Operation Manual

Fr- 26
Connexions
Ce chapitre explique comment effectuer les connexions
entre le DV-SP1000/DV-SP1000E et d’autres éléments
AV.
• Lisez les manuels fournis avec les autres éléments AV.
• Ne branchez le cordon d’alimentation secteur
qu’après avoir effectué toutes les connexions audio et
vidéo.
Sorties numériques optiques
Les prises de sortie numérique opti-
que du DV-SP1000/DV-SP1000E
comportent un capuchon qui les pro-
tège de la poussière quand elles ne
sont pas utilisées. Retirez le capu-
chon avant de brancher une fiche
optique et enfoncez la fiche à fond dans la prise pour
obtenir une connexion fiable. Conservez le capuchon
antipoussière en lieu sûr pour pouvoir le réinstaller ulté-
rieurement.
Code de couleurs des prises RCA/Cinch
pour appareils AV
Les prises RCA/Cinch pour appareils AV utilisent géné-
ralement un code de couleurs: rouge, blanc et jaune. Les
prises et fiches rouges correspondent à l’entrée ou à la
sortie droite (ces prises s’appellent généralement “R”).
Les prises et fiches blanches correspondent à l’entrée ou
à la sortie gauche (ces prises s’appellent généralement
“L”). Les prises jaunes servent à relier une entrée ou une
sortie composite (vidéo).
• Enfoncez chaque fiche à fond
pour obtenir une connexion cor-
recte (une connexion lâche peut
provoquer du bruit ou un dys-
fonctionnement).
• Pour éviter les interférences, ne
placez pas les câbles audio et vidéo à proximité de cor-
dons d’alimentation ou de câbles de haut-parleur.
Conseils pour les connexions
Rouge (droite)
Gauche
(blanc)
(Jaune)
Audio
analogique
Vidéo composite
Rouge (droite
)
Gauche
(blanc)
(Jaune)
Correct!
Incorrect!
Câbles & prises AV
Image
HDMI
Les connexions HDMI permettent d’acheminer
un signal vidéo numérique de définition stan-
dard (SD) ou de haute définition (HD) non com-
primé ainsi qu’un maximum de huit canaux de
son numérique et garantissent une qualité opti-
male de son et d’image.
Vidéo
composant
Les connexions vidéo composant séparent les
signaux selon la luminance (Y) et les différen-
ces de couleur (P R , P B ) et offrent une image de
qualité supérieure à celle des formats S-Video
et composite vidéo. (Certains fabricants attri-
buent des noms légèrement différents à leurs
connecteurs vidéo composant).
Les sorties HD VIDEO OUT COMPONENT
du DV-SP1000/DV-SP1000E sont dotées de
prises BNC, sauf sur le modèle pour le Canada
où elles sont équipées de prises RCA/Cinch.
S-Video
Les connexions S-Video offrent une image de
qualité supérieure à celle du format vidéo com-
posite.
Vidéo composite
Les prises vidéo composite équipent la majorité
des téléviseurs, magnétoscopes et autres appa-
reils vidéo. Utilisez des câbles vidéo composite
pour ces connexions.
SCART
(uniquement sur le
modèle européen)
Les connexions SCART permettent d’acheminer
l’image (signaux RGB, S-Video et composite) et
le son stéréo analogique via un seul câble.
HDMI
Y
P
R
P B
P R
P B
Y
C R
C B
C R
C B
/
/
/
/
Y
P
B
PR
Y
P
R
P B
P R
P B
Y
C
R
C B
C R
C B
/
/
/
/
PBYPR
S VIDEO
VIDEO
AV CONNECTOR