Operation Manual

Es- 47
Reproducción básica —Continúa
Normalmente los discos DVD-Video disponen de un
menú desde el cual puede seleccionar títulos, capítulos y
otras opciones, incluyendo bandas sonoras, subtítulos y
formatos de audio (p.ej., Dolby Digital o DTS). Los
VCDs compatibles con PBC (control de reproducción)
también pueden disponer de un menú en la pantalla del
televisor (consulte la página 10).
Notas:
• No todos los discos DVD-Video y VCDs disponen de
menús.
• El funcionamiento del menú varía según el disco.
Consulte los detalles en las notas de la carátula del
disco.
• En algunos discos DVD-Video, las opciones como
bandas sonoras en idiomas extranjeros, subtítulos y
formatos de audio aparecen en un menú independiente
llamado menú de disco, y los títulos y los capítulos
aparecen en lo que se llama menú del título . Para
visualizar el menú de disco, pulse el botón [MEMU].
Si no aparece ningún menú, pulse el botón [TOP
MEMU].
• Con algunos discos DVD-Video, las bandas sonoras
en idiomas extranjeros o los formatos de audio pueden
seleccionarse durante la reproducción utilizando el
botón [AUDIO] del controlador remoto (consulte la
página 62). De manera similar, los subtítulos pueden
seleccionarse utilizando el botón [SUBTITLE] del
controlador remoto (consulte la página 62).
•Para utilizar el menú en un VCD compatible con PBC,
primero debe activar el PBC (consulte la página 84).
• Si PBC está desactivado (consulte la página 84) o si el
VCD no es compatible, puede utilizar los botones
siguiente [ ] y anterior [ ] o los botones numéri-
cos del controlador remoto para seleccionar las pistas
de un VCD.
• Los menús de PBC pueden ocultarse o visualizarse
mientras la reproducción está detenida pulsando el
botón [TOP MEMU].
Navegar por los menús del disco
1
Cargue un disco DVD-Video o un
VCD (página 45).
Con los discos DVD-Video, normal-
mente aparece un menú automática-
mente. En caso contrario, pruebe a
pulsar el botón [TOP MEMU].
Con los VCDs compatibles con PBC,
es posible que deba pulsar el botón [ ]
para visualizar el menú.
ENTER
+
10 0
CLEAR
123
456
789
INPUT
I
+
-
ENTER
S
E
T
U
P
R
E
T
U
R
N
L4
L2L1
V OFFV IN
ASPECT A
-
B REPEAT
RSLTNANGLE SBTTL AUDIO
L3
T
O
P
M
E
N
U
M
E
N
U
VOL
+
-
V3
TV
INPUTDMS
DVD AMP VCR
DVD V1 V2
LM RD
ZOOM
CH
L MODE
LEARNING
SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT
DISPLAY
AUDIO
SEL
ZOOM ON
PICTURE
CONTROL
RANDOM
STEP/SLOW
MUTING
ANGLESUBTITLEAUDIO
ASPECTA
-
BREPEAT
ON STANDBY
T
V
T V CH
T
V VOL
RC
-
563DV
LAST MEMORY
RESOLUTION
MODE
AMP INPUT
REC
OPEN
/
CLOSE
VIDEO INPUT VIDEO OFF
VCD
DVD-V
2
Utilice los botones de flecha [ ],
[], [], [] del controlador
remoto para seleccionar los ele-
mentos del menú, y pulse el
botón [ENTER] para confirmar la
elección.
Si selecciona una opción de reproduc-
ción (p.ej., subtítulos) normalmente
aparecerá otro menú, en cuyo caso
deberá utilizar los botones de flecha
para seleccionar los elementos y el
botón [ENTER] para confirmar la elec-
ción.
Para VCDs compatibles con PBC,
deberá introducir un número para
seleccionar un elemento del menú, para
lo cual puede utilizar los botones numé-
ricos del controlador remoto. Si el
menú del VCD consta de varias pági-
nas, utilice los botones siguiente [ ]
y anterior [ ] para visualizarlas.
Durante la reproducción, puede volver
al menú pulsando el botón [RETURN].
ENTER
Controlador remoto
ENTER