Operation Manual
Es-
35
Conexión
–Continúa
Esta sección muestra cómo conectar el DV-SP1000/
DV-SP1000E a un componente compatible con i.LINK,
como un receptor AV.
¿Qué es i.LINK?
i.LINK
es el nombre de la marca para
IEEE 1394
, el
formato de conexión en serie de alta velocidad más utili-
zado en los ordenadores, camcorders y otros equipos AV
para transportar vídeo y audio digital u otra información.
Es un formato bidireccional para que los componentes
conectados se puedan comunicar para obtener una confi-
guración óptima y un funcionamiento sincronizado.
Sólo necesita conectar un único cable i.LINK entre el
DV-SP1000/DV-SP1000E y el receptor AV compatible
con i.LINK para disfrutar plenamente del audio multica-
nal de DVD-Video, DVD-Audio y SACD.
Otras ventajas de i.LINK incluyen configuración
automática y selección de fuente. Por ejemplo, cuando
inicie la reproducción en el DV-SP1000/DV-SP1000E,
un receptor AV conectado mediante i.LINK seleccionará
automáticamente el DV-SP1000/DV-SP1000E como su
fuente de entrada.
¿Qué es i.LINK Audio?
i.LINK Audio es el estándar para transportar hasta seis
(5.1) canales de audio digital de 24 bits/192kHz en
i.LINK (IEEE 1394). Oficialmente es conocido como
Protocol A&M—
Audio and Music Data Transmission
Protocol
.
El DV-SP1000/DV-SP1000E puede enviar audio digital
de discos DVD-Video, DVD-Audio, SACD, VCD, CD y
MP3.
Utilizar i.LINK
Utilice el cable i.LINK incluido para conectar uno de los
zócalos i.LINK del DV-SP1000/DV-SP1000E en un
zócalo i.LINK de su receptor AV compatible con i.LINK
u otro componente. El DV-SP1000/DV-SP1000E tiene
dos zócalos i.LINK, por lo que puede conectar fácil-
mente otros componentes compatibles con i.LINK.
Notas:
• Compruebe que los conectores i.LINK estén comple-
tamente conectados.
• No desconecte ningún cable i.LINK cuando el
DV-SP1000/DV-SP1000E esté activado.
• Puede producirse un corto circuito si la parte metálica
de un conector i.LINK entra en contacto con la caja
metálica del DV-SP1000/DV-SP1000E. Asegúrese de
que las conexiones son seguras y no deje ningún
extremo del cable i.LINK desconectado.
• Puesto que i.LINK sólo transporta audio digital, debe
realizar conexiones separadas para el vídeo (consulte
las páginas 30 y 31).
• Los cables i.LINK están disponibles con conectores
de 4 patillas o 6 patillas y puede utilizar los dos tipos
a la vez. Los zócalos i.LINK del DV-SP1000/
DV-SP1000E sólo aceptan conectores de 4 patillas. La
longitud máxima del cable es de 3,5m.
• El audio digital protegido de 96kHz de los discos
DVD-Video se muestrearán a una frecuencia menor de
48kHz antes de enviarse desde los zócalos i.LINK.
•Para enviar audio multicanal de un disco DVD-Audio,
el ajuste Analog Audio Out debe ajustarse a Multi
Channel (consulte la página 76).
• Los ajustes Salida dig./Dig.1 afectan a la salida
i.LINK (consulte la página 74).
• Consulte en la tabla de la página 27 los detalles acerca
de cómo el DV-SP1000/DV-SP1000E envía audio
desde los zócalos i.LINK.
■
Reproducción SACD
Cuando el ajuste de salida IEEE (consulte la página 76)
está ajustado a On, el audio SACD se envía desde los
zócalos i.LINK, pero no desde las salidas de audio ana-
lógico. Cuando está ajustado a Off, el audio SACD se
envía desde las salidas de audio analógico, pero no desde
los zócalos i.LINK.
J. Conectar componentes
compatibles con i.LINK
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
(
AUDIO
)
Receptor AV, etc.
Cable i.LINK
(incluido)
El interface i.LINK del DV-SP1000/DV-SP1000E
cumple con las siguientes especificaciones:
1) Estándar IEEE 1394a-2000, estándar para un bus
serie de alto rendimiento
2) Protocolo de transmisión de información musical y
audio 2.0
De acuerdo con el estándar para las capas de adaptación
de la secuencia AM824, el DV-SP1000/DV-SP1000E
es compatible con el flujo de bits IEC60958, DVD-
Audio y SACD.