT du DV-SP1000/DV-SP1000E à l’aide
d’un câble vidéo composant disponible dans le com-
merce. Si votre téléviseur est compatible avec le système
de balayage progressif, vous devez effectuer une con-
nexion vidéo composant pour exploiter cette fonction.
Si le téléviseur ne possède pas d’entrée vidéo composant
mais bien une entrée
S-Video
, utilisez-la car elle produit
une qualité d’image supérieure à celle des prises vidéo
composite. Reliez l’entrée S-Video du téléviseur à la sor-
tie S VIDEO VIDEO OUT du DV-SP1000/
DV-SP1000E avec le câble S-Video fourni. En l’absence
d’entrée S-Video, reliez l’entrée vidéo composite du
téléviseur à la sortie VIDEO VIDEO OUT du
DV-SP1000/DV-SP1000E avec le câble
vidéo compo-
site
fourni.
A. Connexion vidéo composant
Les connexions audio ne sont pas illustrées ici. Veillez à
effectuer correctement les connexions audio à votre télé-
viseur, ampli-tuner AV ou amplificateur.
B. Connexion S-Video
Les connexions audio ne sont pas illustrées ici. Veillez à
effectuer correctement les connexions audio à votre télé-
viseur, ampli-tuner AV ou amplificateur.
C. Connexion vidéo composite
Connexion d’un téléviseur standard
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT
Y
IN
P
B
PR
Y
P
B
PR
Téléviseur
Flux du signal
Câble vidéo
composant
(RCA/Cinch)
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
S VIDEO
VIDEO OUT
S VIDEO IN
Téléviseur
Câble S-Video
(fourni)*
Flux du signal
* Les deux sorties S-Video du
DV-SP1000/DV-SP1000E
produisent le même signal
vidéo.
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO IN
D. MIX
L
R
AUDIO
OUT
LR
ANALOG INPUT
Téléviseur
Câble AV RCA/
Cinch (fourni)*
* Les deux sorties vidéo compo-
site du DV-SP1000/
DV-SP1000E produisent le
même signal vidéo.
(jaune)
(jaune)
(blanc)
(blanc)
(rouge)
(rouge)
Flux du signal