Operation Manual
Es-
30
Conexión
–Continúa
Esta sección muestra cómo conectar el DV-SP1000/
DV-SP1000E a un televisor estándar, en que el televisor
gestiona tanto el vídeo como el audio. Si su televisor
tiene un decodificador Dolby Pro Logic integrado, podrá
disfrutar de DVDs que incorporen el logotipo Dolby
Surround.
Para disfrutar plenamente de las bandas sonoras Dolby
Digital y DTS disponibles en la mayoría de discos DVD-
Video o del audio multicanal de DVD-Audio y SACD,
necesitará un receptor AV adecuado (consulte la
página 36).
El DV-SP1000/DV-SP1000E dispone de tres tipos de
salidas de vídeo para utilizar con televisores estándares:
vídeo componente
,
S-Video
y
vídeo compuesto
.
Vídeo componente
ofrece la mejor calidad de imagen, por
lo tanto, si su televisor lo permite, utilice un cable de vídeo
componente disponible en el mercado para conectar la
salida COMPONENT VIDEO OUT del DV-SP1000/
DV-SP1000E a la entrada de vídeo componente de su tele-
visor. Si su televisor permite el barrido progresivo, debe
utilizar una conexión de vídeo componente para gozar de
sus ventajas.
Si no dispone de vídeo componente,
S-Video
ofrece una
calidad de imagen mejor que el vídeo compuesto, por lo
tanto, si su televisor lo permite, utilice el cable de
S-Video incluido para conectar la salida S VIDEO
VIDEO OUT del DV-SP1000/DV-SP1000E a una
entrada S-Video en su televisor. En caso de no ser posi-
ble, utilice el cable de
vídeo compuesto
incluido para
conectar la salida VIDEO VIDEO OUT del DV-SP1000/
DV-SP1000E a una entrada de vídeo compuesto en su
televisor.
A. Utilizar vídeo componente
Las conexiones de audio no se muestran aquí. Realice
una conexión de audio apropiada con el televisor, recep-
tor AV o amplificador.
B. Utilizar S-Video
Las conexiones de audio no se muestran aquí. Realice
una conexión de audio apropiada con el televisor, recep-
tor AV o amplificador.
C. Utilizar vídeo compuesto
Conectar un televisor estándar
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
VIDEO OUT
COMPONENT
Y
IN
P
B
PR
Y
P
B
PR
Televisor
Flujo de señal
Cable de vídeo
componente
(RCA)
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
S VIDEO
VIDEO OUT
S VIDEO IN
Televisor
Cable de S-
Video (incluido)*
Flujo de señal
* Los dos zócalos de S-Video del
DV-SP1000/DV-SP1000E
envían la misma señal de vídeo.
OUT
D. MIX FRONT SURR
1
CENTER SURR
2
L
R
L
R
SUB
WOOFER
IN
REMOTE
CONTROL
VIDEO
OUT
COMPONENT
S
VIDEO VIDEO
Y
P
B
PR
1
+
21
RS
232
IR
SURR
MODE
(
AUDIO OUT
)
IN
12
V
TRIGGER
YPB PR
COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL
DIGITAL
1
DIGITAL
2
VIDEO
S
VIDEO
HDMI
VIDEO
IN
AUDIO
OUT
HD VIDEO
OUT
COMPONENT
AUDIO
OUT
S400
(
AUDIO
)
OUT
VIDEO OUT
VIDEO
VIDEO IN
D. MIX
L
R
AUDIO
OUT
LR
ANALOG INPUT
Televisor
Cable AV RCA
(incluido)*
* Los dos zócalos de vídeo com-
puesto del DV-SP1000/
DV-SP1000E envían la misma
señal de vídeo.
(amarillo)
(amarillo)
(blanco)
(blanco)
(rojo)
(rojo)
Flujo de señal