Operation Manual

Es- 13
Introducción –Continúa
■ HDMI (High Definition Multimedia Interface):
Nuevo formato de conexión que simplifica enormemente
las conexiones AV, puesto que transporta SD descompri-
mido o vídeo digital de HD y hasta ocho canales de audio
digital en un cable.
■ IEEE 1394: Formato de conexión digital de alta
velocidad que se utiliza para las aplicaciones de vídeo,
audio y ordenador. Consulte también Protocolo A&M y
i.LINK.
■ i.LINK: Otro nombre para el formato de conexión
IEEE 1394. Normalmente se utiliza en equipos de AV.
Formato bidireccional para que los componentes conec-
tados se puedan comunicar entre ellos para obtener una
configuración óptima y una transmisión de audio perfec-
tamente sincronizada.
■ JPEG (Joint Photographic Experts Group):
Acrónimo utilizado normalmente para referirse al for-
mato de archivo comprimido que se utiliza para guardar
imágenes digitales.
■ LFE (Low-Frequency Effects): Canal de sonido
surround utilizado para efectos de frecuencia baja.
■ Mezcla con reducción del número de
canales:
Proceso de mezclar múltiples canales de audio en menos
canales. Por ejemplo, una mezcla surround de 5.1 cana-
les se puede mezclar en dos canales para la reproducción
en sistemas estéreo.
■ MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): Conocido for-
mato de archivo comprimido para guardar música digi-
tal.
■ MPEG1 (Moving Picture Experts Group 1):
Formato de vídeo digital comprimido que se utiliza para
VCDs.
■ MPEG2 (Moving Picture Experts Group 2):
Formato de vídeo digital comprimido que se utiliza para
discos DVD-Video. Ofrece una calidad de imagen mejor
que MPEG1.
■ Muestreo a una frecuencia menor: Proceso de
reducir el intervalo de muestreo de audio digital.
■ Muestrear a una frecuencia superior: Pro-
ceso de convertir audio digital a una frecuencia de mues-
treo superior.
■ NTSC: Sistema de televisión en color que se utiliza
en Estados Unidos, Japón, Taiwán y Corea.
■ PCM lineal: Formato de audio digital descompri-
mido que se utiliza para CDs de audio. PCM son las
siglas de pulse code modulation (modulación del código
de impulsos).
■ PAL: Sistema de televisión en color utilizado en la
mayor parte de Europa, el Reino Unido, Australia, Brasil
y China.
■ PBC (Playback Control, control de
reproducción): La versión 2.0 del estándar VCD es
compatible con menús interactivos y funciones de
búsqueda.
■
Recorrido digital directo (Direct Digital Path):
Tecnología propia de Onkyo que utiliza cables especí-
ficos blindados para conectar las salidas de audio digital,
protegiendo de esta forma las señales digitales de salida
contra la posibilidad de ruidos e interferencias.
■ S-Video: Formato de conexión de vídeo que separa
la luminancia (Y) y las señales de color (C), y propor-
ciona una calidad de imagen mejor que el vídeo com-
puesto.
■ SACD (Super Audio CD): SACD usa la tecnolo-
gía Direct Stream Digital (DSD) para conseguir unas
prestaciones audio superiores a las de los CDs estándar.
También soporta audio multicanal y los discos híbridos
se pueden reproducir en reproductores de CDs estándar.
■ SD: Abreviación de standard definition (definición
estándar), como en SDTV (televisor de definición están-
dar).
■ THX: Fundada en 1983 por George Lucas, THX
desarrolla programas de calidad certificada para garanti-
zar que las películas se reproduzcan tal como el director
planeó.
■ THX Ultra: Programa de calidad certificada desarro-
llado por THX para garantizar que el sonido y la repro-
ducción de las imágenes de las películas sea fiel en los
cines y home theaters.
■ Título: El contenido de los discos DVD-Video se
organizan en títulos.
■ VCD (CD de vídeo): Formato para guardar vídeo
(MPEG1) en un CD.
■ Vídeo componente: Formato de conexión de
vídeo que separa la luminancia (Y) y las señales de dife-
rencia de color (P
R
, P
B
), y proporciona una calidad de
imagen mejor que S-Video.
■ Vídeo compuesto: Formato de conexión de vídeo
que combina la luminancia y las señales de color.
■ VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry,
circuitos de modelado lineal por vectores):
Circuito de Onkyo único que elimina los ruidos de
pulsación en las señales de audio analógicas converti-
das a partir de fuentes digitales.